「"あしゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

エアシャワー装置およびそれを用いたアレルゲンフリー建物例文帳に追加

AIR SHOWER DEVICE AND ALLERGEN-FREE BUILDING USING THE SAME - 特許庁

ステレオペア写真画像から正射画像を得る画像処理方法も含む。例文帳に追加

A picture processing method is included which obtains an orthographic picture from stereo pair photographic pictures. - 特許庁

シートシャッター装置およびこれを用いたエアシャワーシステム例文帳に追加

SHEET SHUTTER DEVICE AND AIR SHOWER SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

移動式分別コンベア装置および移動式分別コンベア車例文帳に追加

MOBILE SEPARATING CONVEYOR APPARATUS AND MOBILE SEPARATING CONVEYOR CAR - 特許庁

使い勝手が良く、除塵効率の高いエアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower device, convenient to use and having high dust removing efficiency. - 特許庁

浴室暖房機Ａによるエアシャワー運転を可能にする。例文帳に追加

Air shower operation is made possible by using the bathroom heater A. - 特許庁

聾唖者の利用者でも使用できるインターホンを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone that even an aurally handicapped user can use. - 特許庁

リアリーフスプリング式サスペンション車両用リア車高調整方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING REAR VEHICLE HEIGHT FOR REAR LEAF SPRING TYPE SUSPENSION VEHICLE - 特許庁

ヘアシャンプー、ヘアトリートメント、育毛料及び化粧クリーム例文帳に追加

HAIR SHAMPOO, HAIR TREATMENT, HAIR-GROWING AGENT AND COSMETIC CREAM - 特許庁

エアシャワー装置，清浄装置の配置構造及び運転方法例文帳に追加

ARRANGEMENT STRUCTURE AND OPERATION METHOD OF AIR SHOWER DEVICE AND CLEANING DEVICE - 特許庁

（体制）全国のコンビニエンスストア12社約4万2,000店が拠点として参加例文帳に追加

System: Approximately 42,000 convenience stores belonging to 12 chains throughout Japan participate  - 経済産業省

例えば、ネットケア社が医療サービス事業の拡大を図っている。例文帳に追加

For example, Netcare Limited is expanding its medical service business. - 経済産業省

しかし、アジア社会がどの程度包括的でありうるかは、未知のことです。例文帳に追加

What we don’t yet know yet is how inclusive Asian societies will be. - 厚生労働省

昼間の特急の3ドア車と6300系の運用比率は、特急の停車駅が増えた関係で近年では3ドア車での運用が若干多くなっており、平日は3ドア車がそれぞれ数本連続して運用される時間帯もある。例文帳に追加

Concerning the proportion of the limited express trains with three doors and those of Series 6300 operated during the daytime, slightly more than half the trains are operated with three-door cars nowadays because of the increased limited express stops, and on weekdays several trains are consecutively operated with three-door cars during certain hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リソグラフィ装置は、パターニングデバイスから基板上にパターンを転写するよう構成され、エアシャワーと、エアシャワーの近くに位置決めされ、エアシャワー内の気流の温度を測定する温度センサとを含む。例文帳に追加

The lithographic device is arranged to transfer a pattern from a patterning device onto a substrate, and includes an air shower and a temperature sensor positioned near the air shower for measuring the temperature of an air stream in the air shower. - 特許庁

エアシャワー装置用塵埃吸着シート、エアシャワー装置用塵埃吸着方法及びエアシャワー装置用塵埃吸着シート貼り付け方法例文帳に追加

DUST ADSORBING SHEET FOR AIR SHOWER DEVICE, DUST ADSORBING METHOD FOR AIR SHOWER DEVICE AND DUST ADSORBING SHEET PASTING-UP METHOD FOR AIR SHOWER DEVICE - 特許庁

本発明のエアシャワ−室の清浄方法は、エアシャワ−室１０に人又は物が入った場合に、加圧空気の送りを停止した状態で、除菌ガスをエアシャワ−室１０に送り込み、その後、加圧空気を送り込む。例文帳に追加

In the method of cleaning the air shower room, a sterilizing gas is set into the air shower room 10 while stopping the distribution of pressurized air when a person or a substance enters the air shower room 10, and then the pressurized air is sent. - 特許庁

エアシャワー室２と、該室２側方に配置される浄化空気供給機構３、４とを備え、エアシャワー室２内の空気を浄化空気供給機構３、４により吸引し、浄化された空気をエアシャワー室２内に噴射しエアシャワー室２内の空気を循環浄化するエアシャワー装置１において、浄化空気供給機構３、４は下部にエアシャワー室２の床面と略々同一面とした窪み部５を備え、浄化空気供給機構３、４はエアシャワー室２内の空気を該窪み部を介して吸引する。例文帳に追加

The cleaned air supply mechanisms 3 and 4 absorb the air in the air shower chamber 2 through the recessed parts. - 特許庁

作業者がエアシャワ室に入室する際の外部からのじん埃流入の防止、及び、エアシャワ室内に浮遊しているじん埃のクリーンルーム内への流入防止を図り、クリーンルームの清浄度を維持できるエアシャワ装置を供給する。例文帳に追加

To provide an air shower device capable of preventing inflow of dust from the external when a worker enters an air shower room, preventing inflow of dust floating in the air shower room into a clean room, and keeping cleanness of the clean room. - 特許庁

エアシャワシステムの出入口付近、またはエアシャワユニット内に設けたセンサーにより、単位時間あたりの入場者が多い時は全てのユニットが作業者により占有されている可能性が高いので、エアシャワシステム内への入場を禁止する。例文帳に追加

The entry into the air shower system is prohibited since all units may be occupied by workers when there are many entrants per unit time using a sensor that is provided near the entrance/exit of the air shower system or in the air shower unit. - 特許庁

アマチュアシャフトが押し付けられた状態で第１のロールダイス２３が回転し、アマチュアシャフトが軸方向の所定位置となったことがシャフト位置センサ４４により検出されたときに第２のロールダイス２４をアマチュアシャフトに接触させて転造が開始される。例文帳に追加

When the 1st roll die 23 rotates while being pressed by the armature shaft and a shaft position sensor 44 detects that the armature shaft reaches a predetermined position in the axial direction, the 2nd roll die 24 is brought into contact with the armature shaft, and thread-rolling is started. - 特許庁

エアシャワー室１の床３に、このエアシャワー室１で除去された汚染物質が通過する開口部を設け、この床３の下方に前記開口部を通過した汚染物質を側方へ移動させる気流を与えるエアノズル10を備えた汚染物質除去用のエアシャワー装置。例文帳に追加

In the air shower device for removing contaminant, an opening for passing contaminant removed at an air shower room 1 is provided on the floor 3 of the air shower room 1 and an air nozzle 10 for providing air flow which moves contaminant passing through the opening to sideways is provided below the floor 3. - 特許庁

エアシャフトに巻取られたウエブロールからエアシャフトを引抜き、再び自動的にウエブ巻取工程へ送られて使用することで、コアレス製品を良好な荷姿で生産性よく得ることのできるエアシャフトの循環使用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling use device of an air shaft capable of producing a coreless product in a satisfactory cargo condition with high productivity by pulling the air shaft out of a web roll wound on the air shaft and sending it to a web winding process again and automatically for use. - 特許庁

フランスの画家で、ブルジョア社会の皮肉のこもったリトグラフでよく知られる（1808年−1879年）例文帳に追加

French painter best known for his satirical lithographs of bourgeois society (1808-1879)  - 日本語WordNet

このような貯蔵所の設計は，技術によるバリア（遮断物）と自然なバリアを複式で活用している。例文帳に追加

Design of such a repository would make use of multiple engineered and natural barriers. - 英語論文検索例文集

このような貯蔵所の設計は，技術によるバリア（遮断物）と自然なバリアを複合的に活用している。例文帳に追加

Design of such a repository would make use of multiple engineered and natural barriers. - 英語論文検索例文集

このような貯蔵所の設計は，技術によるバリア（遮断物）と自然なバリアを複式で活用している。例文帳に追加

Design of such a repository would make use of multiple engineered and natural barriers. - 英語論文検索例文集

1875年（明治8年）津田仙らと共に楽善舎を組織、盲聾唖者の教育を発起した。例文帳に追加

In 1875, he focused on education for people with visual and hearing difficulties and established a support group called Rakuzensha, with Sen TSUDA and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この技術はドイツの企業シェイプシフター・メディア社によって開発された。例文帳に追加

This technique was developed by Shapeshifter Media, a German company.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは米国マサチューセッツ州のベンチャー企業，テラフージア社によって開発された。例文帳に追加

It was developed by Terrafugia, a venture company in Massachusetts, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

テラフージア社の広報担当者は，「将来的には世界市場に販売を広げたい。」と話した。例文帳に追加

A Terrafugia spokesperson said, "We want to expand sales to the global market in the future."  - 浜島書店 Catch a Wave

駆動手段は、ロアシャフト８に対してアッパシャフト６をその回転軸方向に移動させる。例文帳に追加

A drive means moves the upper shaft 6 relative to the lower shaft 8 in its rotation shaft direction. - 特許庁

２組のペア写真をモニタの接続写真表示領域ＣＰＤ１、ＣＰＤ２に表示する。例文帳に追加

Two sets of paired photographs are displayed on connection photograph display areas CPD1, CPD 2 of a monitor. - 特許庁

車両用ドア，車両用ドアのモジュールおよび車両用ドアのモジュール組付方法例文帳に追加

VEHICLE DOOR, MODULE FOR VEHICLE DOOR AND MODULE INSTALLATION METHOD FOR VEHICLE DOOR - 特許庁

車両用ドア、車両用ドア制御装置及び車両用ドアアウトサイドハンドル例文帳に追加

VEHICLE DOOR, VEHICLE DOOR CONTROL DEVICE AND VEHICLE DOOR OUTSIDE HANDLE - 特許庁

花粉症対策マンション用エアシャワー装置及びそれを備えた花粉症対策マンション例文帳に追加

AIR SHOWER DEVICE FOR CONDOMINIUM AS POLLEN-ALLERGY PREVENTION MEANS, AND CONDOMINIUM WITH POLLEN-ALLERGY PREVENTION MEANS EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

コアシャフト１４の先端部は、螺旋状の溝を有する組織回収部２０として構成されている。例文帳に追加

The distal end part of the core shaft 14 is constituted as a tissue collection part 20 having a spiral groove. - 特許庁

装置は、吸引口ＨＬ２からエアシャワー室ＳＲ内の空気を吸引する。例文帳に追加

The device sucks air in the air shower room SR from the suction opening HL2. - 特許庁

デジタルカメラの「ミニチュア写真化」画像の撮像ができ、はっきりとした効果を得る。例文帳に追加

To photograph a "miniaturized photograph" image of a digital camera, and to obtain a clear effect. - 特許庁

これによって、特にロータコア、シャフト４１及び軸受を効果的に冷却することができる。例文帳に追加

This can effectively cool a rotor core, the shaft 41, and a bearing. - 特許庁

カバー部材１０はコア遮蔽部１１およびコイル遮蔽部１２を有する。例文帳に追加

The cover member 10 has a core shielding portion 11 and a coil shielding portion 12. - 特許庁

ガイドワイヤ１では、コアシャフト２の先端部２２に並行して撚線３が配されている。例文帳に追加

In the guidewire 1, a stranded wire 3 is disposed parallel to a distal end portion 22 of a core shaft 2. - 特許庁

ユーザに付着する塵埃の量をより低減することが可能なエアシャワー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air shower device capable of further reducing the amount of dust attached to a user. - 特許庁

無塵衣管理装置，エアシャワ室及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DUST-FREE GARMENT CONTROL DEVICE, AIR SHOWER ROOM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

エアシャワーにおける消費電力を低減するとともに小型・省スペース化を図る。例文帳に追加

To attain miniaturization and space saving while reducing power consumption in an air shower. - 特許庁