雨天のための英語

このサドルの高温化を防ぎ、かつ、雨天時の雨や砂塵からサドルを守るために、駐輪時にサドルにかぶせて使用する断熱サドルカバーを提供する。例文帳に追加

When the bicycle is parked under direct sunlight in the summertime, and to protect the saddle from sand dust and rain in rainy weather. - 特許庁

散乱光を利用するため、太陽の追尾が不要となり、曇天時や雨天時においても充分な照明を行うことができる。例文帳に追加

As the scattered light is utilized, it is not necessary to trace the sun, and it is possible to sufficiently light regardless of whether it is cloudy or rainy. - 特許庁

６０００K以上の色温度を有し、発光効率が改善され、雨天等の悪天候時の視認性を向上させたメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp having a color temperature of 6,000°K or more, with light emission efficiency improved, and with visibility enhanced at bad weather such as rain. - 特許庁

雨天時の視界の悪い時に、対向車等に対し目立つことで事故防止に資するため、又、ファッションの１つとして自己の主張の一翼を担うため、スイッチを入れる事で柄の部分の照明器具が点灯する照明器具を備えた傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella with a lighting fixture, which is made with a shaft which lights when a switch is turned on, in order to prevent an accident as it stands out against the invisible rainy view to coming cars or the like, or to help the user to impress others with the fashion. - 特許庁

雨天・曇等の天候にかかわらず確実且つ迅速に乾燥でき、又無駄に捨てられていた空調機等の室外機の熱量を乾燥のために有効利用できるようにする。例文帳に追加

To enable clothes to be dried sufficiently and quickly regardless of bad weather, such as a rainy or cloudy weather, and to make effectively utilyzable heat energy outputted from an outside device of an air conditioning system and so on, which used to be in wastefully abandoned. - 特許庁

本発明は、たとえ施工日の天候が雨天日であったとしても、ソイルセメント混合体の品質を維持しつつ施工工事を行うことができ、施工工期の確実性を維持出来ると共に、施工機械の稼働率を高めることが出来るため、施工能率の向上にも資するソイルセメント混合体の雨天時形成方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a forming method of a soil cement mixture in rain capable of performing construction work while maintaining the quality of the soil cement mixture even if a construction day is rainy, and also capable of keeping the sureness of a work period, and raising operating rates of construction machines so as to improve work efficiency. - 特許庁

関節等を保護するためのパッドを有するサポータであって、布地の伸縮性を損なわずに、雨天での運動の際には、外部からパッドへの水滴の浸入を抑制するサポータ及びサポータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supporter with a pad for protecting the joint or the like which suppresses waterdrops from permeating the pad from outside without spoiling stretchability of cloth when a wearer takes exercise in a rainy day, and to provide a method for producing the supporter with a pad. - 特許庁

一般大衆が多数出入りする商店やその他の入り口付近において、雨天の際、ぬれた雨傘の処置に時間を要するため、人の流れが滞るという課題を解決する傘乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella dryer for solving a problem of delaying a flow of persons due to taking a time to treat a wet umbrella in the case of raining near a store or the other entrance where many general public go in and out. - 特許庁