「"あしゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

居室内に花粉等を持ち込むことを防止することができるとともに、マンションの風除室等に特段の床補強工事をすることなく簡便な作業で設置することができる花粉症対策マンション用エアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower device for condominium as a pollen-allergy prevention means capable of preventing an occupant from bringing pollens, etc. into a room and capable of being easily set without requiring special construction work for reinforcing the floor of a wind screen chamber, etc. in the apartment house. - 特許庁

チルト機構とテレスコピック機構が一つの操作レバーにより操作可能である車両用ステアリング装置において、ステアリングシャフトにおけるアッパシャフトとロアシャフトの結合部での嵌合隙間が操作レバーの固定操作により小さくされるように構成する。例文帳に追加

To constitute a steering device for a vehicle in which a tilt mechanism and a telescopic mechanism are operatable by one operation lever such that a fitting gap at a bonding part of an upper shaft and a lower shaft in a steering shaft is made smaller by fixing operation of an operation lever. - 特許庁

１６の整流子片３１ａ〜３１ｐを備えた整流子３１をアマチュアシャフトに固定し、これらの整流子片３１ａ〜３１ｐに巻線２８を接続するとともに、同電位となるべき整流子片同士を接続線４１ａ〜４１ｈにより電気的に接続する。例文帳に追加

A commutator 31 having sixteen commutator pieces 31a-31p is fixed to the armature shaft, the winding 28 is connected to the commutator pieces 31a-31p, and the commutator pieces to have the same potential are electrically connected to each other by connection lines 41a-41h. - 特許庁

ロアシャフト３２は、アッパシャフト３０に挿入されている部分の端部が全周にわたって中央部よりも薄く形成されている環状薄肉部３２ｃと、環状薄肉部３２ｃの内周面を径方向に押圧するように撓ませられた弾性部材４４と、を有する。例文帳に追加

The lower shaft 32 includes: an annular thin part 32c forming an end part of a part inserted into the upper shaft 30 thinner than a central part over the whole periphery; and an elastic member 44 deflected so as to press an inner peripheral surface of the annular thin part 32c in the radial direction. - 特許庁

ケイトとジュリアが兄のパットが死んだ後、家をストーニー・バターに残し、ただ一人の姪、メアリー・ジェーンを連れ、一階で穀物問屋を営むフルハム氏から上階の部分を借りてアシャーズ・アイランドの暗く寂しい家に暮らすようになって以来だ。例文帳に追加

ever since Kate and Julia, after the death of their brother Pat, had left the house in Stoney Batter and taken Mary Jane, their only niece, to live with them in the dark, gaunt house on Usher's Island, the upper part of which they had rented from Mr. Fulham, the corn-factor on the ground floor.  - James Joyce『死者たち』

3ドアの特急には主にセミクロスシートの京阪9000系電車が運用されるほか、朝ラッシュ時のK特急の3ドア車集中運用によるダイヤ編成の都合上、平日午前中に運転される10本（K特急・特急あわせて下り8本、上り2本）の列車で京阪7200系電車または京阪6000系電車電車による8両編成のオールロングシート車が定期運用されている。例文帳に追加

In the case of the three-door limited express trains, the trains of the Keihan Electric Railway Series 9000 (furnished with semi-cross seats) are mainly used, but since the three-door limited express trains are scheduled to be allocated for an intensive use during the morning rush, 10 trains of Keihan Electric Railway Series 7200 or Keihan Electric Railway Series 6000 made up of eight all-long-seat cars are also regularly used in the weekday mornings (eight outbound trains in total of K-Ltd. Express and limited express, and two inbound trains in total of K-Ltd. Express and limited express).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力により駆動用モーターを回転させ、推進プロペラシャフトとモーターのコアシャフトを一体化させた推進プロペラシャフト一体化モーターを回転させ電力を得、その電力を駆動用モーターの電源として供給し、回転を継続させ推進力を得るエンジンシステムにより解決する。例文帳に追加

This engine system rotates a driving motor by electric power, obtains electric power by rotating a pusher propeller shaft integrated motor constituted by integrating a pusher propeller shaft with a core shaft of the motor, feeds the electric power as a power supply of the drive motor, and continues rotation, thus achieving propulsion. - 特許庁

ロアシャフト２ａに対してアッパシャフト２ｂを相対移動自在に設けたステアリングシャフト２が、ロアジャケット１ａに対してアッパジャケット１ｂを相対移動自在に設けたコラムジャケット１の内部に支持され、車体に結合されたロアブラケット４にロアジャケット１ａを回動可能に支持する。例文帳に追加

A steering shaft 2 in which an upper shaft 2b is relatively movably provided relative to a lower shaft 2a is supported at the inside of the column jacket 1 in which the upper jacket 1b is relatively movably provided relative to a lower jacket 1a, and the lower jacket 1a is turnably supported on a lower bracket 4 bonded to a vehicle body. - 特許庁

スライドドアの開閉に追従して、スライダ部材４６がハーネスガイドレール部材４２に沿って往復移動可能に配設され、スライドドア１４を閉めた状態で、スライダ部材４６に当接して、スライドドア車体間ワイヤーハーネス５２の弛みが生じる方向へのスライダ部材４６の移動を規制するストッパ部材７０が設けられている。例文帳に追加

The slider member 46 is provided along the harness guide rail member 42 while the slider member 46 can reciprocate following the opening and closing of the slide door, and a stopper member 70 is provided where it abuts on the slider member 46 while the slide door 14 has been closed and controls the movement of the slider member 46 in a direction in which slack of the wire harness 52 between slide door bodies occurs. - 特許庁

コイル体５の基端部とコアシャフト３との間を流線形状に形成したので、医療用ガイドワイヤ１をカテーテル内、管状器官内または体内組織内で引く場合における摺動抵抗を低減することができ、手技を行う医者にとって操作性の良い医療用ガイドワイヤを提供することができる。例文帳に追加

Since an area between a proximal end portion of a coiled body 5 and a core shaft 3 is formed into a streamlined shape, it is possible to reduce the sliding resistance in the case of pulling the medical guidewire inside the catheter, inside the tubular organ or inside the intracorporeal tissue, and it is possible to provide the medical guidewire with excellent manipulability for the physician who performs the operation. - 特許庁

コア中央部のコアシャフト穴にシャフトを貫通させ、コア及びエンドリングのコアスロットをまたがるように導体バーを貫通させた後、エンドリングと導体バーを接合する方法において、機械的接合と電気的接合の信頼性を向上させ、かつ作業性の高い方法で、電動機のかご形回転子を実現する。例文帳に追加

To obtain a squirrel-cage rotor for a motor by a method of high workability, by improving the reliability of mechanical jointing and electrical jointing, in a method for jointing an end ring to a conductor bar, after causing a shaft to penetrate a core shaft hole at the center part of a core and then penetrating the conductor bar astride the core and a core slot of the end ring. - 特許庁

このため、アッパブラケット２６が取付ステー２４に対して離脱し、且つインナチューブ１４とアウタチューブ１３との摩擦係合が解除された状態で、ステアリング位置を車両後方側へ移動させるとき、ワイヤ８１によりアウタチューブ１３及びアッパシャフト１１が、インナチューブ１４及びロアシャフト１２に対して抜けてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, an upper bracket 26 is detached from a mounting stay 24, and an outer tube 13 and the upper shaft 11 are prevented from being slipped off to an inner tube 14 and the lower shaft 12 with the wire 81 when a steering position is moved to the rearward side of the vehicle while friction engagement of the inner tube 14 and the outer tube 13 is released. - 特許庁

空気を供給する空気供給管４９を有する複数のブロア３５と、全てのブロア３５の空気供給管４９が接続された集合管３７と、それぞれ空気配管５３によって集合管３７に接続され、空気配管５３を通って集合管３７から送られる空気を用いて所定作業を行う複数のエアシャワー３９と、が備えられていることを特徴とする。例文帳に追加

This printing machine is equipped with a plurality of blowers 35 having air feeding pipes 49 for feeding air, a manifold 37, to which the air feeding pipes 49 of all the blowers 35 are connected and a plurality of air showers 39 for executing the predetermined work by using the air sent from the manifold 37 through pneumatic piping 53 connected therewith. - 特許庁

バルーンカテーテルは、先端コイル部９０の内部に配置された内側コイル８１が先端コイル部９０の後端から延出してコアシャフト７１を包囲することによって形成された突出部８４と、カテーテル本体１０の先端に設けられ、突出部８４が挿入されるガイドワイヤルーメン４１の先端開口部とを備える。例文帳に追加

The balloon catheter includes: a protruding portion 84 formed so that an inner coil 81 that is disposed inside an end coil part 90 extends from a rear end of the end coil part 90 and encloses a core shaft 71; and an end portion opening of a guide wire lumen 41 that is provided at an end portion of the catheter body 10 and into which the protruding portion 84 is inserted. - 特許庁

ブラシ４９、４８から低速用の電流が供給された際にアーマチュアシャフト４７と第２の軸受４３とのあいだに生ずる軸受荷重が大きくなる第１の回転方向へホイールギヤ５５が回転され、且つ、ブラシ４８、５０から高速用の電流が供給された際に軸受荷重が小さくなる第２の回転方向へホイールギヤ５５が回転されるワイパモータ２を備えたワイパ装置１。例文帳に追加

A wiper device 1 comprises a wiper motor 2 having a wheel gear 55 rotated in a first rotating direction to increase a bearing load caused between an armature shaft 47 and a second bearing 43 when a current for low speed is supplied from brushes 49 and 48 and rotated in a second rotating direction to decrease the bearing load when a current for high speed is supplied from brushes 48 and 50. - 特許庁

１６の整流子片３１ａ〜３１ｐを備えた整流子３１をアマチュアシャフトに固定し、これらの整流子片３１ａ〜３１ｐに巻線２８を接続するとともに、第１の導線と第２の導線により巻線２８と同一部材で形成された接続線４１ａ〜４１ｈで同電位となるべき整流子片同士を電気的に接続する。例文帳に追加

A commutator 31 with sixteen commutator pieces 31a-31p is fixed on an armature shaft, the winding 28 is connected to the commutator pieces 31a-31p, and the commutators to be the same potential are electrically connected to each other by connection lines 41a-41h formed of the same member as that of winding 28 by the first conductor and the second conductor. - 特許庁

アーマチュアシャフト２３に固定され、コアに対向するアーマチュア２４では、一方向性電磁鋼板の容易軸に対して直角方向となる難易軸に沿って折曲げられ、容易軸がコア面に対する垂直面でコア面に対してコ字形状（またはＵ字形状）となるよう複数積層され磁気回路が形成されている。例文帳に追加

In an armature 24 which is fixed to an armature shaft 23, confronting a core, unidirectional electromagnetic steel plates are bent along an axis of difficult magnetization vertical to an axis of easy magnetization and laminated into a U shape which confronts the face of the core, has an axis of easy magnetization which is vertical with respect to the face of the core, and forms a magnetic circuit. - 特許庁

モータ３ａの出力軸３５やアーマチュアシャフト３３など、モータ３ａとワイパアームとの間に、モータ３ａについて予め設定された所定回転方向の回転をワイパブレード側に伝達し、ワイパブレード側から入力される所定回転方向とは逆方向の回転によりモータ３ａが逆転するのを防止するワンウェイクラッチ３９を設ける。例文帳に追加

Output shaft 35 of a motor 3a or an armature shaft 33 is provided, between the motor 3a and the wiper arm, with a one-way clutch 39 for transmitting rotation in a predetermined rotational direction preset for the motor 3a and preventing reverse rotation of the motor 3a due to rotation reverse to rotation in the predetermined rotational direction being inputted from the wiper blade side. - 特許庁

後方ドアのディビジョンチャンネル上に可動ガラスと固定ガラスをそれぞれ支持する第１,２のウエザストリップが相互に面着によって接合されるとともに、これらをドアシャシの下端部上に支持するようにして、格別な部品の使用を排除するとともに、部材間の段差をなくして、外観美を向上させることができる自動車のドアガラス支持用ウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip for supporting the door glass of an automobile in which first and second weather strips supporting movable glass and fixed glass on a division channel of a rear door are joined by surface adhesion, they are supported at the lower end of a door chassis to eliminate the use of specific components, and the step difference between the components is eliminated to enhance appearance. - 特許庁

モータ３ａの出力軸３５やアーマチュアシャフト３３など、モータ３ａとワイパアームとの間に、モータ３ａについて予め設定された所定回転方向の回転をワイパブレード側に伝達し、ワイパブレード側から入力される所定回転方向とは逆方向の回転によりモータ３ａが逆転するのを防止するワンウェイクラッチ４０を設ける。例文帳に追加

Output shaft 35 of a motor 3a or an armature shaft 33 is provided, between the motor 3a and the wiper arm, with a one-way clutch 40 for transmitting rotation in a predetermined rotational direction preset for the motor 3a and preventing reverse rotation of the motor 3a due to rotation reverse to rotation in the predetermined rotational direction being inputted from the wiper blade side. - 特許庁

ヘアシャンプー、ヘアトリートメント、ヘアスタイリング剤などの毛髪用化粧料において、使用後の毛髪の手触りやまとまり性がよく、指どおりがなめらかであり、適度なしっとり感、さらさら感、潤い感などの優れた質感、良好な艶などを毛髪に付与することができる毛髪用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic for hair having a good touch and coherency of the hair after use and smooth finger combing and imparting an excellent texture such as a moderate moist feeling, a dry feeling and a moisturizing feeling, a good luster to the hair in the cosmetic for the hair such as a hair shampoo, a hair treatment or a hair styling agent. - 特許庁

歯車収容ボディとリアシャフト収容ボディとを一体化した構造の歯車ポンプ又はモータにおいて、部品点数を低減できることや、ボディ側面に比較的大きな吸込及び吐出ポートをとることができるといった利点を損なうことなく、加工や組立をより容易化でき、なおかつボディの材質を問わず形成可能な歯車ポンプ又はモータを提供する。例文帳に追加

To provide a gear pump or motor of a consolidated structure of a gear housing body and a rear shaft housing body which facilitates its processing and assembly without impairing such merits that the number of component items can be reduced, and a comparatively large suction port and discharge port can be formed at the side face of the body, and is embodied whichever material the body is made of. - 特許庁

モータ３ａの出力軸３５やアーマチュアシャフト３３など、モータ３ａとワイパアームとの間に、モータ３ａについて予め設定された所定回転方向の回転をワイパブレード側に伝達し、ワイパブレード側から入力される所定回転方向とは逆方向の回転によりモータ３ａが逆転するのを防止するワンウェイクラッチ４０を設ける。例文帳に追加

A one-way clutch 40 for transmitting rotation of a motor 3a in the predetermined rotating direction to the wiper blades and for preventing reverse rotation of the motor 3a with rotation in an opposite direction to the predetermined rotating direction input from a wiper blade side is provided in an output shaft 35 or an armature shaft 33 of the motor 3a between the motor 3a and the wiper arms. - 特許庁

給電ターミナル５４はアマチュアシャフトの軸方向に延びる平板状に形成されており、その基端部５４ｂは電源回路６１を介して板ばねブラシに電気的に接続され、電源側接続部５４ａは雌側コネクタを介して電源に電気的に接続されて端部４１に設けられている。例文帳に追加

A power supply terminal 54 is made in the shape of a plate extending in the axial direction of an armature shaft, its base end 54b is electrically connected with a plate spring via a power circuit 61, and a joint 54a on power source side is provided at an end 41 electrically connected with a power source via a female connector. - 特許庁

リニアシャトル２をダンパー４に押し付ける押し付け待機中に再起動がかかり、その再起動開始直後に等速領域開始信号を検出した場合に、その検出信号を有効として制御動作を継続するか、または、その検出信号を無効として反転動作の再起動開始位置にもどすかの何れかを行い、直ちにエラーとはしない。例文帳に追加

If the linear shuttle 2 is restarted when it is waiting while being pressed against a damper 4 and a uniform speed region start signal is detected immediately after restart, that detection signal is not judged as an error immediately but is validated and control operation is sustained or is invalidated and control operation is returned back to the position for restarting reversal operation. - 特許庁

屋外から住居等に入る際に人体に付着した花粉等を吹き飛ばして、住居等内に花粉等を持ち込まないことで花粉症や喘息を防御するとともに、使用時に花粉等を吸い込んだり頭部又は顔部に直接高速ジェットが当たったりする不快感をなくしたエアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower apparatus, blowing off pollen adhering to the human body in entering a house from the outdoor so that pollen or the like is not brought into the house to protect a person from pollen allergy and asthma, and preventing breathing in of pollen or discomfort such as high-speed jet directly applied to the head or the face in use. - 特許庁

モータ３ａの出力軸３５やアーマチュアシャフト３３など、モータ３ａとワイパアームとの間に、モータ３ａについて予め設定された所定回転方向の回転をワイパブレード側に伝達し、ワイパブレード側から入力される所定回転方向とは逆方向の回転によりモータ３ａが逆転するのを防止するワンウェイクラッチ４０を設ける。例文帳に追加

A one-way clutch 40 for transmitting previously set rotation of the motor 3a in the predetermined rotating direction to a wiper blade side to prevent the reverse rotation of the motor 3a in a direction opposite to the predetermined direction input from the wiper blade side is provided between the motor 3a and the wiper arm, or between an output shaft 35 and an armature shaft 33 of the motor 3a. - 特許庁

半導体装置１０の中心領域は、ｎ型の半導体基板２０の表層部に設けられているとともにエミッタ電極４２に電気的に接続されているｐ型の表層部半導体領域３８と、その表層部半導体領域３８内に部分的に設けられているキャリア遮蔽領域５２を備えている。例文帳に追加

A center region of a semiconductor device 10 includes a p-type surface layer portion semiconductor region 38 provided at a surface layer portion of an n-type semiconductor substrate 20 and electrically connected to an emitter electrode 42, and a carrier shield region 52 provided partially in the surface layer portion semiconductor region 38. - 特許庁

厚生労働省では、1996年のリヨンサミットにて我が国が提唱した世界福祉構想を受け、東アジアを中心とする地域協力を推進すべく、1997年より2002年まで東アジア社会保障行政高級実務者会合を開催し、社会保障分野における協力関係の強化を図ってきた。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan(MHLW) held “East Asian Meeting of High-Level Officials on Caring Societies” annually from 1997 to 2002 in order to strengthen the regional cooperation among East Asian countries from the viewpoint of the idea of “World Welfare Plan” that Japan had advocated in the Lyons summit in 1996. Through these East Asian Meetings of High-Level Officials on Caring Societies, the MHLW contributed significantly to further strengthening cooperation in caring society fields in the East Asian region. - 厚生労働省

厚生労働省では、1996年のリヨンサミットにて日本が提唱した世界福祉構想を受け、東アジアを中心とする地域協力を推進すべく、1997年より2002年まで東アジア社会保障行政高級実務者会合を開催し、社会保障分野における協力関係の強化を図ってきました。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan held"East Asian Meeting of High-Level Officials on Caring Societies" annually from 1997 to 2002 in order to strengthen the regional cooperation among East Asian countries from the viewpoint of the idea of "World Welfare Plan" that Japan had advocated in the Lyons summit in 1996. Through these East Asian Meetings of High-Level Officials on Caring Societies, the MHLW contributed significantly to further strengthening cooperation in caring society fields in the East Asian region. - 厚生労働省

シャイロックはポーシャが法律を変えてはならないと言うのを聞いて、彼女が自分のために弁護をしているように見えたから、こう言った。「ダニエル様が裁きにいらっしゃったんだ！　おお、賢く若い裁判官様、どんなにか私はあなた様を尊敬いたしますことか！まことにあなた様は、お見受けするよりずっと年功を積んでおられますなあ！」例文帳に追加

Shylock hearing Portia say that the law might not be altered, it seemed to him that she was pleading in his favour, and he said, "A Daniel has come to judgment! O wise young judge, how I do honour you! How much elder are you than your looks!"  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

トップフェルトトップロールはずしタイプの抄紙機のトップフェルト又はワイヤー１０表面に洗浄水を噴射する高圧洗浄シャワー１と、該フェルト又はワイヤー１０裏から吸引して脱水するサクションボックス３と、を備えたトップフェルト又はワイヤー１０の連続洗浄装置であって、洗浄水を噴射されたフェルト又はワイヤー１０表面にエアを吹付ける、エアシャワー２を設ける構成とする。例文帳に追加

This top felt or wire 10 continuous cleaning device equipped with a high pressure cleaning shower 1 ejecting cleaning water on the surface of the top felt or wire 10 of the papermaking machine having the removable top felt top roll and a suction box 3 for sucking and dehydrating from the back surface of the felt or wire 10 is constituted by installing an air shower 2 for blowing air to the felt or wire 10 ejected with cleaning water. - 特許庁