それはとても良い本だったので、私は３回読みました。例文帳に追加

That was so good a book that I read it three times.発音を聞く  - Tanaka Corpus

小さな画像を読み取る際に操作性の良い画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor with excellent operability when reading small images. - 特許庁

効率の良い先読みキャッシュ方法を備えた記憶装置の提供。例文帳に追加

To provide a storage device provided with efficient look-ahead cache method. - 特許庁

ファインスキャン時間を短縮して、効率の良い画像の読み取りを行う。例文帳に追加

To efficiently read an image while shortening the fine scan time. - 特許庁

先頭のホワイトスペースを読み飛ばすためには、フォーマット文の中で明示的にスペースを使用すれば良い。例文帳に追加

To skip white space first, use an explicit space in the format.発音を聞く  - JM

或いは、ユーザがモデム装置６１６を介してネットワーク６２０からプログラムを読み取っても良い。例文帳に追加

Otherwise, a user may read the program from the network 620 via a modem apparatus 616. - 特許庁

効率の良い消費電力を削減した原稿読み取りができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of reading an original with high efficiency and reduced power consumption. - 特許庁

バイト単位で画像データの読み書きが可能な記憶手段（５１１）から画像データを読み出して回転処理を施す場合、画像データを１ピクセル単位で読み出して処理するよりも、バイト単位で読み出して処理するのが効率が良いから、そのようにすることで、回転処理の効率向上を図る。例文帳に追加

In operating the rotation processing by reading the image data from a storage means (511) capable of performing the read and write of the image data by byte units, the efficiency of the rotation processing can be more improved by realizing the rotation processing by reading the image data byte units than reading the image data by pixel units. - 特許庁

(したがって与えた範囲のページは積極的に先読みしておくと良いだろう。 またアクセスが終わったら速やかに解放して良い。例文帳に追加

(Hence, pages in the given range can be aggressively read ahead, and may be freed soon after they are accessed.発音を聞く  - JM

バーコードデータ抽出部１５は、バーコードなどのコード化されたデータをデコードする機能を兼ねても良いし、バーコード読み取り器２１によって読みとった際にデコードされるようにしても良い。例文帳に追加

The bar code data extracting section 15 may serve the function of decoding encoded data such as a bar code or of decoding data read by the bar code reader 21. - 特許庁

画像読み取り装置により読み込まれた画像に対して、原稿１枚毎にカラー原稿とモノクロ原稿を特定し、それぞれに適した処理を用いることで、視認性の良い画像を得る。例文帳に追加

To obtain images with good visibility by specifying a color original document or a monochrome original document for every document with respect to images scanned by an image scanning apparatus, and using a processing suitable for each. - 特許庁

送信原稿の読み取り動作を繰り返して行うことや、読み取り動作を原稿の途中で中断することが少なく、操作性の良い装置を提供すること。例文帳に追加

To provide facsimile apparatus capable of reducing the repetition of reading operation of a transmitting original and the interruption of reading operation on the way of the original and having high operability. - 特許庁

画像読み取り装置により読み込まれた画像に対して、原稿１枚毎にカラー原稿とモノクロ原稿を特定し、それぞれに適した処理を用いることで、視認性の良い画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image with good visibility by identifying an original document as being a color original document or a monochrome original document for every original document and using processing suitable for each for an image scanned by the image scanning device. - 特許庁

インストールには時間がかかるので、母親が買ってきたけれども全く読んでいないような本を読み始めると良いでしょう。例文帳に追加

# emerge gnome-light This will take a while, so you might want to start reading all those books your mother bought you but you never opened. - Gentoo Linux

が実際には標準入力からマルチバイト列を読み込んでワイド文字に変換することを期待しても良い。例文帳に追加

will actually read a multibyte sequence from standard input and then convert it to a wide character.発音を聞く  - JM

可変長ブロックモードでは、読み込みバイト数はテープのブロックサイズと必ずしも一致していなくても良い。例文帳に追加

In variable-block mode the read byte count does not have to match the tape block size exactly.発音を聞く  - JM

小型で安価、かつ電源効率の良い非接触データキャリア読み書き装置、アンテナ出力回路およびアンテナ回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a contactless data carrier read/write unit, an antenna output circuit and an antenna circuit, having good power efficiency with small size at low cost. - 特許庁

ＣＰＵ２６は、このＩＣカードの推定枚数に基づいて、最も効率の良いアルゴリズムを選択し、読み書き処理を開始する。例文帳に追加

Then the CPU 26 selects an algorithm of the highest efficiency according to the number of estimated IC cards and starts the read/write processing of IC cards. - 特許庁

より安価で精度の良い画像読み取りとスループットの向上が可能な画像形成装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus made more inexpensive and achieving accurate image reading and improvement of throughput, and to provide its control method. - 特許庁

記録媒体からの画像データの読み込み時間およびサムネイル表示時間を短縮可能で、操作性の良い画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output device which can shorten a time for reading image data from a recording medium and a thumbnail display time and has good operability. - 特許庁

撮像素子から一部の画素を間引いて読み出す場合に、画質の低下を抑制しつつ、精度の良い焦点検出を可能とする。例文帳に追加

To achieve accurate focus detection while suppressing deterioration in picture quality when thinning out partial pixels from an image sensor and reading out the thinned-out image sensor. - 特許庁

原稿混載モードにおける読み取り生産性を向上させ、ユーザにとって使い勝手の良い原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus in which reading productivity during a document mixed loading mode is improved, and user friendliness is improved. - 特許庁

待ち時間が短縮され且つ原稿の連続読み取り操作が出来る使い勝手の良い画像入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient image input apparatus capable of shortening a stand-by time, and performing continuous reading of the originals. - 特許庁

精度良くローラに付された回転検知用のパターンを利用して、安定した品質の良い画像の読み取りを実現する。例文帳に追加

To realize the reading of an image of stable and superior quality by using pattern for rotation detection attached to a roller with sufficient accuracy. - 特許庁

再生される音声を予め先読み編集し出力することができる使い勝手が良い光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing device which can previously perform lookahead edition and output of reproduced speech and is user-friendly. - 特許庁

更に、このローパス・フィルタ１６で、読み出し信号の基本波の周波数より高い周波数をもカットするようにしても良い。例文帳に追加

Further, the frequency higher than the fundamental frequency of the read-out signal is cut as well by the low-pass filter 16. - 特許庁

読み込み時の画像読取装置の位置決めと、必要な画像の取り込みとが容易となる使い勝手の良い画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus convenient for use, which is easily positioned when reading and easily takes in a necessary image. - 特許庁

また、バーコードデータ読みとり機２１と、ＴＶなどの映像機器と、を内蔵する携帯電話機などであっても良い。例文帳に追加

The bar code data extracting section 15 may be a mobile phone incorporating the bar code data reader 21 and a video device such as a TV. - 特許庁

ナビゲーション用データの書き込み作動を開始する状態とは、ユーザの最初の操作により直接読み込みを行う状態のほか、例えば目的地設定及び誘導経路演算のように、メニュー画面等から順に操作を行って読み込みを行うような場合でも良い。例文帳に追加

The starting state of a writing operation of data for navigation may be the state of not only direct read by a user's first operation but also read by sequential operations from a menu screen or the like, for example, the setting of a destination and computations of a guidance route. - 特許庁

光学読み取り機付きカッタープリンタで、指定された部分を切る時、光学読み取り機で切り取り予定部分を読み取った時、その部分がすでに印字されていた場合、カットを中断するとともに、そのままカットして良いかどうかの判断を操作者に伝えるとともに、カットを続行するのか、中断するのかそれともカット位置を調整するのかを選択して、所望するカットができる光学読み取り機付きカッタープリンタシステム。例文帳に追加

To provide a printer system with an optical reader and a cutter capable of performing desired cutting by stopping cutting when reading a portion to be cut by the optical reader at cutting a designated portion and finding out the portion being already printed, notifying an operator whether cutting should be continued or not, and selecting continuing cutting, stopping cutting or adjusting the cut position. - 特許庁

第１演算部１６は、波形メモリ１８に記録された波形データから波形を読み出し、幅の異なる個々のパルスに対応した部分を特定するため、Ｓ／Ｎ比が良い（パルス幅が大）計測と、分解能が良い計測（パルス幅が小）が可能である。例文帳に追加

A first arithmetic section 16 reads out a waveform from the waveform data recorded in the memory 18 and can make high-S/N measurement (large in pulse width) and high- resolution measurement for specifying the portions corresponding to individual pulses having different widths. - 特許庁

移動ノードは複数の技術を支援し、特定の時点で用いられる技術を、例えば、第１技術に対応する第１チャネルから、より良い送信特性、例えば、より良い読み取られたチャネル品質を構成する異なった技術に対応する第２チャネルへ切り換えることができる。例文帳に追加

Mobile nodes support multiple technologies and can switch between the technology being used at a particular point of time, e.g., from a first channel corresponding to a first technology to a second channel corresponding to a different technology which provides better transmission characteristics, e.g., a better perceived channel quality. - 特許庁

撮像装置と、撮像装置と無線通信が可能な周辺機器が離れた場所に設定されていても、周辺機器の設定情報が撮像装置に簡単に読みとれる、操作性の良い撮像システムを実現する。例文帳に追加

To attain an imaging system with successful operability by which setting information of a peripheral device is easily read even when an imaging apparatus and the peripheral device capable of performing radio communication with the imaging apparatus are set at remote places. - 特許庁

シュレッダーＳは、挿入された紙文書ＰのＩＣタグＴから廃棄管理データを読み取って、紙文書Ｐを廃棄しても良いかどうかを判断する。例文帳に追加

A shredder S reads the disposal management data from the IC tag T of the inserted paper document P, and decides whether the paper document P can be disposed or not. - 特許庁

速度変動、磁化レベル低下の影響を少なくすることで、安定して容易に読み取りが出来る操作性の良い磁気カードリーダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic card reader having the satisfied operability capable of stably and easily reading out by reducing the influence of the speed fluctuation and the deterioration of magnetizing level. - 特許庁

側壁コントロール型メモリセル構造を有する不揮発性半導体記憶装置において、効率の良い、書き込み、読み出し、消去動作方式を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient writing/reading/erasing operation system in a nonvolatile semiconductor memory having a side wall control type memory cell structure. - 特許庁

メモリカードをカメラに装着しなくても、カメラがメモリカードの情報を簡単に読みとることができる、操作性の良い撮像システムを実現する。例文帳に追加

To achieve an imaging system of good operability in which a camera can read out the information of a memory card easily without attaching the memory card to the camera. - 特許庁

複数部のコピーを行う際に、原稿読み込みミスによる大量のミスコピーを未然に防止し、効率の良いプリントを可能にする画像形成装置、画像形成方法及び画像形成用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, an image forming method, and an image forming program which prevent large quantities of miscopies resulting from a mistake of original reading to efficiently print images when making a plurality of copies. - 特許庁

蛍光標識された核酸検体からの蛍光シグナルの読み取り精度を向上させることができるとともに生産性，信頼性の良い小型で安価な核酸センサ用基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive substrate of nucleic acid sensors that can improve the reading precision of a fluorescent signal from fluorescently labeled nucleic acid specimens, and has improved productivity and reliability. - 特許庁

画像データを読み込み、これを適宜編集することによって、見栄えの良い外字を容易且つ迅速に作成可能な外字作成方法および外字作成装置並びにこれを備えたテープ印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an method and device for creating external characters capable of easily and promptly creating good-looking external characters by reading image data and properly editing it and a tape printer having the same. - 特許庁

本発明は、厚さの異なるシート原稿の安定した搬送、品質の良い画像読み取りを行うことができる画像読取装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reader and an image forming apparatus stably conveying sheet originals with different thickness and reading an image with excellent quality. - 特許庁

ビデオデータを伴うチャプタリング情報の単純な記憶と、ハードディスク又はより一般的には、ＤＶＤなどであっても良い記憶手段の読み出しの間の単純な復号化とを可能にする符号化装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding device or the like for allowing simple storage of chaptering information with video data and simple decoding during the reading of a hard disk or more generally of the storage means, which may also be a DVD. - 特許庁

また、エンジンユニット毎に先読みトルク算出用時定数マップを予め設定して時定数ＴＣｐに基づいてトルク算出用時定数ＴＣｅを算出すれば良い。例文帳に追加

The torque calculating time constant TCe only has to be calculated based on the time constant TCp by presetting a pre-reading torque calculating time constant map with respect to each engine unit. - 特許庁

画素加算のための画素構成が困難になることなく、画素の読み出しに必要な動作速度や消費電力を適正な範囲に維持しつつ、品質の良い画像信号を生成することができる。例文帳に追加

To generate an image signal of good quality, by maintaining the operation speed and power consumption required for reading a pixel within a proper range without difficulties in pixel configuration for pixel addition. - 特許庁