「"こすだ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はその知らせを聞いてかんしゃくをおこすだろう。例文帳に追加

He will lose his temper at the news.  - Tanaka Corpus

そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。例文帳に追加

Such a plan will give rise to many problems.  - Tanaka Corpus

このようなプランでは，弊害を起こすだけである。例文帳に追加

Such a plan will only cause disadvantages.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

船は今夜赤道を越すだろう。例文帳に追加

The ship will cross the equator tonight. - Tatoeba例文

ピザとタコスだったら、どっちが好き？例文帳に追加

Which do you like better, pizza or tacos? - Tatoeba例文

行動を起こす（誰かまたは何か）例文帳に追加

take action with respect to (someone or something)  - 日本語WordNet

あなたは伝説を残すだろう例文帳に追加

You'll leave a legacy behind. - Eゲイト英和辞典

船は今夜赤道を越すだろう。例文帳に追加

The ship will cross the equator tonight.  - Tanaka Corpus

あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。例文帳に追加

He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. - Tatoeba例文

あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。例文帳に追加

He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.  - Tanaka Corpus

これはメモリリークを引き起こすだけでなく、 SUSv2 に違反している。例文帳に追加

On the one hand this causes a memory leak, and on the other hand it violates SUSv2.  - JM

(libc5 では、このような場合 segfault を起こすだけであろう)但し、下記の「注意」の節を参照のこと。例文帳に追加

(In libc5 this would just cause a segfault. )But, see NOTES below.  - JM

言語の構造を理解していなければ、ツールにあるデザインパレットはいらいらを引き起こすだけです。例文帳に追加

If you do not understand the structures of the language, the design palettes in the tools can only frustrate you. - NetBeans

この映画のリアルで繊細な光景はあなたの初恋の記憶を呼び起こすだろう。例文帳に追加

The movie’s realistic and sensitive scenes will bring back memories of your first love.  - 浜島書店 Catch a Wave

この列車を止めないと，人口密集地域に突っ込み，大惨事を引き起こすだろう。例文帳に追加

Unless it is stopped, the train will crash into a heavily populated area and cause a disaster.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は近いうちに引っ越すだろう。例文帳に追加

She will probably move in the near future.  - Weblio Email例文集

脱出性椎間板は深刻な痛みを引き起こす。例文帳に追加

Herniated intervertebral discs cause severe pain.  - Weblio英語基本例文集

まもなく夏の盛り[あらし]もとうげを越すだろう.例文帳に追加

The worst of summer [the storm] will soon be past.  - 研究社 新英和中辞典

ダイオキシンは微量でも、ガンを引き起こす。例文帳に追加

Even minute amounts of dioxin can cause epidemics of cancer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hayes ドライバは、最近のモデムの新しい機能である BUSY、NO DIALTONE、 CONNECT115200などのメッセージを 認識できるほど賢くはなく、単に混乱を起こすだけです。例文帳に追加

The Hayes driver is not smart enough to recognize some of the advanced features of newer modems--messages like BUSY, NO DIALTONE, or CONNECT 115200 will just confuse it.  - FreeBSD

これらのメールによって，人々が停電を回避するため，即座に節電の行動を起こすだろうと期待されている。例文帳に追加

It is hoped that these e-mails will make people take immediate action to save electricity and avoid blackouts.  - 浜島書店 Catch a Wave

フォッグ氏は、自分のロンドン出発がウエストエンドに強烈なセンセーションを巻き起こすだろうと想像していた。彼は正しかった。例文帳に追加

Phileas Fogg rightly suspected that his departure from London would create a lively sensation at the West End.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もう、残虐行為そのものはなくなっているようだが、心の痛む事件を引き起こすだけの残酷さは今もある。例文帳に追加

The atrocity in its full extent no longer exists, but there is enough of it left to give rise to occurrences that make the heart bleed.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。例文帳に追加

Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. - Tatoeba例文

だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。例文帳に追加

Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. - Tatoeba例文

その顔は、あなたの心の中に、全くちがった印象を残すだろう。例文帳に追加

The face will leave in you an utterly different impression. - Tatoeba例文

誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。例文帳に追加

Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.  - Tanaka Corpus

だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。例文帳に追加

Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.  - Tanaka Corpus

その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。例文帳に追加

The face will leave in you an utterly different impression.  - Tanaka Corpus

談山神社・・・興福寺と度々武力衝突を起こす。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine; it often clashed with Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錯体に対して施す脱ガス処理に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for a degasification applied to a complex. - 特許庁

アルハンブラまではあと十二マイルを残すだけとなっていた。例文帳に追加

Allahabad was now only twelve miles to the northeast  - JULES VERNE『80日間世界一周』

大角度にわたり散乱される電子はレンズ絞りの外側に落ち、散乱(振幅)コントラストを引き起こす。例文帳に追加

Electrons scattered through large angles may fall outside the lens aperture, giving rise to scattering (amplitude) contrast.  - 科学技術論文動詞集

（だれかまたは自らに）が（もの、特に麻酔薬に）依存するようになることを引き起こす例文帳に追加

to cause (someone or oneself) to become dependent (on something, especially a narcotic drug)  - 日本語WordNet

クラインフェルター症候群を引き起こす男性の性ホルモンの異常な補足例文帳に追加

abnormal complement of sex hormones in a male resulting in Klinefelter's syndrome  - 日本語WordNet

地震を起こす大鯰をニホンザルがヒョウタンを用いて押さえ込もうとしている滑稽画。例文帳に追加

A humorous painting in which a Japanese monkey tries to use a gourd to pin down a giant catfish which is causing an earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、数年後、駿府を出奔して高野山で出家するという事件を引き起こす。例文帳に追加

But several years later, he caused an incident that he ran away from Sunpu and entered into priesthood in Koyasan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の引っ張り力は、ガバナーシャフトにトルクを適用するガバナーアームの回転を引き起こす。例文帳に追加

The second tensile force causes the rotation of the governor arm for applying the torque to the governor shaft. - 特許庁

ダイシング加工により接触子１の先端面５ｂと側面５ｃとの間の角部に面取りを施こす。例文帳に追加

A corner between an end face 5b and a side 5c of the contact 1 is chamfered by dicing. - 特許庁

また、簡易土手１を構築して、遮水処理を施すだけなので施工費用が安く経済的である。例文帳に追加

Since only the simple bank 1 is constructed and the liner treatment is applied, the construction cost is made inexpensive and economical. - 特許庁

塗料に対して所定の剪断作用を施す剪断処理手段をダイヘッド１０１の内部に設ける。例文帳に追加

A shearing treating means is provided inside a die head 101 that renders a prescribed shearing action to paints. - 特許庁

わたしはあなた方に水でバプテスマを施したが，その方はあなた方に聖霊でバプテスマを施すだろう」。例文帳に追加

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:8』

排水に嫌気性の生物学的処理を施す第１の工程と、この第１の工程を介した排水に好気性の生物学的処理を施す第２の工程とからなる。例文帳に追加

Wastewater is treated by a first process for applying anaerobic biological treatment to wastewater and a second process for applying aerobic biological treatment to the wastewater from the first process. - 特許庁

被圧延材料１２に幅方向の圧延を施す第１圧延機１６と、厚み方向の圧延を施す第２圧延機２０が、パスラインＰＬ方向の前後に直列に配置される。例文帳に追加

This flat bar rolling device is composed so that a first rolling mill 16 for performing rolling in the width direction on a material 12 to be rolled and a second rolling mill 20 for performing rolling in the thickness direction are arranged in series in front and rear of the direction of the pass line PL. - 特許庁

本基板処理装置は、被処理基板をローラ搬送で搬送し複数の処理を施す第一の処理室２１と、被処理基板を非ローラ搬送１１，１２で搬送し複数の処理を施す第二の処理室とを具備する。例文帳に追加

A substrate processing device of this invention is provided with a first processing chamber 21 for transporting a processing substrate by rollers and executing a plurality of processes, and a second processing chamber for transporting the processing substrate by non roller transports 11 and 12 and executing a plurality of processes. - 特許庁