「"かいふくりょく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の強さと回復力を疑うものはないだろう。例文帳に追加

Nor should one doubt his toughness and resilience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（c）中小企業の雇用の弱い回復力例文帳に追加

(c) Weak employment recovery among small and medium enterprises - 経済産業省

それは回復力，生き延びること，再生の象徴となりました。例文帳に追加

It has become a symbol of resilience, survival and rebirth. - 浜島書店 Catch a Wave

回復力を悪化させることなしに、トラフィック量を軽減する。例文帳に追加

To reduce traffic quantity without deteriorating the recovery capability. - 特許庁

知的材料における形状回復力の制御方法及び知的材料例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING SHAPE RECOVERY FORCE OF INTELLECTUAL MATERIAL AND INTELLECTUAL MATERIAL - 特許庁

ただし、国あるいは地域によって、危機からの回復力に明暗が生じた。例文帳に追加

However, this recovery process varied sharply by countries and regions. - 経済産業省

高度に相互通信する分散構造は, はるかに多くの回復力と生存の可能性を示す.例文帳に追加

A highly intercommunicating decentralized structure shows far more resilience and likelihood of survival.  - コンピューター用語辞典

このスライス層により、エラー回復力と圧縮効率の柔軟な組合せが得られる。例文帳に追加

This slice layer provides a flexible combination of error resilience and compression efficiency. - 特許庁

この検出した数値を、攻撃力や回復力の値として設定する（Ｓ３５２）。例文帳に追加

The detected numerical value is set as a value of offensive power or recovering power (S352). - 特許庁

当該表面（３３）は、作動が停止すると、弾性的な回復力によって第一の位置へ戻る。例文帳に追加

The surface 33 returns to the first position by elastic restoring force as actuation is stopped. - 特許庁

回復力のあるパケット・リング・ネットワークにおいてトラフィックをブリッジする方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR BRIDGING TRAFFIC IN RESILIENT PACKET RING NETWORK - 特許庁

翁形状で顔面下部と首元との間に弾性回復力を備えたフェイスマスク例文帳に追加

OLD-MAN-SHAPED FACE MASK INCLUDING ELASTIC RECOVER FORCE BETWEEN FACE LOWER PART AND NECK BASE - 特許庁

（４）より安全な，回復力のある経済を確実なものとするための人間の安全保障の推進例文帳に追加

4) Promoting human security to ensure more secure and resilient economies.  - 経済産業省

耐熱性、耐候性を維持しつつ、伸長の繰り返しによる弾性回復力の低下が少なく、ゴム弾性に近い回復力を有するポリエステル系エラストマーからなる弾性繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain an elastic fiber reduced in a decrease in elastic recovery upon repeated elongation without detriment to heat resistance and weathering resistance by combining a polyester copolymer comprising short-chain and long-chain polyester components with a polyether through an isocyanate component. - 特許庁

近年は特に「合理化」を目的に、待避線や行き違い線の撤去などを行っており、ダイヤ乱れに対する回復力が低下している。例文帳に追加

Especially in recent years, for the purpose of rationalization, sidings and passing tracks have been removed, resulting in reduction in resilience against disruption in the time schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのアクセサリーは筋肉の凝(こ)りを和らげるのに役立ったり，体の自然回復力を向上させたりすると言われている。例文帳に追加

These accessories are said to help reduce muscle stiffness or to improve the body’s natural healing powers.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、金融システムの回復力の強化やシステミックリスクの軽減のための政策措置のデザイン・実施の進捗を認識する。例文帳に追加

We acknowledge progress made in the design and implementation of policy measures to strengthen the resilience of the financial system and reduce systemic risks.  - 財務省

両者は、勢いと回復力を増している現在の世界経済の回復の見通しを含む、世界的な問題についても意見交換を行った。例文帳に追加

Both sides also exchanged views on global issues, including the prospects for the current global economic recovery of gaining momentum and resilience.  - 財務省

域内の経済成長は、2002年の5％から 2003年には6.3％となり、我々は、こうした回復力の持続を喜ばしく思う。例文帳に追加

We are pleased to note the continued strengthening of our economies which grew by 6.3% in 2003 from 5% a year before.  - 財務省

我々は、中国経済の回復力や先を見通した経済運営や、日本及び韓国経済の確固とした回復に勇気付けられた。例文帳に追加

We are reassured by the resilience and proactive management of the Chinese economy and the firm recovery of the Japanese and Korean economies.  - 財務省

過去の災害を単なる危機として終わらせず、社会の回復力を高める機会に転化することが重要です。例文帳に追加

It is important to turn a disaster into an opportunity to strengthen our society's resilience, rather than just overcome the crisis and leave it behind us.  - 財務省

我々の経済が長期的には回復力を有していることを確信しているが、短期的な世界経済見通しは悪化した。例文帳に追加

We remain positive about the long-term resilience of our economies, but near-term global economic prospects have weakened.  - 財務省

電池ケース３を弾性ゴムで構成することにより、変形に対する回復力の強い電池外装にすることができる。例文帳に追加

By forming the battery case 3 with the elastic rubber, a battery outer packaging which is highly resilient to deformation can be obtained. - 特許庁

また、洗浄時には、前記屈曲変形からの回復力で前記濾材５が伸張されているので、洗浄効果も良好となる。例文帳に追加

Further, when washing, the filter medium 5 is extended by the recovering force from the flexing deformation, hence a washing effect also becomes excellent. - 特許庁

顔の下半分に対応するパック用シート型であり、顔の縦方向に弾性回復力の強い物性が備わる方向で打ち抜かれている。例文帳に追加

The facepack sheet model corresponds to the lower half of the face and is punched in a facially longitudinal direction provided with strongly elastic restoration. - 特許庁

伸長回復率、伸長回復力に優れ、且つ機械強度にも優れるフードストレッチ用チューブ状フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a tubular film for hood stretching having an excellent elongation recovery ratio and elongation recovery power and also a mechanical strength. - 特許庁

これらねじり部材は被作動要素を下側の基板の表面に対して平らに保つための回復力を与える。例文帳に追加

The twist members give recovery force to maintain the operating element flat to a surface of a lower side substrate. - 特許庁

係止部材２２の揺動は、形状記憶合金である第１線材１８および第２線材２０の形状回復力によって実現する。例文帳に追加

The oscillation of the stop member 22 is realized by a shape-restoring force of a first wire rod 18 and a second wire rod 20, which are made of shape-memory alloy. - 特許庁

2002年は緩やかな回復をしていたが、秋以降、イラク情勢が緊迫する中で、先行き不透明感から回復力が弱まった。例文帳に追加

2002 witnessed moderate recovery but since autumn the growing tension in the situation in Iraq contributed to weakening the drive for revival, due to the spreading feelings of opacity about the direction of the economy. - 経済産業省

イラク戦争の終了後も、企業部門は弱い動きとなっており、景気の回復力が弱まっている。例文帳に追加

Even after the war in Iraq ended, the movements in the business sector remain weak and the drive for economic revival is weakening. - 経済産業省

イラク戦争の終了後も企業部門は弱い動きとなっており、景気の回復力が弱まっている。例文帳に追加

The movements in the business sector remain weak after the end of the war in Iraq and the drive for economic revival is weakening. - 経済産業省

具体的には、景気回復期間の長さ、回復力の強さ、回復における最終需要項目の貢献度を比べる。例文帳に追加

Specifically, we compare the length of recovery period, strength of resilience, and the extent of the contributions of the components of final demand to recovery. - 経済産業省

今回の景気回復局面で特徴の一つとして、大企業と中小企業で収益回復力の格差が拡大していることが挙げられる。例文帳に追加

One of the distinguishing features of the present recovery phase is the widening gap in the strength of the recovery in earnings between large enterprises and SMEs. - 経済産業省

また、中小企業の中でもより資本金規模の小さな企業で、経常利益の回復力が弱いことが見てとれる（第1-1-19図〔2〕）。例文帳に追加

And even among SMEs, the recovery in ordinary profit appears to be weaker at enterprises with less capital (Fig. 1-1-19(2)). - 経済産業省

私が今示した状況を勘案すると、個々の国々の政策対応とともに、国際金融システム全体の回復力を詳細に検証することが、今まさに求められていると考えます。例文帳に追加

Considering the situation I have just outlined, I believe that now it is a time when the resilience of the international financial system as a whole, as well as the policy responses of individual countries, requires thorough scrutiny.  - 財務省

弾性回復力、強度、さらに耐加水分解性、耐熱性の点で更に優れたスパンデックスフィラメント、それを与えるポリウレタン、更にそれに使用するポリエステルジオールを提供する。例文帳に追加

To provide a spandex filament excellent in elasticity recovery, strength, hydrolysis resistance and thermostability, a polyurethane given therefor, and further a polyester diol used therefor. - 特許庁

シャフト１１０の直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。例文帳に追加

The straightness of the shaft 110 can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency, and then, measuring the restoring force when the shaft is deflected by the same nominal amount at different angular positions. - 特許庁

シャフト（１１０）の直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。例文帳に追加

The straightness of the shaft (110) can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency and then measuring the restoring force when the shaft (110) is deflected by the same nominal amount at different angular positions. - 特許庁

ポリアミド繊維に、各単フィラメントが収束したコイル状の捲縮が発現し、優れた弾性回復力を有し、かつ表面のきれいな織編物素材を得ることのできる先撚り加工糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-twisted textured yarn manifesting coiled crimps on polyamide fiber and forming woven knitted substances having excellent elastic recovery and a fine surface, wherein the crimps are developed by convergence of each single filament. - 特許庁

研磨加工時に、研磨液中の砥粒によりウレタンシート２の研磨面Ｐが変形してもその変形回復力が小さくなり、砥粒を保持しやすくなる。例文帳に追加

Even if the polishing surface P of the urethane sheet 2 is deformed by the abrasive grains in a polishing liquid during the polishing, its deformation restoring force is reduced, and the abrasive grains can be easily kept. - 特許庁

駆動源に形状記憶合金の形状回復力を利用する高圧発生装置において、前記形状記憶合金が２方向形状記憶合金１であって、繰り返し駆動可能なことを特徴とする。例文帳に追加

In an apparatus for generating high pressure which utilizes rebounding power of shape memory alloy as a driving force, the shape memory alloy is bidirectional shape memory alloy 1 and can be driven repeatedly. - 特許庁

形状回復力を発生したとき、中間部材３をそれぞれ第一、第二の中間部材安定位置に向かって動かすように、中間部材３に第一、第二の形状記憶合金１４ａ，１４ｂを連係する。例文帳に追加

When a shape recovery force is generated, an intermediate member 3 is moved to first and second intermediate member stabilizing positions by linking first and second shape memory alloys 14a and 14b to the intermediate member 3. - 特許庁

形状記憶合金から成る部材における形状回復力をコストをかけることなく大きなものとすることができる形状記憶部材の製造方法と、このような方法により製造された形状記憶部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a shape memory member where the shape recovering force in a member made of a shape memory alloy can be made high without taking high cost, and to provide a shape memory member produced by the method. - 特許庁

したがって、攻撃力や回復力の値が、プレイヤが行う操作入力タイミングに応じて可変的に設定されることとなりプレイヤ毎に多様なゲーム展開が形成されることとなる。例文帳に追加

Accordingly, the value of offensive power or recovering power is variably set according to the operation input timing performed by the player, and various game developments can be formed for every player. - 特許庁

故障に対する回復力がより強く、かつリールに繰り返し引き上げられることのような過酷な使用条件の下でより長い耐用年数を有する大口径補強ホース用の継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a coupling for large bore reinforced hoses which is more resistant to failure and which has a longer service under harsh service conditions, such as being repeatedly pulled onto reels. - 特許庁