「"あんもん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微細孔１２には、染料による染色処理が施され、酢酸ニッケル封孔処理による酢酸ニッケル封孔処理層１３と、クロム酸アンモン封孔処理によるクロム酸アンモン封孔処理層１４とが順に形成されて封孔されている。例文帳に追加

The micropores 12 are dyed, and then sealed by means of sequentially forming a sealed layer 13 with nickel acetate and a sealed layer 14 with ammonium chromate inside. - 特許庁

特に木下順庵門下には、新井白石、室鳩巣、雨森芳洲、祇園南海ら多くの人材を輩出。例文帳に追加

Particularly, many disciples were produced under Junan KINOSHITA, such as Hakuseki ARAI, Kyuso MURO, Hoshu AMENOMORI, and Nankai GION.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月28日の朝，野口選手はマラソンコースのスタート地点である天(てん)安(あん)門(もん)広場から出発し，コースに沿って約10キロ走った。例文帳に追加

On the morning of June 28, Noguchi started out from Tiananmen Square, the starting point of the marathon course, and ran about 10 kilometers along the course.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポリメチレン−α，ω−ジアンモンニウム型カチオンを有機構造規定剤として用いたゼオライト型の結晶化固体ＦＵ−１の調製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING ZEOLITE TYPE CRYSTALLIZED SOLID FU-1 BY USING POLYMETHYLENE-ALPHA,OMEGA-DIAMMONIUM TYPE CATION AS ORGANIC STRUCTURE-REGULATING AGENT - 特許庁

メタバナジン酸アンモン及び還元材にバインダーを加え混合したのち製団機を用いてブリケットにする。例文帳に追加

A binder is added to ammonium metavanadate and a reducing material, they are mixed, and this mixture is made into briquettes by using a briquetting machine. - 特許庁

本条の如何なる規定も，本法の施行時に当該紋章，図案，紋章又は称号を含む商標の権利者であった者が当該商標を引き続き使用する何れの権利にも影響を与えない。例文帳に追加

Nothing in this section affects any right of any person who was, on the commencement of this Act the proprietor of a trade mark containing any such arms, device, emblem or title to continue to use that trade mark.  - 特許庁

防錆剤としては、チオ硫酸ナトリウム、チオジグリコール酸アンモン、ジイソプロピルアンモニウムニトライト、四硝酸ペンタエリスリトール、ジシクロヘキシルアンモニウムニトライト、ベンゾトリアゾール等が好ましい。例文帳に追加

The preferable anticorrosive agent is sodium thiosulfate, ammonium thiodiglycolate, diisopropyl ammonium nitrate, pentaerythritol tetrahydrochloride, dicyclohexyl ammonium nitrate, benzotriazol or the like. - 特許庁

ウエハ一括コンタクトボード６０を構成するニッケル（Ｎｉ）からなる半球状のバンプ（プローブ端子）２２を備えたバンプ付きメンブレンリング１０を、フッ素濃度が１ｗｔ％未満の酸性フッ化アンモン水溶液に浸漬する。例文帳に追加

A membrane ring 10 with bumps constituting a wafer collective contact board 60 and including hemispherical bumps (probe terminals) 22 formed of nickel (Ni) is immersed in an acidic ammonium fluoride aqueous solution having fluorine concentration <1 wt.%. - 特許庁

従来のバナジウム添加材であるフェロバナジウムの製造工程中の安価な中間生成物であるところのメタバナジン酸アンモンにシリコン、アルミニウム等の還元材を混合し成型した鉄鋼用バナジウム添加材。例文帳に追加

To provide a vanadium addition material for steel obtained by mixing a reducing material such as silicon and aluminum into ammonium metavanadate as an inexpensive intermediate product in the process of producing ferrovanadium as the conventional vanadium addition material and molding the mixture. - 特許庁

ＺｎＣｌ_2：８０ｇ／ｌ超３００ｇ／ｌ以下、ＮＨ_4Ｃｌ：１００〜３００ｇ／ｌ、光沢剤：１０〜５０ｍｌ／ｌを含有する塩化アンモン浴を用いることを特徴とする水素脆化評価方法。例文帳に追加

A hydrogen embrittlement evaluating method employs ammonium chloride bath containing ZnCl_2: 80 g/l to 300 g/l, NH_4Cl: 100g/l-300 g/l, and brightener: 10 ml/l-50 ml/l. - 特許庁

各クライアント・サーバの保安問題をリアルタイムで分析し各問題の性状により遠隔制御又は保安要員の差向けることで該当問題を適応的に解決する。例文帳に追加

To adaptively solve the problem of conventional systems in the maintenance of each client server by analyzing the relevant problem in real time and using the remote control or dispatching maintenance staff, correspondingly to the state of each problem. - 特許庁

ＭＯＶＰＥ法等の気相成長法によりｐ型窒化物層４を成長させた後、アンモンニア等の水素化物ガスを含まず、かつ、水素を含む希ガスの雰囲気内において冷却を行う。例文帳に追加

The method for manufacturing the p-type nitride compound semiconductor comprises the steps of growing the p-type nitride layer 4, grown by vapor phase growth method such as MOVPE method, and then cooling the layer 4 in an atmosphere of rare gas which does not contain hydrogenated gas, such as ammonia or the like, and which contains hydrogen. - 特許庁

その後ｐＨ調整段階において（１）では６以上、（２）では８以上にｐＨ調整された塩化白金酸溶液からＰｔを塩化白金酸アンモンとして晶析させる。例文帳に追加

After that, in a pH controlling stage, Pt is crystallized as ammonium chloroplatinate from the solution of chloroplatinic acid whose pH has been controlled to ≥6 in the case of (1), and to ≥8 in the case of (2). - 特許庁

これまでの経済成長の推移を見ると、1978年の改革・開放以降、天安門事件の影響による1989、1990年の景気低迷を除き、中国は持続的に経済成長を遂げてきた。例文帳に追加

Given these developments, the presence of the Chinese economy is steadily increasing in the world economy.Looking at trends in China’s economic growth thus far, after the reform and open-door policies began in 1978, excluding 1989 and 1990 when there were negative economic effects of the Tiananmen Square Incident, China has continued to achieve economic growth. - 経済産業省

その後、1989年の天安門事件の影響により深刻な景気低迷に陥ったものの、1992年の 小平氏の「南巡講話」をきっかけに再び高成長の軌道に乗り始め、経済成長率は1995年まで10%以上の高い伸びを続けた。例文帳に追加

Chinese economy, spurred by the Southern Tour Lectures by Deng Xiaoping, regained its footing and continued to a high economic growth rate of over 10 percent by 1995. - 経済産業省

一方で、不平等条約上、有利な側にある国の国民が、不利な側にある国で犯罪を犯した際に、その国の裁判所にて裁くことができない状態となるため、治安問題が増大するという問題や、関税率の操作で貿易において不当に利益をあげ得る、などの問題がある。例文帳に追加

Meanwhile, there are some problems such as security matters are increased, or the people can gain unreasonable profits in trade due to manipulation of tariff rates, since the people of a country standing in a favorable position under the unequal treaty cannot be put on trial in the court of a country in an unfavorable position when the people have committed a crime in the latter country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォトエッチング法により鉄系の金属薄板など、金属材料を加工するエッチング部品の製造方法にて、フォトエッチング法にて用いるフォトレジストとして、カゼイン、重クロム酸アンモン、アンモニア水からなり、アルカリ性のフォトレジストを用いること。例文帳に追加

In the method for manufacturing the etching components for working the metallic material, such as a ferrous metallic sheet by using a photoetching method, the alkaline photoresist composed of casein, ammonium dichromate and ammonia water is used as the photoresist to be used in the photoresist method. - 特許庁

インターネットを介して接続された顧客の端末から入力される顧客の詳細情報がハッカー又は悪性プログラムなどによって外部に容易に流出する事故を効果的に防止するとともに保安問題を低減しながら顧客情報を活用することを目的とする。例文帳に追加

To effectively prevent such an accident that detailed information of customers received from customer terminals connected through the Internet is easily leaked to the outside by hackers or malicious programs and to utilize customer information while reducing security issues. - 特許庁

塩化白金酸アンモンを３５０〜４５０℃で加熱して塩素分およびアンモニア分を分解し、次いで、さらに昇温して７５０〜８５０℃でスポンジ白金を加熱し、次いで、スポンジ白金と水との比率を３００ｇ／ｌ以下として水洗する。例文帳に追加

Ammonia chloroplatinate is heated at 350 to 450°C to decompose chlorine components and ammonia components, next, the temperature is moreover raised to heat sponge platinum at 750 to 850°C, and, then, water washing is performed in such a manner that the ratio between the sponge platinum and water is controlled to 300 g/l or less. - 特許庁

次に、表面に酸素プラズマ処理を行なった後、０．９５％（重量百分率）の酸性フッ化アンモンＮＨ_４Ｆ・ＨＦ（ＮＨ_４Ｆ・ＨＦ＝１：１）水溶液に２０秒浸漬し、コンタクトホールに露出する配線層のＮｉが酸化されてできたＮｉＯをＮｉに対して選択的に除去する。例文帳に追加

Then, an immersing operation in acid water solution of 0.95% (weight percent) of ammonium hydrogen fluoride NH_4F-HF (NH_4F:HF=1:1) is carried out for 20 seconds, thereby selectively removing NiO in regard to Ni, which is formed by oxidizing Ni of the wiring layer exposed to the contact hole. - 特許庁

現在の中国は、社会の仕組みや制度が経済発展のスピードに追いつかず、都市と農村の経済格差、社会保障や医療、住環境などの福利厚生制度の未整備、治安問題や環境問題など、人々の身近に多くの社会的な矛盾が噴出している状況にある。例文帳に追加

Up to the present, China’s infrastructure and social systems have not kept up with the pace of economic growth, and this has resulted in the eruption of various social contradictions affecting people’s everyday lives, such as a widening economic gap between cities and rural areas, and underdeveloped systems welfare, social security, healthcare, poor housing, environmental problems and issues of law and order. - 経済産業省

具体的には、これまでメキシコ、マレーシア、タイなどの国において模倣品・海賊版、治安問題、電力などのインフラの問題、EPAの運用上のトラブル等、様々な問題点をビジネス環境整備委員会において提起し、解決に向けた相手国政府の対応を引き出すという取組を続けている。例文帳に追加

Specifically, a business environment committee has been set up in Mexico, Malaysia and Thailand to solve various issues, such as the issues of counterfeit and pirated goods, public order and safety, and ill-prepared infrastructures(electricity) and problems involved in EPA operations. Efforts are being made to draw out responses from partner governments to solve these issues. - 経済産業省

明治政府は新政府樹立の基本精神である祭政一致の実現と、開国以来の治安問題(浦上四番崩れなど)に発展していたキリスト教流入の防御のため、律令制の崩壊以降衰えていた神祇官を復興させ、中世以来混沌とした様相を見せていた神道の組織整備をおこなった。例文帳に追加

In order to realize 'saisei icchi,' which was the basic spirit of the Meiji Government, and to prevent an influx of Christianity which, since the opening up of the country, had created public order problems (such as the Urakami Yoban Kuzure crackdown on Christians), the new government restored the Jingikan, which had been in decline since the collapse of the Ritsuryo system and reorganized Shinto, which had been in a state of chaos since the Medieval Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何人も，国王，王室の一員もしくは政府の許可を得ずに，その者が国王，王室のその一員又は，政府(状況に応じて決める)に雇用されている又は商品又はサービスを提供していると信じさせ易いような方式で，紋章，図案，紋章又は称号を何れの営業に関しても使用すること又は使用を許可することをしてはならない。例文帳に追加

A person shall not without the authority of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, a member of the Royal family or the Government use or permit to be used in connection with any business any arms, device, emblem or title in such manner as to be likely to lead to the belief that he is employed by or supplies goods or services to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, that member of the Royal family or, as the case may be, the Government.  - 特許庁

基板上に成膜されたクロム層上にレジストパターンが形成された対象物をクロムウェットエッチング部２３内に搬入し、硝酸セリウム第２アンモンと過塩素酸を含有する混酸を用い、レジストパターンをマスクとしてクロム層をウェットエッチングすることにより、クロム配線を形成する。例文帳に追加

The chromium wiring is formed by carrying an object having the resist pattern on a chromium layer formed on a substrate in a chromium wet-etching section 23 and wet-etching the chromium layer with a mixed acid containing secondary ammonium cerium nitrate and perchloric acid by using the resist pattern as a mask. - 特許庁

過酸化水素と酸性フッ化アンモンまたは蓚酸を含有する水溶液を用いて揺動エッチング処理後、水酸化カリウムとグルコン酸ナトリウムを含有する水溶液を用いて揺動処理することにより、更には塩酸水溶液で揺動処理することによりスマット析出を抑制してクロムモリブデン鋼材の金属表面状態を清浄化することができる。例文帳に追加

After the chromium-molybdenum steel is subjected to oscillation etching treatment using an aqueous solution containing hydrogen peroxide and acid ammonium bifluoride or oxalic acid, the chromium-molybdenum steel is subjected to oscillation treatment using an aqueous solution containing calcium hydroxide and sodium gluconate, or further subjected to oscillation treatment with a hydrochloric acid aqueous solution to thereby suppress smut precipitation, and the metallic surface condition of the chromium-molybdenum steel can be cleaned. - 特許庁

アルミナセメントとシリカ微粉末との５０：５０の混合物、または白色セメントとシリカ微粉末との混合物４０〜６０重量部、塩化カルシウム１０〜２０重量部、アクリル酸カルシウム１〜３重量部、過硫酸アンモン２重量部、チオ硫酸ソーダ１重量部の混合物であることを特徴とする特殊アクリルセメント組成物を提供する。例文帳に追加

The special acrylic cement composition which is a mixture composed of alumina cement and fine silica powder at 50:50 or a mixture composed of 40 to 60 pts.wt. mixture composed of white cement and fine silica powder, 10 to 20 pts.wt. calcium chloride, 1 to 3 pts.wt. calcium acrylate, 2 pts.wt. ammonium persulfate and 1 pt.wt. sodium thiosulfate is provided. - 特許庁

鋼材に拡散性水素を含有させ、限界拡散性水素量を測定することによって、前記鋼材の遅れ破壊特性を評価する遅れ破壊特性の評価方法において、前記限界拡散性水素量の測定中に前記鋼材から水素が放出されることを防止するために、塩化亜鉛、塩化アンモニウム、光沢剤を含有する塩化アンモン浴を用いて、前記鋼材に亜鉛めっきを施す。例文帳に追加

In this evaluation method of delay destruction characteristics for evaluating the delay destruction characteristics of a steel material by adding diffusible hydrogen to the steel material to measure the limit amount of diffusible hydrogen, an ammonium chloride bath containing zinc chloride, ammonium chloride and a gloss agent is used in order to prevent the discharge of hydrogen from the steel material during the measurement of the limit amount of diffusible hydrogen to apply zinc plating to the steel material. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂１００重量部にポリリン酸アンモンアミドを主成分とする窒素含有リン酸塩化合物１０〜５０重量部、無機系充填剤１０〜１００重量部、赤リン１０〜５０重量部を混和し、得られた樹脂組成物を加熱、発泡する難燃性ポリオレフィン樹脂発泡体の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing flame-retardant polyolefin resin foams comprises kneading 100 pts.wt. polyolefin resin, 10-50 pts.wt. nitrogen- containing phosphorate compound having a polyphosphoric acid ammono-amide as the major component, 10-100 pts.wt. inorganic filler, and 10-50 pts.wt. red phosphorus, heating and foaming the resulting resin composition. - 特許庁

何人も，国王の許可を得ずに，何れの商業に関しても自己が使用する商標上に次のものをさせる又は許可してはならない。ブルネイ・ダルサラーム国の王室紋章，国家紋章，王室の紋章，紋及びその他の記章及び紋章等を含む，ブルネイ・ダルサラーム国の紋章，記章及び紋章の表示，又はそれら又はそれらの何れかの使用が許可されていると信じさせ易いような方法で欺瞞し易い程にそれらの何れかに酷似する図案，紋章及び名称法(不正使用防止)第2条に定める特定の名称又は特定の紋章である何れかの名称又は物。例文帳に追加

A person shall not without the authority of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan cause or permit to appear on a trade mark used by him in connection with any business a representation of the Emblem, Arms and Regalia of Brunei Darussalam, including the Royal Arms, State Crest, the Insignia of Royalty, armorial bearings and other insignia and emblems of Brunei Darussalam, or any device so closely resembling any of them as to be likely to deceive in such manner as to be likely to lead to the belief that he has been authorized to use them or any of them; any name or thing which is a specified name or specified emblem as defined in section 2 of the Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act.  - 特許庁