小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 殆の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

殆の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quite、rather、quite、quite a、quite、quite an、much、practically、practically、near

JMdictでの「殆」の英訳

殆

読み方：ほとほと

幾 とも書く

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. indicates exasperation) quite; utterly; really; completely

出典元索引用語索引ランキング

「殆」を含む例文一覧

該当件数 : 2975件



例文

アア 殆ど例文帳に追加

Oh, mostly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殆ど同じ例文帳に追加

much the same発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

殆どそのよう例文帳に追加

much such発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

殆ど五時です。例文帳に追加

Almost 5 o'clock. - Weblio Email例文集

殆ど殺したわ例文帳に追加

Killed most of them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殆どの人は例文帳に追加

I think most people will agree - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

殆んどの人がです例文帳に追加

Most people have. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「殆」の英訳

殆

副詞
1 quite

最も大きな範囲で

(to the greatest extent)

you're quite right あなたは全く正しい
she was quite alone 彼女は、完全に一人だった
was quite mistaken まったくの間違いであった
quite the opposite まったく正反対
not quite finished まったく終わっていない
did not quite make it それをやってのけたわけではない
2 rather, quite

かなり（否定的には使用されない）

(to a degree (not used with a negative))

quite tasty かなりおいしい
quite soon すぐ
quite ill かなり病気で
quite rich かなり金持ち
3 quite a, quite, quite an

異常に目立つ、または、例外的な、または、驚くべき種の（否定的には使用されない）

(of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative))

her victory was quite something 彼女の勝利は、たいしたものだった
she's quite a girl 彼女はなかなかの少女である
quite a film なかなかの映画
quite a walk なかなかの散歩
we've had quite an afternoon 私たちはすばらしい午後を過ごした
4 much, practically

すべての実際的な目的のために、だが完全でなく

(for all practical purposes but not completely)

much the same thing happened every time ほぼ同じことは、毎回起こった
practically everything in Hinduism is the manifestation of a god ヒンズー教の事実上のすべては神の明示である
5 practically

ほぼ

(almost)

practically the first thing I saw when I got off the train 列車を降りた時に実際に見た最初のこと
he was practically the only guest at the party 彼は事実上パーティーの唯一の客だった
there was practically no garden at all 実際に、庭が全くなかった
6 near, most, virtually, almost, well-nigh, nigh, about, nearly

（行動または状態について）少し足りない、または、完全に終わっていない

((of actions or states) slightly short of or not quite accomplished)

the job is (just) about done; most everyone agrees 仕事は（ちょうど）大方終わった：ほとんどの人が同意する
the baby was almost asleep when the alarm sounded 警報が聞こえたとき、赤ちゃんはほとんど眠っていた
we're almost finished 私たちはほとんど終わった
he nearly fainted 彼はほとんど卒倒するところだった
talked for nigh onto 2 hours 2時間の上へ近くに話される
the recording is well-nigh perfect 記録は、ほとんど完璧である
virtually all the parties signed the contract 事実上すべての党は契約に署名した
I was near exhausted by the run 私は走って、ほとんど疲れきっていた
名詞
majority, bulk

2より大きい部分によって生じる、あるいは、に関連した特性

(the property resulting from being or relating to the greater in number of two parts)

the majority of his customers prefer it 彼の顧客の大半はそれを好む
the bulk of the work is finished その仕事の大半は終わっている
「殆」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「殆」の英訳

殆

読み方 ホトンド

almost；mostly

殆

読み方 ホトホト

indeed；truly；all


出典元索引用語索引ランキング

「殆」を含む例文一覧

該当件数 : 2975件



例文

危殆を脱する例文帳に追加

to get out of danger発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二秒 もう殆ど例文帳に追加

Two secs. almost there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの殆どは例文帳に追加

Most of them were killed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殆ど無い例文帳に追加

There is little―little, if any―scarcely any―hardly any―next to none.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

殆ど記憶にない例文帳に追加

I barely remember him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殆どおしまいだ例文帳に追加

It is very nigh over.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

殆どの人々は例文帳に追加

A vast majority of those people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

または殆ど何でも例文帳に追加

Or almost everything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「殆」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「殆」の用語索引

殆のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「殆」のお隣キーワード

死魄

死魔

歿

歿する

歿後

殄滅

殆

殆ど

殆ど3,000人に達する従業員

殆どそんなことないけどね

殆どない

殆どの

殆どの場合

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS