ADSORBENT FOR ADSORBING VOLATILE ORGANIC COMPOUND, ITS PRODUCING METHOD AND METHOD FOR UTILIZING BARK OR ITS MOLDING例文帳に追加

揮発性有機化合物吸着材とその製造方法、並びに樹皮又はその成型体の利用方法 - 特許庁

To uniformly dehydrate a wiping cloth, especially, chamois skin or an artificial cloth similar thereto in a short period of time.例文帳に追加

雑布、特にセーム皮、又はこれに類する人工の布を短時間で、ムラなく脱水する。 - 特許庁

STRING-LIKE FUR, CLOTH USING FUR-LIKE MATERIAL AND PRODUCT USING THE CLOTH例文帳に追加

紐状の毛皮又は毛皮状素材を使用した生地並びにこれを使用した製品 - 特許庁

The adsorbent for adsorbing volatile organic compounds consists of a carbonized material obtained by carbonizing bark or its molding and activating the carbonized bark or molding thereof.例文帳に追加

樹皮又はその成型体を炭化及び賦活処理した炭化材料からなることとする。 - 特許庁

To provide an adsorbent for adsorbing volatile organic compounds, in which bark or its molding is utilized effectively and which is used for effectively adsorbing volatile organic compounds and to provide a method for producing the adsorbent for adsorbing volatile organic compounds and a method for utilizing bark or its molding.例文帳に追加

樹皮又はその成型体を有効利用した、揮発性有機化合物を効果的に吸着する揮発性有機化合物吸着材とその製造方法、並びに樹皮又はその成型体の利用方法を提供する。 - 特許庁

This leather sheet is provided by equipping the reptile hide or bird hide 2 and the pig suede 3, and pasting the reverse surface S2b of the reptile hide or bird hide 2 with the surface S3a of the pig suede 3 by the adhesive 4.例文帳に追加

爬虫類皮又は鳥類皮２と、豚スエード３とを備え、爬虫類皮又は鳥類皮２の裏面Ｓ２ｂと、豚スエード３の表面Ｓ３ａとが、接着剤４により貼着されている。 - 特許庁

In this cylinder leather of Japanese drum which is spread and covered on a drum cylinder by using hide or leather as raw material, the dyeing is performed by infiltrating dyestuff into at least surface layer and back layer of all surface or one part of the hide or leather.例文帳に追加

皮又は革を素材として太鼓胴に引っ張って張られる和太鼓の胴皮において、皮又は革の全面又は一部の少なくとも表層及び裏層に染料を浸透させて染色する。 - 特許庁

To provide a leather sheet looking like a one piece tailored material of a reptile hide or a bird hide and exposing a reverse surface of a pig suede, obtained by pasting the reverse surface of the reptile hide or bird hide with the surface of the pig suede by an adhesive.例文帳に追加

爬虫類皮又は鳥類皮の裏面と、豚スエードの表面と接着剤により貼着することで、爬虫類皮又は鳥類皮の一枚仕立てのように見え且つ豚スエードの裏面が露呈している、皮革シートを提供する。 - 特許庁

A coconut husk mat forming the sheet 2 is obtained through pressing a lot of fibers 5 of coconut husks and/or seeds to be formed into a nonwoven fabric plate state.例文帳に追加

シート２を形成するヤシガラマットは、ココヤシの皮又は及び実の繊維５を多数プレスして不織布の板状にしたものである。 - 特許庁

METHOD OF SELECTING COSMETICS, HAIRDRESSING OR CARING METHOD ACCORDING TO GENE INFORMATION WITH RESPECT TO PERSONAL SKIN, SCALP OR HAIR例文帳に追加

個人の皮膚、頭皮又は毛髪に関する遺伝子情報に基づいて化粧品、整髪料又はケア方法を選定する方法 - 特許庁

To provide an oily preparation for external use excellent in penetration property to skin (epidermis, dermis, subcutaneous tissue) in addition to mono-dispersibility and stability.例文帳に追加

単分散性及び安定性に加え、皮膚（表皮、真皮又は皮下組織）に対する浸透性に優れた油性外用製剤を提供する。 - 特許庁

Also the hyaluronic acid production-promoting factor has the hyaluronic acid production-promoting action in epidermis or dermis via epidermis.例文帳に追加

また、ヒアルロン酸産生促進因子は、表皮又は表皮を介する真皮におけるヒアルロン酸産生促進作用を有する。 - 特許庁

Thereby, the sheet is more suitable.例文帳に追加

このシートの材質が天然魚皮又はその加工品であれば、乾燥状態ではコシがあるのもかかわらず水中では柔らかくなって揺らぎやすくなり、より好適である。 - 特許庁

The antiphlogistic includes an extract from the bark of Schima wallichii or the bark of Quercus semicarpifolia and not less than two kinds selected from among phospholipase A2 inhibitors, hyaluronidase inhibitors, and histamine release inhibitors as effective components.例文帳に追加

モウボクジュの樹皮又はコウザレンキの樹皮より抽出され、ホスホリパーゼＡ２阻害剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、およびヒスタミン遊離抑制剤のいずれか２種以上を有効成分として含有する抗炎症剤である。 - 特許庁

The antibacterial composition comprises extract substance extracted from seed coat or seeds of nuts, and seawater, in particular, iceberg sea current water so as to continuously retain disinfecting and sterilizing effect due to photocatalysis of titanium oxide.例文帳に追加

ナッツ系の植物の種皮又は種子から抽出したエキス物質と海水、特に氷山海流水を使って、消毒、殺菌効果を酸化チタン光触媒効果により継続的に持続させた。 - 特許庁

Preferably, the monaka coating or the wafer can be provided with a groove structure designed so as to make the portable food product have the thickness of at least 2/3 of its original thickness.例文帳に追加

好ましくは、前記最中の皮又はウェハースには、携帯可能食品の厚みが３分の２以下となるような溝構造を設けることが出来る。 - 特許庁

The weed growth suppressing material is produced by adding a soil improver and a binder to its bark or an extract thereof and forming the mixture in the form of block or sheet.例文帳に追加

また、樹皮又はその抽出液に土壌改良材及び結合剤を加え塊状又はシート状に成型したことを特徴とする雑草生長抑制材。 - 特許庁

A callus highly containing eriocitrin is produced by subjecting a tissue separated from a rind of a hybrid of Citrus aurantium and lemon to tissue culture in a callus-inducing medium.例文帳に追加

エリオシトリン高含有カルスは、レモンの果皮又はダイダイとレモンとの交配種の果皮から分離した組織をカルス誘導培地にて組織培養することによって製造される。 - 特許庁

This antipruritic agent for skin comprises a water-soluble ingredient obtained by carrying out percolation, decoction or dry distillation from root bark, foliage, etc., of a plant belonging to the genus Machilus of the family Lauraceae as an active ingredient.例文帳に追加

クスノキ科タブノキ属植物の根皮、樹皮又は枝葉などから浸出、煎出あるいは乾留して得られる水溶性成分を主たる有効成分として含むところに特徴がある。 - 特許庁

An alcohol solution of Dokinpi/Dokinpi extract is produced by using Dokinpi or a Dokinpi extract liquid or by immersing Dokinpi/Dokinpi in an alcohol having a concentration to exhibit sterilizing effect.例文帳に追加

土槿皮（どきんぴ・槿（むくげ）の根の皮）又木槿皮の抽出液で土槿皮・木槿皮エキス・アルコール溶液を作るか、消毒効果の有る濃度のアルコールに土槿皮・木槿皮を浸漬抽出土槿皮・木槿皮エキス・アルコール溶液を作る。 - 特許庁

The skin external preparation includes an extract obtained from plants belonging to genus Equisetum, family Equisetaceae as an ingredient having a hyaluronic acid production-promoting action in epidermis or dermis, particularly an ingredient increasing production amount of high molecular weight hyaluronic acid.例文帳に追加

表皮又は真皮におけるヒアルロン酸産生促進作用を有する成分、取り分け、高分子ヒアルロン酸産生量を増加させる成分としてトクサ科トクサ属に属する植物より得られる抽出物を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

For example, a raw material of pastry, coating, or the like, of the dried daily dish is fried by adding a saccharide and/or an α-starch to give the objective daily dish having a totally roasting color.例文帳に追加

例えば、乾燥惣菜の皮又は衣等の原料に、糖及び／又はαデンプンを添加してフライ処理することにより、全体的に焼き色を有するものとする。 - 特許庁

A kit for transdermal or intradermal delivery of at least one substance into the skin includes a dermal patch 10 which includes an electrochemical cell 14 with two electrodes 22, 24, and a retainer for retaining a conductive fluid, and further includes an active substance.例文帳に追加

皮膚内への少なくとも１種類の物質の経皮又は皮内デリバリー・キットは、２つの電極２２、２４をもつ電気化学セル１４及び導電性流体を保持するためのリテイナを有する経皮パッチ１０を含み、さらに作用物質を含む。 - 特許庁

The polyphenol is derived from seeds, pericarp or squeezed liquid of a fruit of a grape, a fruit or a squeezed liquid of an unripe fruit of an apple, a fruit of a persimmon, a squeezed liquid of a persimmon or an astringent persimmon.例文帳に追加

ポリフェノールを有効成分として含有する細菌毒素中和剤であって、ポリフェノールがブドウ種子、果皮又は果実の搾汁液、リンゴ果実、又は未熟果の搾汁液、柿果実、柿の搾汁液、又は柿渋である細菌毒素中和剤。 - 特許庁

This immunity restoration composition is provided by incorporating the immunity restoration agent containing hesperidin which is a flavone compound and contained much in the citruses or their processed materials (preferably the fruit rind or squeezed debris of unshiu mandarin orange), as an active ingredient to the feedstuff composition used for animals or fishes and shellfishes.例文帳に追加

柑橘類又はその加工物（好ましくは温州ミカンの果皮又は圧搾残渣）に多く含まれるフラボン化合物であるヘスペリジンを有効成分とする免疫回復剤を、動物又は魚介類用の飼料組成物に含有させる。 - 特許庁

In regard to the automotive interior part constituted of the skin layer, a foam layer of foamed beads of the polypropylene(PP), the polyethylene(PE) or the polystyrene(PS) and a core layer, the skin with a foam or the backer layer is used for the skin layer in the present method for manufacturing the automotive interior part.例文帳に追加

表皮層とポリプロピレン（ＰＰ）、ポリエチレン（ＰＥ）又はポリスチレン（ＰＳ）系の発泡ビーズ発泡体層と芯材層からなる自動車内装品において、表皮層に発泡体付きの表皮又は、バッカー層付き表皮を用いることを特徴とする自動車用内装品の製造方法。 - 特許庁

This stress-reducing agent containing the β-cryptoxanthin originated from the citruses or their processed materials (preferably the fruit rind or squeezed debris of unshiu mandarin orange) as an active ingredient is incorporated to a foodstuff or medicine as an orally administering agent, or as a skin preparation for external use.例文帳に追加

柑橘類又はその加工物（好ましくは温州ミカンの果皮又は圧搾残渣）に由来するβ−クリプトキサンチンを有効成分とするストレス軽減剤を、経口投与剤として食品や医薬品に含有させたり、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a formulation material for body washing materials which can stimulate skin, scalp or hair to improve blood circulation, promote metabolism, and prevent the dryness and entanglement of the skin or hair, when used for washing the body or hair, and to provide the body-washing material.例文帳に追加

身体又は頭髪を洗浄するときに、皮膚，頭皮又は頭髪を刺激して血行を良くするとともに、新陳代謝を促進することができ、皮膚，髪の乾燥及びもつれを防止する身体用洗浄料配合材料及び身体用洗浄料を提供する。 - 特許庁

A culture medium for a reconstructed epidermis or a skin equivalent is supplemented with at least one derivative of ceramid 7 and/or 5.5 introduced into the culture medium and/or a composition containing a lamellar lipid vesicle as a base and supplemented with at least one derivative of ceramid 7 and/or 5.5 is topically applied to the reconstructed epidermis or a skin equivalent.例文帳に追加

再構築表皮又は皮膚等価物の培養培地に、セラミド７及び／又は５．５の少なくとも一の誘導体を導入し、及び／又はセラミド７及び／又は５．５の少なくとも一の誘導体が導入されたラメラ状脂質小胞体をベースとする組成物を、再構築皮膚又は該皮膚等価物の表面に局所的に適用することを含む。 - 特許庁

The antineoplastic agent contains a dry powder of leaves, flowers, trunks, barks, or bulbs of plants of the family Amaryllidaceae or Hydrangea or contains an extract prepared by extracting the powder with water or an organic solvent such as ethyl acetate, carbon tetrachloride, chloroform, dichloromethane, methanol, ethanol, (iso)propyl alcohol, butanol, acetone, or DMSO.例文帳に追加

ヒガンバナ科植物又はアジサイ科植物の葉、花、茎、皮又球根の乾燥粉砕物、若しくはその水又は酢酸エチル、四塩化炭素、クロロフォルム、ジクルロメタン、メタノール、エタノール、（イソ）プロピルアルコール、ブタノール、アセトン又はＤＭＳＯなどの有機溶剤での抽出物を含有する抗腫瘍剤。 - 特許庁

Such in vivo studies and characterizations may provide valuable identification and discovery of therapeutics and/or treatments useful in the prevention, amelioration or correction of diseases or dysfunctions associated with gene disruptions such as neurological disorders; cardiovascular, endothelial or angiogenic disorders; eye abnormalities; immunological disorders; oncological disorders; bone metabolic abnormalities or disorders; lipid metabolic disorders; or developmental abnormalities.例文帳に追加

そのようなインビボ試験及び特性化により、神経障害；心臓血管、内皮又は血管形成の障害；眼の異常；免疫不全；腫瘍学的障害；骨代謝異常又は障害；脂質代謝障害；又は発達異常のような遺伝子の破壊に関連する疾患又は機能不全の予防、緩解又は補正において有用な治療薬及び／又は治療法の価値ある識別及び発見が可能となる。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing a fungal culture, wherein the productivity of an enzyme in the fungal culture is controlled by culturing the fungus while controlling the speed of releasing the nutrient of the cereals into the culture system using a liquid medium containing cereals in which husk or hull is eliminated and which are not gelatinized.例文帳に追加

本発明は、穀皮又は外皮が除去されていて、かつ、α化されていない穀類を含む液体培地を用いて、当該穀類中の栄養分の培養系への放出速度を制御しながら糸状菌を培養することにより、糸状菌培養物の酵素生産性を調整することを特徴とする糸状菌培養物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This antibacterial agent is constituted by containing the water soluble component obtained by being exuded, extracted or dry distilled from the root skin, bark, branches, leaves, etc., of the plants belonging to the genus Machilus of Lauraceae as the active ingredient, and it can be constituted as a commercial wet tissue by impregnating a nonwoven fabric (a hygienic material) represented by a paper with the agent.例文帳に追加

クスノキ科タブノキ属植物の根皮、樹皮又は枝葉などから浸出、煎出あるいは乾留して得られる水溶性成分を主たる有効成分として含むところに構成特徴があり、例えば紙などに代表される不織布(衛生材料）に含浸させて市販のウエットティシュのように構成することもできる。 - 特許庁

The brushing with the brush group 8 in the vibrating state can thus suitably foster the hair by the synergistic effect of an effect of effectively removing dirty objects beaten by the vibrating action, an effect of permeating the minus ions while providing the cleaned scalp and hair with the vibration, and a massage effect by stimulating the scalp by the vibration.例文帳に追加

したがって、振動状態のブラシ群８でブラッシング等を行うことにより、振動作用にてたたき出された汚れ物質をオゾンにより効果的に除去する効果と、清浄化された頭皮又は頭髪に振動を付与しつつマイナスイオンを浸透させる効果と、頭皮が振動で刺激されることによるマッサージ効果との相乗効果により好適な育毛処理を施すことができる。 - 特許庁

A composite comprising the polytetrafluoroethylene and a structural material (a polymer, a metal, ceramic, leather, or wood) are bonded with a cured mixed material of a tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene-vinylidene fluoride terpolymer, a polyethylene-oxide modified silicone polymer coupling agent, and an oxygen-radical-containing copolymer (an epoxy polymer, a phenoxy polymer, or a hydroxylated diamine-diepoxide derivative copolymer).例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレンと構造材（ポリマー、金属、セラミック、皮、又は木）のコンポジットを、テトラフルオロエチレン-ヘキサフルオロプロピレン-フッ化ビニリデンターポリマーと、ポリエチレン-オキシド-変性シリコーンポリマーカップリング剤と、酸素-ラジカル-含有コポリマー（エポキシポリマー、フェノキシポリマー、又はヒドロキシル化ジアミン-ジエポキシド誘導コポリマー）との硬化した混合材で結合する。 - 特許庁