「"あしゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

なおかつ支配者の統治・命令の絶対性を前提とした前近代の日本（及び東アジア）社会においては、民衆が裁判を請求する権利を否定して支配者が民衆に法的保護を与える義務がないことを認める効果を与えていた。例文帳に追加

Moreover, in the Japanese (and east Asian) society before modern times that premised absoluteness of domination and order by governors, it gave an effect to deny people's right to ask for trial and to confirm that governors had no obligation to give people a legal protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エーテルサルフェート型陰イオン性界面活性剤またはアミドエーテルサルフェート型陰イオン性界面活性剤とべタイン型両性界面活性剤とアルキルビス(ジヒドロキシプロピル)アミンを特定の比率で組み合わせることを特徴とするヘアシャンプー組成物。例文帳に追加

This hair shampoo composition is characterized by combining an ether sulfate type anionic surfactant or an amide ether sulfate type anionic surfactant with a betaine type amphoteric surfactant and an alkylbis(dihydroxypropyl)-amine at a specific ratio. - 特許庁

上流側第１、上流側第２三角形プレートの各第１頂部に対向する辺（１１４、１２４）には、アンモニア射出管（１７０）が固定され、その直径方向の反対位置に配列された複数の噴射孔（１７３）からアンモニアが射出される。例文帳に追加

To the sides (114, 124) opposite to the first apex parts of the first and second upstream side triangular plates, ammonia ejection pipes (170) are fixed, and ammonia is ejected from ejection holes (173) arranged in the opposite positions in the diameter direction. - 特許庁

ハイブリッド自動車１のフロント部には、エンジン１０と、第１のモータ・ジェネレータ１１と、第２のモータ・ジェネレータ１２と、を有し、ハイブリッド自動車１のリア部にはリア車輪５２を駆動するためのリア用のモータ・ジェネレータ１３を備える。例文帳に追加

A front part of the hybrid vehicle 1 includes an engine 10, a first motor generator 11, and a second motor generator 12, and a rear part of the hybrid vehicle 1 includes a rear motor generator 13 for driving a rear wheel 52. - 特許庁

生検デバイス１０は、可撓性を有する長尺で管状のシース１２と、針本体を構成するものであって、シース１２内に摺動可能に挿通され、且つ全長にわたって可撓性を有する金属製の中実のコアシャフト１４とを備える。例文帳に追加

The biopsy device 10 includes: a flexible, long-length and tubular sheath 12; and a metallic solid core shaft 14 which constitutes a needle body, is inserted slidably inside the sheath 12 and is flexible over the entire length. - 特許庁

金属ハンダとの濡れ性の悪いタングステン素線を含むコイル体とコアシャフトとの接合強度を確保して、ガイドワイヤの先端部の放射線不透過性と回転操作性とを向上させたガイドワイヤを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a guide wire which secures joining strength between a core shaft and a coil body including a tungsten strand which is poor in wettability with a metal solder, thereby to improve the tip of the guide wire in radiation impermeability and revolution workability. - 特許庁

液状の消臭剤のガス化が不要であると共に迅速に高い消臭効果を得ることができ、且つ、人が吸込む虞が少なく、しかも、ガス化のための余分な装置を不要として設備費、運転維持費を低減させることができるエアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower device not requiring gasification of a liquid deodorant and capable of promptly obtaining a high deodorization effect, having only a little suction amount by a person, and capable of reducing facility cost and operation maintenance cost by eliminating excessive device for gasification. - 特許庁

エアシャワー装置１は、洗浄室２より吸気された循環空気につき、混合室８内において送水ポンプ４ｂにより送水された水フィルタ用水４ａとの混合を行った後、水フィルタによる濾過を行って清浄化する。例文帳に追加

The air shower device 1 filters and cleans the circulated air sucked by the cleaning room 2 with the water filter after being mixed with water 4a for the water filter fed by a water feeding pump 4b in a mixing room 8. - 特許庁

本発明は、カチオン性ポリマ−を配合したヘアシャンプ−の使用後においても、効果的に油性成分を毛髪へ吸着させることが出来るヘアリンス、ヘアコンディショナ−及びヘアトリ−トメントなどの毛髪化粧料を提供するものでる。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic such as a hair rinse, a hair conditioner and a hair treatment, which can allow an oily ingredient to effectively adsorb on the hair even after using a hair shampoo comprising a cationic polymer. - 特許庁

そして、磁石５１をインプットシャフト３１とロアシャフト３２との相対回転に応じて各磁極の両シャフト３１，３２の軸方向における位置（軸方向位置）が互いに逆方向に変化するように板ばね３３に固定した。例文帳に追加

The magnet 51 is fixed to the flat spring 33 in such manner that the positions of magnet poles in the axial direction of the shafts 31 and 32 (axial positions) change in mutually opposite direction according to the relative rotation of the input shaft 31 and the lower shaft 32. - 特許庁

本体ケース３又は補助ケース４側に生まれた上部スペースには、エアシャワー室内空間１１にドアを通じて入室した人８の頭部又は肩部へのエア吹き付けを可能とするエア吹き付け用のノズルを配設することができ、除塵効率を向上させることができる。例文帳に追加

An upper space generated in a body case 3 or auxiliary case 4 side can be arranged with an air blowing nozzle capable of blowing air to a head or a shoulder of a person 8 coming into a room through a door in an air shower indoor space 11, and the dust removal efficiency is enhanced. - 特許庁

改札通路２が自動改札機３または壁に挟まれて構成される自動改札１に適用することができ、自動改札１を通過する人の衣類や頭髪に付着した付着物を除去する自動改札用エアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-shower device for automatic ticket gate which can apply to an automatic ticket gate 1, where a ticket gate passage 2 is held between automatic ticket gates 3 or walls and which removes affixes adhered to clothings and hair of a person who passes through the automatic ticket gate 1. - 特許庁

健常者用と聾唖者用の双方の電話機を設置するとコストが嵩み、発信者の個人差のある通信内容を各別に登録する作業は大変厄介で、文字情報による通信の途中で通話に切り替える形式は、健常者にとっては使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that installations of both telephones for non-handicapped persons and deaf-and-dumb persons require much more costs, work for registering communication contents with individual differences of callers respectively is extremely troubled, and a method to switch character information communication to a speech in the middle of the communication may be inconvenient for non-handicapped persons. - 特許庁

内側コイル５０の内側後端接合部５２は、外側コイル６０の疎巻き部６２ａよりも後端側で、且つ、外側コイル６０の外側後端接合部６４より先端側で、内側コイル５０の後端をコアシャフト１４のみに接合する。例文帳に追加

An inner rear end joint 52 of the inner coil 50 joins the rear end of the inner coil 50 to the core shaft 14 only on the rear end side of the roughly wound part 62a of the outer coil 60 and on the distal end side of an outer rear end joint 64 of the outer coil 60. - 特許庁

Ａ／Ｍドア６のドア本体３１を、ドアシャフト３２に対して、Ａ／Ｍドア６とドア駆動用レバー７を組み付ける際に生じるスラストガタの１／２だけ、ドア駆動用レバー７側にオフセットした位置に設けるようにした。例文帳に追加

A door body 31 of an A/M door 6 is provided in a position offset to a door driving lever 7 side by one-half of thrust play generated at the time of assembling for the A/M door 6 and a door driving lever 7, with respect to a door shaft 32. - 特許庁

１６の整流子片３１ａ〜３１ｐを備えた整流子３１をアマチュアシャフトに固定し、これらの整流子片３１ａ〜３１ｐに巻線２８を接続するとともに、同電位となるべき整流子片同士を接続線４１ａ〜４１ｈにより電気的に接続する。例文帳に追加

A commutator 31 having sixteen commutator pieces 31a-31p is fixed to an armature shaft, the winding 28 is connected to the commutator pieces 31a-31p, and the commutator pieces to be at the same potential are electrically connected to each other by connection lines 41a-41h. - 特許庁

センタ金型３１Ａとその両側の中抜き金型３１Ｂをキー５０により、中抜き金型３１Ｂとそれに隣接するセグメント金型３１Ｃ−１をリニアシャフト５１とリニアブッシュ５２を係合することによりそれぞれ連結可能にした。例文帳に追加

A central die 31A is connected to an inside die 31B located in the both sides of it by a key 50 and the inside die 31B is connected to a segment die 31C-1 adjacent to it by engaging a linear shaft 51 with a linear bush 52, respectively. - 特許庁

これは半透過式液晶ディスプレイパネルに適用するもので、まず、相対する反射エリア及び透過エリアを含む基板を提供し、次にその基板上にカラー部分及びブランクエリア、遮光エリアを含むカラーフィルターを形成する。例文帳に追加

This method is applied to a semitransmissive liquid crystal display panel and includes: providing a substrate including a reflection area and a transmission area which are opposed to each other and then forming a color filter including a color part, a blank area, and a light shielding area on the substrate. - 特許庁

アッパシャフト２とロアシャフト３とを軸芯Ｘ方向で伸縮自在に嵌合連結し、アッパシャフト２と一体的に伸縮作動する可動チューブＡが、テレスコピック調節領域Ｅ及びロック領域Ｆに作動自在に構成されている。例文帳に追加

A movable tube A, which telescopically connects an upper shaft 2 and a lower shaft 3 in an axial direction X and is telescopically moved together with the upper shaft 2, is constituted so as to be movable in a telescopic adjustment area E and a lock area F. - 特許庁

ドキュメント画像のサムネイルをファイルアイコン１０１ａとして表示するときに、ドキュメント画像から自動的にその内部に含まれるエリア（写真エリア、図形エリア、タイトルエリアなど）を抽出し、それに応じた属性アイコンＩ１〜Ｉ５を表示する。例文帳に追加

When the thumbnail of a document image is displayed as a file icon 101a, an area (a photograph area, a figure area, a title area, or the like) automatically included in an interior of the document image is extracted from the document image, and attribute icons I1-I5 corresponding to it is displayed. - 特許庁

これにより前記扁平部２０Ａと前記外側コイル体３Ａとが第１の接続部５Ａを介して接続されるため、前記扁平部２０Ａが前記コアシャフト２の軸線を中心にして変形しにくくなり、前記扁平部２０Ａの捻れが抑止される。例文帳に追加

The flat part 20A hardly deforms around the axial line of the core shaft 2 and the twist of the flat part 20A is prevented because the flat part 20A and the outside coil body 3A are connected via the first connecting part 5A. - 特許庁

建物の出入口用ドア、車両のドア、ガレージのシャッター等のワイヤレスドアロック装置を施錠・解錠するための、携帯電話機に付けて一体化状態で用いるワイヤレスドアロック開閉用送信機（所謂リモコン）を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter (what is called a remote controller) for opening and closing a wireless door lock to be mounted to a cellular phone in an integrated state and used for locking and unlocking a wireless door lock device such as a door for the entrance of a building, a motor vehicle door, a garage shutter, etc. - 特許庁

このため、アーマチュア２４が固定されたアーマチュアシャフト２３の軸方向に垂直な平面における回転が防止され、コア３０，３７に対するアーマチュア２４の位置関係のずれを解消することができ、電磁力の低下やばらつきの発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus the armature 24 is prevented from rotating in the plane vertical with respect to the axial direction of the armature shaft 23, to which the armature 24 is fixed, and the armature 24 is prevented from deviating from its normal positional relation with respect to cores 30 and 37, and this electromagnetic actuator unit can be protected against reduction or variation in the electromagnetic force. - 特許庁

主構造体はコアシャフトの頂部に揺動支持装置により支持した頂部構造体４と、それより吊り支持された建物本体部５からなり、地震時にはヤジロベーの如き振り子として応答し、その固有周期を地震動周期よりも十分に長周期とする。例文帳に追加

The main structural body comprises a top structural body 4 supported on a top of the core shaft by an oscillating supporting device and a building support part 5 supported in a suspended manner, and is responded as a pendulum like a balancing toy in an earthquake, and its natural period is set to be sufficiently longer than the period of the earthquake. - 特許庁

携帯電話等で遠隔に防犯装置の電源のＯＮ、ＯＦＦが行え、窓やドア、シャッターなど複数の侵入場所を一つの装置で一括して防犯監視するとともに、非常の場合は警報音を発生し、使用者が設定した連絡先への電話連絡を行うことのできる防犯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security device capable of remotely turning on/off its power source by a portable telephone, etc., monitoring securities of a plurality of intrusion places such as windows, a door and a shutter collectively by one unit, generating an alarm in case of emergency and calling a contact address set by a user by telephone. - 特許庁

アーマチュアシャフト３６の軸方向に沿うポンプ本体の長さ寸法、特に、サブ本体５０の長さ寸法を詰めてウォッシャポンプ３０を小型化でき、ウォッシャタンクの容量の減少を抑えつつウォッシャ装置のレイアウト性を向上させることができる。例文帳に追加

The washer pump 30 can be miniaturized by shortening length dimension of a pump body along an axial direction of the armature shaft 36, especially length dimension of a sub-body 50, and the layout property of the washer device can be enhanced while suppressing reduction of the capacity of the washer tank. - 特許庁

本発明は、携帯電話機の消費電力を大きくすることなく、通話料金のコストを抑えたまま、聾唖者など聴覚障害を抱えた人たちも携帯電話機を用いて、より感情を豊かに表現してコミュニケーションを図ることを実現することを目的とする。例文帳に追加

To allow a hearing-impaired person such as a deaf-mute to express his or her emotion for communication by use of a cellular phone without increasing power consumption of the cellular phone with a reduced cost of telephone charge. - 特許庁

アッパシャフト１１とロアシャフト１２の結合部を外周から縮径可能なクランプ機構６０を設けて、操作レバー３７の固定操作によりクランプ機構６０が縮径動作し操作レバー３７の解除操作によりクランプ機構６０が復帰動作するように設定した。例文帳に追加

A clamp mechanism 60 capable of diametrically reducing the bonding part of the upper shaft 11 and the lower shaft 12 from an outer periphery is provided and set such that the clamp mechanism 60 is diametrically reduced by fixing operation of the operation lever 37 and is reset by releasing operation of the operation lever 37. - 特許庁

(ａ)メントール、(ｂ)カンファーおよび(ｃ)脂肪酸イソプロピルが配合されてなる冷感剤組成物を含み、ｐＨ値が３.０〜６.８の酸性条件下で使用されることを特徴とする外用化粧料（ヘアシャンプーおよびヘアリンスを除く）である。例文帳に追加

This cosmetic used for external uses (excluding hair shampoos and hair rinses) is characterized by comprising a cold-sensing agent composition comprising (a) menthol, (b) camphor and (c) a fatty acid isopropyl ester, and being used in an acidic condition having a pH value of 3.0 to 6.8. - 特許庁

エアシャッター装置５は、開口部Ｏの上方に近接して第１空間Ａ内に設けた送風装置７を有しており、送風装置７の吐出手段７４は、第１空間Ａ内の冷気を吸込口７３から吸気して開口部Ｏ及び第２空間Ｂに向かって斜め下方に吐出する。例文帳に追加

A discharge means 74 of the blowing device 7 takes in the cold air in the first space A from a suction port 73 and discharges it obliquely downward toward the opening O and the second space B. - 特許庁

エアシャワー装置１００は、ベース構成ユニット１１０、下段構成ユニット１２０、中段構成ユニット１３０、上段構成ユニット１４０、側部構成ユニット１５０、天井構成ユニット１６０、扉構成ユニット１７０に分割可能な組立式になっている。例文帳に追加

This air shower device 100 comprises a base forming unit 110, a lower stage unit 120, a middle stage unit 130, an upper stage unit 140, a side part unit 150, a ceiling unit 160, and a door unit 170 in an assembling/ disassembling manner. - 特許庁

起泡性に優れ、洗髪時、すすぎ時の指通りおよび乾燥後の櫛通りが良好であり、べたつかずサラサラでセット性に優れるとともに髪にハリと自然なつやを与え、経時安定性に優れるヘアシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair shampoo composition excellent in lathering property, excellent in finger-sliding property in washing and rinsing hair and excellent in comb-sliding property after drying hair, scarcely causing stickiness, giving a dry feeling, excellent in hair-setting property, giving hair stretch and natural luster and excellent in stability with time. - 特許庁

従来にない優れたしっとり感、柔らかさ、滑らかさを与えることができるヘアシャンプー、ヘアリンス、ヘアコンディショナー、ヘアトリートメント、スタイリング剤、ヘアパック、ヘアスプレー、育毛剤、養毛剤、化粧水、乳液、美容液、クリーム、ポディーソープなどとして使用される化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic useful as a hair shampoo, hair rinse, hair conditioner, hair treatment, styling agent, hair pack, hair spray, hair grower, hair tonic, toilet water, milky lotion, beauty lotion, cream, body soap, etc., providing nonconventional and excellent moist feeling, softness and smoothness. - 特許庁

ボンジェットブラックＣＷ１(オリエント化学工業(株)社製カーボンブラックミルベース)、グリセリン、トリエチレングリコールモノブチルエーテル、防腐防黴剤プロキセルＸＬ２Ｓ(アビシア社製)、純水を混合して攪拌・濾過後、顔料インクを得た。例文帳に追加

The pigment-based ink is obtained by agitating and then filtering a mixture of deionized water, Bonjet (phonetic) Black CW1 (R) (a carbon black mill base manufactured by Orient Chemical Industries Co. Inc), glycerin, triethylene glycol monobutyl ether, Proxel XL2S an anti-septic/mold agent (manufactured by Abyssinia Co. (phonetic)). - 特許庁

医療用ガイドワイヤ１Ａにあって、コアシャフト２の先端部に形成した扁平部２０Ａの最先端部４から基端方向に離間した位置に、外側コイル体３Ａと前記扁平部２０Ａとを接続する第１の接続部５Ａを設けた。例文帳に追加

In the medical guide wire 1A, the first connecting part 5A for connecting an outside coil body 3A and the flat part 20A is arranged at the position spaced apart from the frontmost end part 4 of the flat part 20A formed at the front end part of the core shaft 2 to the base end direction. - 特許庁

それぞれ整流子３１に摺接する共通ブラシ３２と低速運転用ブラシ３３とを回転方向に９０度ずらして設け、ギヤケースに収容された制御基板によりアマチュアシャフトの回転数に基づいて各ブラシ３２，３３に供給する駆動電流を制御する。例文帳に追加

A common brush 32 and a low-speed operation brush 33 which each slidably contact the commutator 31 are provided so as to be shifted by 90° in a rotating direction, and a control board housed in a gear case controls a drive current to be supplied to each of the brushes 32, 33 on the basis of the number of rotations of the armature shaft. - 特許庁

転造装置２１は第１のロールダイス２３と第２のロールダイス２４とを有し、減速機構付きモータのアマチュアシャフトの外周面に予め荒削りにより形成されたウォームをこれらのロールダイス２３，２４の間に挟み込んで転造する。例文帳に追加

A thread-rolling device 21 has a 1st roll die 23 and a 2nd roll die 24, and subjects a worm, which is beforehand formed by rough cutting on the outer peripheral surface of an armature shaft of a motor with a reduction mechanism, to form-rolling while putting the worm between these dies 23, 24. - 特許庁

軸支孔１０ａは、ラック７の移動方向と直交する方向に長い長円形状をし、樹脂バネ１１は、ギアシャフト９４の上部９４ａ（軸支孔１０ａから上方に突出される部分）のラック７と反対側の周面に当接する。例文帳に追加

The shaft bearing hole 10a has an elliptic shape long in the direction perpendicular to the moving direction of the rack 7, and the resin spring 11 is abutted on the circumferential surface of the upper part 94a (the part projecting upward from the shaft bearing hole 10a) of the gear shaft 94 on the opposite side of the rack 7. - 特許庁

アーマチュア２４が固定されたアーマチュアシャフト２３がステム２１を伴ってバルブ部材２０を開閉駆動する際、開側コイルスプリング５０は両端が固定されており、その軸方向に垂直な回転方向の位置ずれが常に、一定となる。例文帳に追加

When an armature shaft 23 fixed with an armature 24 drives a valve member 20 to open/close with a stem 21, an opening side coil spring 59 is fixed at both ends, and a position displacement in a rotating direction vertical to an axial direction thereof is made to be constant at all times. - 特許庁

キャリアシャフトや記録紙搬送経路の下側面を構成するフレームを移動させることなく、記録紙の厚さに応じて簡単な構成で印刷ヘッドを記録紙の厚さ方向に移動させペーパーギャップを常に適正に維持する。例文帳に追加

To sustain an appropriate paper gap constantly by moving a print head in the thickness direction of a recording sheet through a simple arrangement depending on the thickness of the recording sheet without moving a carrier shaft or a frame constituting the lower side face of a recording sheet carrying passage. - 特許庁

入室者が靴底に塵埃や毛髪を付着した状態でクリーンルーム内に塵埃等を持ち込むことを防止し、且つ既設の建屋に設置する場合でも、建屋の床を掘り下げる等の工事を不要として据付コストの低減を図ることができるエアシャワ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower apparatus that prevents dust, or the like from being brought into a clean room while one who enters the clean room has adhered dust and hair to the bottom of shoes, and can reduce installation costs by dispensing with a construction, for example, for digging the floor of a building even if the air shower apparatus is installed in an existing building. - 特許庁

旧ロールのウェブを切断し、新ロールに接続して枠替えする連続運転枠替え装置において、旧ロールのウェブの切断直後に、切断された該ウェブの全幅に連続または一定間隔でエアを噴射するエアシャワー装置を備えることを特徴とする連続運転枠替え装置。例文帳に追加

This continuous operation frame changing device, by which a web in the old roll is cut and connected to a new roll in a frame change, is provided with an air shower device jetting air continuously or at a fixed interval to the overall width of the cut web just after the web in the old roll is cut off. - 特許庁

レーザ光９の照射によるレーザ溶接とＭＩＧトーチ２によるＭＩＧ溶接とを併用したハイブリッド溶接装置において、一端をＮ極、他端をＳ極とする棒状の磁石１３を連続回転させる磁界発生機構１１と、エアシャッター１２とを上下に設ける。例文帳に追加

Hybrid welding equipment commonly using the laser welding by irradiating laser beams 9 and the MIG welding by a MIG torch 2 has a magnetic field generation mechanism 11 to continuously rotate a bar-like magnet 13 with one end as an N-pole and the other end as an S-pole, and an air shutter 12 in a vertical direction. - 特許庁

最後に、（ｃ）に示すように、押さえバー３２および４２に付帯するシフトロック３３，３４および４３，４４を押しながら滑らせて、シフトロック３３，３４および４３，４４の切り込みとコアシャフト２２，２４に設けられた溝とを係合させる。例文帳に追加

Finally, as shown in Fig. (c), shift locks 33, 34 and 43, 44 attached to the bars 32 and 42 are slid by pushing, and cutouts of the locks 33, 34 and 43, 44 are engaged with grooves provided on the shafts 22, and 24. - 特許庁

本発明は、エアシャワの動作を制御する制御装置(ＰＬＣ)２０３に複数の動作仕様（カウントダウン，ジェット時間，クリーンアップ時間，日々ジェット回数，ジェット総回数）を有する専用制御装置（専用表示基板）４０１を接続し、その専用制御装置側で記憶機能を付加する。例文帳に追加

An exclusive controller (an exclusive display board) 401 having a plurality of operation specifications (a countdown, a jet time, a cleanup time, the daily number of jets, and a total number of jets) is connected to the controller (PLC) 203 controlling operation of an air shower, and a storing function is added in the exclusive controller side. - 特許庁