「"しょひん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このような思想は両部の大法の一である『大日経』の「受方便学処品」にも見られる。例文帳に追加

These ideas are found in 'Juhobengakusyobon' of "Dainichi-kyo Sutra," one of two principle texts of Daiho (great traditions of Esoteric practices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該製品，サービス又は施設の出所，品質又は種類について誤認を生じ又は欺罔する表現例文帳に追加

expressions that mislead or deceive as to the source, quality or type of the products, services or establishments;  - 特許庁

「芭蕉に似た趣のあるばかりか、本阿弥光悦などのある特殊な作をさへ偲ばせる高雅な書品」（下島勲の評）。例文帳に追加

His writings are elegant and they even remind people of unique and outstanding work done by Basho MATSUO and Koetsu HONAMI' (comment done by Isao SHIMOJIMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから文書内頻度と文書頻度の値を参考にして検索語を選択し、文書画像を検索する。例文帳に追加

A retrieval word is selected with a value of frequency in a document and document frequency as reference, and the document image is retrieved. - 特許庁

ある単語について文書頻度ｄｆの増減率が所定の閾値を上回る場合は、その単語重み値の再計算が実行される。例文帳に追加

If the change rate of a document frequency df of a certain word exceeds a predetermined threshold level, recalculation of weight values is actioned for this word. - 特許庁

一方、文書頻度ｄｆの増減率が所定の閾値を下回る場合、その単語重み値の再計算は実行されない（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Whereas, recalculation of weight values is not actioned for this word, if the change rate of a document frequency df of a certain word is lower than the predetermined threshold level (step S14). - 特許庁

材料と水の混練性を高め、吹付けられた材料の諸品質を強化安定化し、粉塵や撥ね返りを低減して材料の付着率を高める。例文帳に追加

To enhance the kneading properties of material and water, strengthen and stabilize the qualities of the sprayed material, reduce dust and rebound, and increase the attachment ratio of the material. - 特許庁

バレイショのオリゴヌクレオチドから選択した特定の一対のオリゴヌクレオチドで構成されるバレイショ品種識別用プライマーセット、ならびに該プライマーセットを用いて試料から得られたDNAを鋳型としてPCR増幅を行い、増幅産物を検出することを含むバレイショ品種識別方法。例文帳に追加

The invention provides a potato variety discrimination primer set composed of a specific oligonucleotide pair selected from the oligonucleotides of potato, and a potato variety discrimination method including the PCR amplification by using the primer set and using a DNA obtained from a specimen as a template and the detection of the amplification product. - 特許庁

品種識別に利用できるDNAマーカーの情報がこれまで得られていなかったバレイショ品種について既存の品種と識別しうるDNAマーカーを特定し、それらのバレイショも含めた多種類のバレイショ品種を迅速かつ簡便に識別するための手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means for specifying a DNA marker capable of discriminating a new potato variety in which the information on DNA marker usable for the variety discrimination is unknown from known potato varieties, and easily and quickly discriminating many kinds of potato varieties including these potatoes. - 特許庁

次に、文書データ検索部１１４は、文書頻度が閾値以下の索引の文書ごとの文書内頻度を除外し、文書頻度が閾値より大きい索引の各文書データに対する文書内頻度、及び登録文書数をスコア算出部１１５に入力する。例文帳に追加

The document data search part 114 next excludes the document-specific in-document frequency of indexes whose document frequency is not higher than a threshold, and inputs the document-data-specific in-document frequency of indexes whose document frequency is higher than the threshold, and the number of registered documents into a score calculation part 115. - 特許庁

文書品質の測度の定量化方法は、（ａ）所定の文書特性セットを測定することと、（ｂ）測定された所定の文書特性セットを定量化することと、（ｃ）定量化済みの測定された所定の文書特性セットを結合する所定の結合関数に基づいて、文書についての、文書品質の測度である定量化された快適性の値を生成することと、を含む。例文帳に追加

A quantification method of a measure of document quality includes; (a) measuring a predetermined document property set; (b) quantifying the measured predetermined document property set; and (c) generating a value of quantified comfort which is a measure of documents quality for the document on the basis of a predetermined combined function which combines the quantified and measured predetermined document property set. - 特許庁

各文書における各索引の出現数に従って文書頻度の少ない索引に対応する文書のスコアを合成せず、所定の文書頻度を有する索引の文書ごとのスコアを合成し、算出された検索結果に誤認識が含まれることを防止する文書検索装置、文書検索方法、及び文書検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document search apparatus, a document search method and a document search program that prevent calculated search results from involving recognition errors, by combining not scores of documents corresponding to indexes having a low document frequency but scores of documents corresponding to indexes having a predetermined document frequency, on the basis of the frequency of each index in each document. - 特許庁

識別すべき商品又はサービスの性質，固有の属性，長所，品質，製造方法，目的，原産地，価格その他の特徴について誤認を生じさせる虞のある商標。例文帳に追加

Trademarks which are liable to induce error as to the nature, properties, merit, quality, manufacturing methods, purpose, origin, price or other characteristics of the goods or services that they are intended to distinguish.  - 特許庁

テストデータ作成装置は、所謂モンテカルロ法を基づいて、複数の単語を含む多数の文書ファイルに相当するテストデータ、つまり単語頻度及び文書頻度を含むデータを大量に作成する処理を行う。例文帳に追加

A test data generation device performs processing for generating a large amount of test data corresponding to many document files including plural words, that is, data including word frequency and document frequency, on the basis of the so-called Monte Carlo method. - 特許庁

この単語頻度の合計値をベースとして、擬似乱数を用いてモンテカルロ法により、各単語についての各々の文書における単語頻度と、各単語の文書頻度とが求められる。例文帳に追加

On the basis of the total value of the word frequency, the word frequency of each word in each document and the document frequency of each word are obtained using a pseudorandom number under the Monte Carlo method. - 特許庁

前記単語抽出手段は、対象文書集合から各単語を抽出し、当該各単語の出現頻度及び当該各単語が出現する文書頻度を算出する。例文帳に追加

The term extraction means extracts each term from a target document set, and calculates an appearance frequency of the term and an appearance frequency of a document where the term appears. - 特許庁

入力者に対してテキスト文書群の品質の評価結果に加えて、改善すべき文章および見本とすべき文章の例を提示する文書品質評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document quality evaluation system that presents examples of a sentence to be improved and a sample sentence, in addition to a result of evaluating quality of a text document group, to an input person. - 特許庁

この正規分布からメンバシップ関数を求め、領域の境界近傍が重畳したソフト分割を作成し、更に各領域における局所品質予測モデルを算出することによって、全体の品質解析モデルを構築する。例文帳に追加

Membership functions are calculated from the normal distribution, and soft division on which the boundary neighborhood of a region is superimposed is prepared, and a local quality prediction model in each region is calculated so that an overall quality analytic model can be constructed. - 特許庁

入力照会文を受け取り（３０５）、用語頻度−逆文書頻度（ＴＦ−ＩＤＦ）アルゴリズムを使用して、文の集合から入力照会文に対する候補例文を選択する（３１０，３１５）。例文帳に追加

An input query sentence is received (305) and candidate example sentences to the input query sentence are selected (310, 315) from collection of sentences by using term-frequency- inverse document frequency (TF-IDF) algorithm. - 特許庁

材料と水の混練性を高め、吹付けられた材料の諸品質を強化安定化し、粉塵や撥ね返りを低減して材料の付着率を高められる乾式吹付け工法用ノズル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle device for a dry spraying method capable of enforcing and stabilizing various qualities of a sprayed material and reducing dust and splashes by raising a kneading performance of the raw material with water, thereby improving an adhering ratio of the raw material. - 特許庁

この正規分布からメンバシップ関数を求め、領域の境界近傍が重畳したソフト分割を作成し、更に各領域における局所品質予測モデルを算出することによって、全体の品質解析モデルを構築する。例文帳に追加

A membership function is found from a normal distribution thereof, software division wherein boundary vicinities of areas are overlapped is created, and a local quality prediction model in each area is calculated to construct a quality analysis model as a whole. - 特許庁

文書データ検索部１１４は、文書データ記憶部１３０から索引ごとの文書頻度、文書データ記憶部１３０への登録文書数、及び各索引の文書ごとの文書内頻度を取得する。例文帳に追加

A document data search part 114 acquires from a document data storage part 130 a document frequency of each index, the number of documents registered in the document data storage part 130, and an in-document frequency of each index in each document. - 特許庁

文書頻度算出部１６は、文字列頻度計数部１４により計測された重複度つき文字列頻度の差分により文字列がｋ回以上出現するドキュメントの頻度を求める。例文帳に追加

A document frequency calculating part 16 finds the frequency of the document in which the character strings are appeared k-times or more based on a difference in the character string frequencies with the overlap degree measured by the character string frequency counting part 14. - 特許庁

文書頻度またはその重み付けした値に基づいて、語重要度計算処理部５が語の重要度を計算し、これに基づいてテキスト関連度計算処理部６が種テキスト情報と検索対象に含まれる各テキスト情報との関連度を計算する。例文帳に追加

A word importance calculation processing part 5 calculates the importance of the word on the basis of the document frequency or its weighted value and a text association degree calculation processing part 6 calculates the degree of association of the seed text information with each text information included in the text set to be retrieved based on the importance. - 特許庁

文書頻度の大小による影響を受けないようにターム（検索文字列または検索語）の重みを制御して検索精度を向上させることが可能な文書検索装置、文書検索方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document retrieval device, enabling improvement in retrieval accuracy by controlling the weight of a term (a retrieval character string or a retrieval word) not to be influenced by the degree of document frequency, a document retrieval method, a program and a recording medium. - 特許庁

装置は、装置が正規文書品質で連続的にシートを処理できる正規処理速度（４７）を有するが、正規処理速度を含む連続的な可変の処理速度でシートを処理するように構成され、実際の処理速度は、動作条件に応じて選択される。例文帳に追加

Although the device has a nominal processing speed (47) at which it can process sheets continuously at a nominal document quality, it is arranged for processing sheets at a continuously variable processing speed including the nominal processing speed, the actual processing speed being selected in dependence of operational conditions. - 特許庁

(2) 植物品種保護出願には，植物品種保護の付与に関する願書，品種の新規性の宣言書，第106条(3)から(5)までに定める条件に関する実験的試験の結果を記載した確定説明書，当該種の品種名称，普通名称及びラテン語名称並びに，必要に応じて，他の関連書類を添える。例文帳に追加

(2) The application for plant variety protection shall contain a request for the grant of plant variety protection, a declaration of novelty of the variety, the definitive description containing the result of the experimental testing relating the conditions laid down in Article 106(3) to (5), the variety denomination, the common name and Latin name of the species and, if necessary, other relevant documents. - 特許庁

(i) 保護された原産地名称を複製若しくは模倣した標識，対象の製品若しくはサービスに関して混同を生じさせる可能性のあるペルー若しくは外国の地理的表示から成る標識，及び対象となる商品の原産地，出所，品質若しくは特徴に関して公衆を誤解させる可能性の高い標識例文帳に追加

(i) reproduce or imitate a protected appellation of origin, consist of a national or foreign geographical indication capable of causing confusion as to the goods or services to which it is applied or are liable in use to mislead the public regarding the origin, source, qualities or characteristics of the goods for which the marks are used; - 特許庁

そして、局所頻出パターン集計部は、第２の分割数Q_1個に振り分けて出力される部分集合の全てに共通する部分構造パターンを頻出パターンとして判別して頻出パターン集合F_qを生成し、それ以外の部分構造パターンを未完パターンと判別して未完パターン集合S_qを生成する。例文帳に追加

A local frequent pattern totaling part determines as a frequent pattern a partial structure pattern which is common to all the subsets output in the second division number Q_1 of the divisions to generate a frequent pattern set F_q, and determines other partial structure patterns as incomplete patterns to generate an incomplete pattern set Sq. - 特許庁