「"たかちゅう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中尉の話を聞いたか!例文帳に追加

You heard the lieutenant! stand up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

注射はしたか?例文帳に追加

Are you ready with the injections? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昼食は何を食べましたか例文帳に追加

What did you have for lunch?  - Weblio Email例文集

注文はお決まりになりましたか例文帳に追加

Are you ready to order? - Eゲイト英和辞典

父は広幡豊忠（内大臣）。例文帳に追加

His father was Toyotada HIROHATA (Naidaijin [Minister of the Center]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中目さ~ん! どうかしましたか?例文帳に追加

Medium eye! what's up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中佐、収容できましたか?例文帳に追加

Commander, do you have him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聞こえなかったか 中国人?例文帳に追加

Didn't you hear me, chinaman? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中に入るように誘ったか?例文帳に追加

Did you ask them to come inside? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家中総出で道路の雪かきをやった.例文帳に追加

All the family were out to rake the snow off the road.  - 研究社 新和英中辞典

母は内大臣広幡豊忠の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Toyotada HIROHATA, naidaijin (minister of the center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は内大臣広幡豊忠の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Naidaijin (minister of the center), Toyotada HIROHATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣広幡豊忠の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Naidaijin (minister of the center) Toyotada HIROHATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型加圧鋳造法およびその装置例文帳に追加

METALLIC MOLD PRESSURE-CASTING METHOD AND APPARATUS THEREOF - 特許庁

家中を這いずり回っていた子供のときに見た例文帳に追加

Being a child, and sort of crawling around the house - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

駐車場のウェイトレスの死体も見たか?例文帳に追加

Saw the waitress in the parking lot? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中国娘でも連れて帰って来たか?例文帳に追加

Say, did you bring back one of them little china gals with you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中に何があるか見たくならなかったか?例文帳に追加

You've never been tempted to see what's inside? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中国の戦士との戦いに勝ったか?例文帳に追加

Did you win the battle against the chinese warrior? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家中を探せと言った それ... 君を見つけた例文帳に追加

And he told me to go search the house, and that's... that's when I found you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

広幡豊忠-父久我通名、母西園寺公満娘例文帳に追加

Toyotada HIROHATA: his father was Michina KOGA and his mother was a daughter of Kinmitsu SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加温中の音響結合剤が容器から垂れ落ちるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent an acoustical coupling agent being warmed from dripping from a container. - 特許庁

※2月1日_(旧暦)から7日間、櫛笥隆賀・広幡豊忠の2人に内大臣職を譲る。例文帳に追加

* For a period of seven days from March 7 (lunar calendar), the position of Naidaijin was assigned to Takayoshi KUSHIGE and Toyotada HIROHATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖の久我晴通は近衛家からの養子であり、豊忠は近衛家の血筋を引いていた。例文帳に追加

His ancestor, Haremichi KOGA was adopted from the Konoe family and Toyotada was descended from the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火中出産の説話から火の神とされ、火山である富士山に祀られるようになった。例文帳に追加

Because she gave birth in fire she became a fire goddess, and she is enshrined at Mt. Fuji, which is a volcano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田清隆中将が参軍となり、この上陸衝背軍を指揮することにした。例文帳に追加

Lieutenant General Kiyotaka KURODA was appointed to Sangun to command the Shohaigun, which is to disembark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加圧中にも流体袋の圧力に応じて駆動電圧を更新する。例文帳に追加

Further, the drive voltage is updated according to the pressure of the fluid bag even during pressurization. - 特許庁

上記円筒状摺動部材は遠心鋳造や金型加圧鋳造などによって製造できる。例文帳に追加

The cylindrical sliding member can be produced by centrifugal casting, die pressure casting or the like. - 特許庁

昇温中に水を供給しつつ、供給水量を経時的に変化させることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to change a supply volume of water with time while supplying it during the temperature raising. - 特許庁

室内の加温中に、室内の湿度を上昇させたり、あるいは吸着剤を併用してもよい。例文帳に追加

Rising of the temperature in the room or an adsorber may be used together during heating in the room. - 特許庁

そうしたら、すぐにトラックに乗って... ...彼らを私の許に連れて来て報告をしろ。 分かったか、中尉?例文帳に追加

You will then take over driving of the truck and bring them straight to me for debriefing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

商品が調温中であっても購入したいと考える利用客のニーズに対応することができ、調温中であることに気付かずに購入してしまうという不都合は生じ難い。例文帳に追加

Even when the merchandise is under temperature control, it is possible to correspond to the needs of a user who wants to purchase the merchandise, and it is possible to hardly generate any inconvenience that the user purchases the merchandise without noticing that the merchandise is under temperature control. - 特許庁

広幡豊忠（ひろはたとよただ、寛文6年6月26日(旧暦)（1666年7月27日）-元文2年8月1日(旧暦)（1737年8月26日））は、江戸時代前期から中期の公卿。例文帳に追加

Toyotada HIROHATA (July 27, 1666 - August 26, 1737) was a Kugyo (top court official) during the early to mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この裁判沙汰はなかなか決着がつかず3年にも及び、これはたまらぬと思ったか忠知は幕府の裁定を仰いで決着を図った。例文帳に追加

The legal efforts did not reach a decision for as long as three years and Tadatomo in trouble thus sought a decision from bakufu, attempting to settle the matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家中を牛耳っていた陶晴賢の死により、大内家内部は最早統制の効かない状況となった。例文帳に追加

The death of Harukata SUE, who had ruled the roost of the family, then caused an uncontrollable condition inside the Ouchi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試薬加温中、試薬プローブは分注チップから取外し、別動作が可能であるため、処理能力が低下しない。例文帳に追加

During the reagent heating, since the dispensing probe can be detached from the dispensing tip and separate operation can be performed, the throughput is not lowered. - 特許庁

セラミックス焼結体を金型内に設置し制御された加圧鋳造条件下、短時間（概ね数十秒以内）で含浸処理を達成する。例文帳に追加

The ceramic sintered body is disposed in a metal mold and impregnation treatment is performed in a short time (generally within several tens seconds) under controlled pressure casting conditions. - 特許庁

本発明では、加硫後に溶剤を用いた加圧抽出処理を行っているので、ブリード量が大幅に低減したシリコンゴムを用いることができる。例文帳に追加

The invention performs a pressure extraction treatment using a solvent after vulcanization and allows use of silicon rubber largely reduced in bleed amount. - 特許庁

昇温中、結晶成長容器１２の上部ではＧａＮ１８が分解し、III族金属（Ｇａ）と窒素が生成される。例文帳に追加

In the course of raising temperature, GaN 18 decomposes in the upper part of a crystal growth container 12 to produce a group III metal (Ga) and nitrogen. - 特許庁

販売ゾーン内の商品が加温中においてでも、貯蔵ゾーン内の温度を商品の貯蔵に適した温度に保持することを目的とする。例文帳に追加

To maintain a temperature in a storing zone at a temperature suitable for storing an article even when an article in a sale zone is being warmed. - 特許庁

また、印刷ジョブの開始準備で定着器２２を昇温中に上記原稿を給紙・搬送して定着器２２に通して無色化する。例文帳に追加

While raising temperature of the fixing device 22 in preparation to start the printing job, the original is fed and conveyed and made to pass through the fixing device 22, so as to make the paint colorless. - 特許庁

ヒータ昇温中での加圧部材の過昇温を抑制することのできる定着装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus including a fixing device which is capable of suppressing the excessive temperature rise of a pressure member during the temperature rise of a heater. - 特許庁

傾動自在な鋳型と、その湯道１４に取り付けられる二つの湯溜り２１，２２とを備えた可傾鋳造装置を用いる。例文帳に追加

An inclinable casting apparatus provided with an inclinable mold and two molten metal basins 21, 22 fitted to the runner 14, is used. - 特許庁

核心温（中枢温）に近似した体温を短時間かつ簡易に測定できる体温計及びそれに用いる断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a clinical thermometer capable of measuring the body temperature approximate to the core temperature (central temperature) easily and in a short period of time, and a heat insulating material used therein. - 特許庁

以下に、これまで投資協定上でどのような点が争われてきたか、仲裁判断のうちリーディングケースといえるものを紹介したい。例文帳に追加

We will briefly summarize the leading cases of the investment treaty arbitration on the disputing issues which have been debated in investment arbitration. - 経済産業省