「"ざんちょ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉱山技術、生野銀山にて帝国主任鉱山技師、日本各地の鉱山調査（仏）例文帳に追加

Active in mining technology, and served as the chief mining engineer for Imperial Japan at Ikuno Silver Mine; he also surveyed various mine sites in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一切断ライン７は、残長測定装置１５と、コールドシャー１７とを備えている。例文帳に追加

The first shearing line is equipped with a measuring device for remaining length 15 and a cold shear 17. - 特許庁

この計数値と用紙長データＬとから、紙残長（用紙の後側残り長さ）Ａを算出し、この紙残長Ａが設定値Ａ１以下になると、ＬＤローラセット動作を行う(S160，S170)。例文帳に追加

A paper residual length (a residua length of the paper on a back side) A is calculated from the counting value and paper length data L, and when the paper residual length A is less than a set value A1, an LD roller set operation is conducted (S160, S170). - 特許庁

イ　加重最高性能が〇・〇四実効テラ演算超〇・一実効テラ演算以下のデジタル電子計算機例文帳に追加

(a) Digital computers Adjusted Peak Performance exceeds 0.04 Weighted TeraFLOPS and is 0.1 Weighted TeraFLOPS or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　加重最高性能が〇・一実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下のデジタル電子計算機例文帳に追加

(b) Digital computers whose Adjusted Peak Performance exceeds 0.1 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、境内は国の史跡に指定され、「比叡山鳥類繁殖地」として天然記念物に指定されている。例文帳に追加

The temple grounds are designated a national historic landmark, as well as a natural monument in the form of the "Mt. Hiei Bird Breeding Area."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後光明天皇安産勅願所で、通称「安産祈願の寺」として有名で京都市左京区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

This Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism) temple located in Sakyo Ward, Kyoto City was the place of imperial prayer for the safe delivery of Emperor Gokomyo and is well known by the common name 'Anzan Kigan no Tera' (lit. Temple for the Prayer of Safe Childbirth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残渣貯留ホッパーからの残渣の搬送をより安全に実施することができる廃プラスチック残渣搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste plastic residue transporting device capable of safely executing the transport of the residue discharged from a residue storing hopper. - 特許庁

残渣貯留ホッパー３０には、内部に貯留される残渣を冷却する貯留時冷却機構３１〜３３が設けられている。例文帳に追加

The residue storage hopper 30 is provided with cooling mechanisms 31-33 during storage for cooling the residue stored inside. - 特許庁

残渣貯留ホッパーの破壊を確実に防止して、火災や爆発の発生を回避することができる廃プラスチック処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating waste plastics capable of surely preventing the destruction of a residue storage hopper and avoiding the occurrence of a fire or an explosion. - 特許庁

残渣貯留ホッパー３０の内部に貯留される残渣は、貯留残渣冷却機構３１によって冷却される。例文帳に追加

The residue stored inside the residue storage hopper 30 is cooled with a stored residue cooling mechanism 31. - 特許庁

本発明の廃プラスチック処理装置１は、熱分解装置１２から排出される残渣を一時的に貯留する残渣貯留ホッパー３０を備える。例文帳に追加

This apparatus 1 for treating waste plastics is equipped with a residue temporary storage hopper 30 for temporarily storing a residue discharged from a pyrolyzing apparatus 12. - 特許庁

分割後、冷却床３で冷却された分割材の長さは、残長測定装置１５によって実測される。例文帳に追加

After dividing, the actual length of the divided material cooled on the cooling bed 3 is measured by the measuring device for remaining length 15. - 特許庁

羽根車２６は、残渣貯留ホッパー１２内部の残渣排出口近傍の残渣のブリッジを崩すときに回転される。例文帳に追加

A blade 26 is rotated, when a residue bridge formed at a place near to a residue exit in the residue-storing hopper 12. - 特許庁

残渣貯留ホッパー３０の内部における状態量が検出器３０ｔによって検出され、制御部５０が、検出器３０ｔによる検出値に基づいて、残渣貯留ホッパー３０の内部に不活性ガスを供給する不活性ガス供給機構３４を制御する。例文帳に追加

The quantity of state in the interior of the residue storage hopper 30 is detected with a detector 30t and a controlling part 50 is capable of controlling an inert gas feeding mechanism 34 for feeding an inert gas into the interior of the residue storage hopper 30 based on values detected with the detector 30t. - 特許庁

本発明の廃プラスチック残渣搬送装置は、熱分解装置１２から排出される残渣を一時的に貯留する残渣貯留ホッパー３０と、前記残渣貯留ホッパー３０の排出管３５に設けられたバルブ３０ｖと、前記バルブ３０ｖに接続されると共に、残渣回収コンテナ４０と脱着可能なカップリング継手３０ｃと、を備える。例文帳に追加

The waste plastic residue transporting device is equipped with the residue storing hopper 30 to temporarily store the residue exhausted from a pyrolyzing device 12, a valve 30v installed on the exhaust pipe 35 of the hopper 30, and a coupling joint 30c connected with the valve 30v and attached removably on a residue collecting container 40. - 特許庁

連続する媒体に対して、印字データに従って印字を行う印字部と、印字が終了したときに、媒体を所定の切断箇所で切断して、発行媒体を形成する媒体切断部２６と、切断に伴って形成される残長片が、搬送可能な長さを有するかどうかを判断する残長片判断処理手段と、判断結果に基づいて、次の切断箇所を設定する切断箇所設定処理手段とを有する。例文帳に追加

The medium handler comprises a section for making a print on continuous media according to printing data, a section 26 for cutting the media at a predetermined position to form a publication media, means for making a decision whether a residual piece resulting from cutting has a carriable length or not, and means for setting a next cutting position based on the decision results. - 特許庁

本発明の廃プラスチック処理装置１は、廃プラスチックを熱分解して油ガスと残渣とを発生させる熱分解装置１２と、熱分解装置１２から排出される残渣を一時的に貯留する残渣貯留ホッパー３０と、熱分解装置１２から残渣貯留ホッパー３０まで残渣を搬送する残渣搬送装置２０と、を備える。例文帳に追加

This apparatus 1 for treating waste plastics is equipped with a pyrolyzing apparatus 12 for pyrolyzing the waste plastics and producing an oil gas and a residue, a residue storage hopper 30 for temporarily storing the residue discharged from the pyrolyzing apparatus 12 and a residue transporting device 20 for transporting the residue from the pyrolyzing apparatus 12 to the residue storage hopper 30. - 特許庁

三国岳、頭巾山、長老山など、8～900メ－トル級の連山に囲まれ、その山あいを縫うように、由良川の源流が町の中央部を流れている。例文帳に追加

The town is surrounded by a mountain range with the 800- to 900-meter class mountains of Mt. Mikunidake, Mt. Tokin and Mt. Choro; the headstream of the Yura-gawa River threads its way through the mountains and flows through the center of the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱分解装置から排出される残渣を、適切に冷却したうえで、残渣貯留ホッパーを介さずに残渣回収コンテナへ送ることができる廃プラスチック処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for disposal of waste plastics which can feed residues discharged from a thermal decomposition facility to a residue-recovering container after appropriately cooling without an intervening residue storage hopper. - 特許庁

残渣の搬送に先立ち、不燃性ガス供給装置１７は、コンベアケーシング１および残渣貯留ホッパー１２内の空気を不燃性ガスで置換する。例文帳に追加

Before the residues are carried, air in a conveyer casing 1 and a residue-storing hopper 12 are replaced with a noncombustible gas supplied from a noncombustible gas-supplying device 17. - 特許庁

ＣＰＵ部４０は、検出した回転数から求められる巻き芯１６ａの角速度ω、および印画紙１６の搬送速度υからロール径Ｒを求め、このロール径Ｒから印画紙１６の残長Ｌを算出する。例文帳に追加

A CPU part 40 obtains the roll diameter R from the angular velocity ω of the core 16a obtained from the detected rotational frequency and the conveying speed υ of the photographic paper 16 and calculates the remaining length L of the photographic paper 16 from the roll diameter R. - 特許庁

そして、ロール紙２０の残長が、次回の取引で発行することがある最大長の明細票の長さ以上でなければ用紙切れと判断する。例文帳に追加

If the remaining length of the rolled paper 20 is not longer than the maximum length of the detailed vote possibly issued in the next dealing, it is judged that the paper has run out. - 特許庁

残長演算処理装置１５が、鋼帯コイル２の外径Ｄ_ｐ^ｎが外径Ｄ_ｐ^ｎ−１以上である場合には、プログラムカウンタαの値を１増数する。例文帳に追加

A remaining length calculation treatment unit 15 increases the value of program counter α by one when the outer diameter D_p^n of a steel strip coil 2 is larger than an outer diameter D_p^n-1. - 特許庁

例えば、加算優先シーケンスと減算調整シーケンスの組、あるいは減算優先シーケンスと加算調整シーケンスの組によって、電子透かし重畳データｈ（ｔ）を生成する。例文帳に追加

For example, electronic watermark superposition data h(t) are generated by a set of an addition priority sequence and a subtraction adjustment sequence or a set of a subtraction priority sequence and an addition adjustment sequence. - 特許庁

走間加工機の制御装置において、次の加工の残長Ｌｚが小さく、キャリッジ１がホーム位置へ復帰する途中に再前進して連続加工する場合には、前進速度指令Ｖｆのみで動作するようにした。例文帳に追加

In a control device of the traveling processing machine, when a residual length Lz for the next processing is small, and when a carriage 1 again moves forward to perform continuous processing in the midway of returning to its home position, the machine is operated only in response to a forward speed command Vf. - 特許庁

明細票発行ユニット５は、明細票の発行後に、ロール紙２０の残長が、次回の取引で発行することがある最大長の明細票の長さ以上であるかどうかを確認する。例文帳に追加

A detailed vote issue unit 5 performs the checking whether the remaining length of the rolled paper 20 is longer than the maximum length of the detailed vote possibly issued in the next dealing after issuing the detailed vote. - 特許庁

二　デジタル電子計算機の機能を向上するように設計した部分品であって、計算要素を集合させることにより、加重最高性能が〇・〇四実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下になるものに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(ii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of components designed to improve the functions digital computers, which components, by aggregating calculation elements achieve Adjusted Peak Performance that exceeds 0.04 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この間醍醐派管長の認可を得て立川不動尊教会の会堂（現在の真如苑総本部真澄寺）を建立、本山直轄の密院を開創した（昭和14年2月落慶法要のちに鐙檠山真澄寺と号　堂宇：現存）。例文帳に追加

During this time, after obtaining approval from the chief priest of the Daigo school, the hall of Tachikawa Fudoson Kyokai (currently the head office of Shinnyoen Buddhist Shincho-ji Temple) was built, and also 密院, which was directly supervised by Honzan, was established (in February 1939, after having the 落慶 Buddhist memorial service, it was named Tokeizan Shincho-ji Temple and go, 堂宇, which currently exist).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＴコロノグラフィによる検査において、腸管洗浄後の大腸内腔にしばしば顕れる、腸管洗浄液の残水や腸液の液状残渣貯留部を少なくし、且つ高い描出能を維持できるＣＴコロノグラフィ検査用医薬及びこれを使用した画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine for CT colonography examination, which can reduce intestinal tract-washing liquid residues and liquid-like intestinal juice residue-storing portions sometimes appearing in the inner cavity of a large intestine after the washing of the intestinal tract, and can maintain a high drawing ability, in a CT colonography examination, and to provide an image-treating method using the medicine. - 特許庁

直送圧延において、冷却床に取り込まれる最終分割材の残長を最小限に留め、通常分割長を最大化して前記冷却床の有効な活用を図るとともに、材料の歩留まり向上を図り得る鋳片分割長調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the partition length of a slab capable of effectively using a cooling bed by minimizing the remaining length of a final divided material to be taken in the cooling bed in the direct rolling, and maximizing the normal partition length, and enhancing the yield of a material. - 特許庁

五　デジタル電子計算機の機能を向上するように設計した部分品であって、計算要素を集合させることにより、加重最高性能が〇・〇四実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下になるものを設計し、若しくは製造するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(v) Programs designed for the design or manufacture of components designed to improve the functions of digital computers which components, by aggregating calculation elements, achieve Adjusted Peak Performance that exceeds 0.04 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less or the technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use of those programs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＴコロノグラフィによる大腸癌などの検査において、腸管洗浄後の大腸内腔にしばしば顕れる、腸管洗浄液の残水や腸液の液状残渣貯留部を描出可能とし、検査時間や患者への負担を少なくし、且つ高い描出能を有する消化管造影用組成物及び経口投与用液剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for imaging digestive tract making it possible to portrait the storage part of intestinal liquid residues of the remaining water of intestine cleaning fluid and intestinal fluids which are frequently observed in the large intestine after intestine cleaning in the inspection of large intestine cancer etc. by CT colonography, decreasing inspection time and the load to patients, and having high portraiting capacity, and a fluid medicine for peroral administration. - 特許庁

光ディスク１０９に照射せずに参照光として用いる光を、光ディスクからの反射光と干渉させ、複数の干渉信号出力からの演算により増幅信号を得る光ディスク装置において、演算途中、演算出力、あるいはその両方をモニタし、出力が安定になるように演算の調整を行う演算調整機構を信号処理回路内２５に設ける。例文帳に追加

The optical disk device for interfering light used as reference light without being applied to an optical disk 109 with reflected light from the optical disk, and obtaining an amplifying signal by calculation based on a plurality of interference signal outputs includes, in its signal processing circuit 25, a calculation adjustment mechanism for monitoring one or both of ongoing calculation and a calculation output and adjusting calculation so as to stabilize the output. - 特許庁

そして、残長演算処理装置１５は、プログラムカウンタαの値がしきい値Ｘ以上になった場合、警報装置１６を制御することによって鋼帯コイル２の外径Ｄ_ｐ^ｎが正確に算出されていない旨の警告情報を出力すると共に、入側減速制御装置１７を制御することによって鋼帯の払い出しが停止するまで払い出し速度を減速する。例文帳に追加

Then, the unit 15 outputs warning information to the effect that the outer diameter D_p^n of the steel strip coil 2 is not accurately calculated by controlling an alarm device 16 when the value of program counter α exceeds a threshold value X, and decelerates a delivery rate until the delivery of the steel strip stops by controlling an entry-side deceleration control unit 17. - 特許庁

そして、熱分解装置からの残渣をコンベアケーシング１に内蔵されたコンベア４により搬送し、その搬送途中で、残渣はコンベアケーシング１の外部ケーシング３により形成される冷却通路の冷却媒体により冷却され、コンベア４の終端に設けられた残渣貯留ホッパー１２に貯蔵される。例文帳に追加

The residues from a thermal decomposition device are carried to a conveyer 4 built into the conveyer casing 1, cooled with a cooling medium in a cooling passage formed in the outer casing 3 of the conveyer casing 1 on the way of the carriage, and then stored in a residue-storing hopper 12 disposed at the final end of the conveyer 4. - 特許庁