「"たかちゅう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家中総出で道路の雪かきをやった.例文帳に追加

All the family were out to rake the snow off the road.  - 研究社 新和英中辞典

母は内大臣広幡豊忠の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Toyotada HIROHATA, naidaijin (minister of the center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は内大臣広幡豊忠の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Naidaijin (minister of the center), Toyotada HIROHATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣広幡豊忠の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Naidaijin (minister of the center) Toyotada HIROHATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金型加圧鋳造法およびその装置例文帳に追加

METALLIC MOLD PRESSURE-CASTING METHOD AND APPARATUS THEREOF - 特許庁

広幡豊忠-父久我通名、母西園寺公満娘例文帳に追加

Toyotada HIROHATA: his father was Michina KOGA and his mother was a daughter of Kinmitsu SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加温中の音響結合剤が容器から垂れ落ちるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent an acoustical coupling agent being warmed from dripping from a container. - 特許庁

※2月1日_(旧暦)から7日間、櫛笥隆賀・広幡豊忠の2人に内大臣職を譲る。例文帳に追加

* For a period of seven days from March 7 (lunar calendar), the position of Naidaijin was assigned to Takayoshi KUSHIGE and Toyotada HIROHATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖の久我晴通は近衛家からの養子であり、豊忠は近衛家の血筋を引いていた。例文帳に追加

His ancestor, Haremichi KOGA was adopted from the Konoe family and Toyotada was descended from the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火中出産の説話から火の神とされ、火山である富士山に祀られるようになった。例文帳に追加

Because she gave birth in fire she became a fire goddess, and she is enshrined at Mt. Fuji, which is a volcano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田清隆中将が参軍となり、この上陸衝背軍を指揮することにした。例文帳に追加

Lieutenant General Kiyotaka KURODA was appointed to Sangun to command the Shohaigun, which is to disembark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加圧中にも流体袋の圧力に応じて駆動電圧を更新する。例文帳に追加

Further, the drive voltage is updated according to the pressure of the fluid bag even during pressurization. - 特許庁

上記円筒状摺動部材は遠心鋳造や金型加圧鋳造などによって製造できる。例文帳に追加

The cylindrical sliding member can be produced by centrifugal casting, die pressure casting or the like. - 特許庁

昇温中に水を供給しつつ、供給水量を経時的に変化させることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to change a supply volume of water with time while supplying it during the temperature raising. - 特許庁

室内の加温中に、室内の湿度を上昇させたり、あるいは吸着剤を併用してもよい。例文帳に追加

Rising of the temperature in the room or an adsorber may be used together during heating in the room. - 特許庁

商品が調温中であっても購入したいと考える利用客のニーズに対応することができ、調温中であることに気付かずに購入してしまうという不都合は生じ難い。例文帳に追加

Even when the merchandise is under temperature control, it is possible to correspond to the needs of a user who wants to purchase the merchandise, and it is possible to hardly generate any inconvenience that the user purchases the merchandise without noticing that the merchandise is under temperature control. - 特許庁

広幡豊忠（ひろはたとよただ、寛文6年6月26日(旧暦)（1666年7月27日）-元文2年8月1日(旧暦)（1737年8月26日））は、江戸時代前期から中期の公卿。例文帳に追加

Toyotada HIROHATA (July 27, 1666 - August 26, 1737) was a Kugyo (top court official) during the early to mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この裁判沙汰はなかなか決着がつかず3年にも及び、これはたまらぬと思ったか忠知は幕府の裁定を仰いで決着を図った。例文帳に追加

The legal efforts did not reach a decision for as long as three years and Tadatomo in trouble thus sought a decision from bakufu, attempting to settle the matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家中を牛耳っていた陶晴賢の死により、大内家内部は最早統制の効かない状況となった。例文帳に追加

The death of Harukata SUE, who had ruled the roost of the family, then caused an uncontrollable condition inside the Ouchi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試薬加温中、試薬プローブは分注チップから取外し、別動作が可能であるため、処理能力が低下しない。例文帳に追加

During the reagent heating, since the dispensing probe can be detached from the dispensing tip and separate operation can be performed, the throughput is not lowered. - 特許庁

セラミックス焼結体を金型内に設置し制御された加圧鋳造条件下、短時間（概ね数十秒以内）で含浸処理を達成する。例文帳に追加

The ceramic sintered body is disposed in a metal mold and impregnation treatment is performed in a short time (generally within several tens seconds) under controlled pressure casting conditions. - 特許庁

本発明では、加硫後に溶剤を用いた加圧抽出処理を行っているので、ブリード量が大幅に低減したシリコンゴムを用いることができる。例文帳に追加

The invention performs a pressure extraction treatment using a solvent after vulcanization and allows use of silicon rubber largely reduced in bleed amount. - 特許庁

昇温中、結晶成長容器１２の上部ではＧａＮ１８が分解し、III族金属（Ｇａ）と窒素が生成される。例文帳に追加

In the course of raising temperature, GaN 18 decomposes in the upper part of a crystal growth container 12 to produce a group III metal (Ga) and nitrogen. - 特許庁

販売ゾーン内の商品が加温中においてでも、貯蔵ゾーン内の温度を商品の貯蔵に適した温度に保持することを目的とする。例文帳に追加

To maintain a temperature in a storing zone at a temperature suitable for storing an article even when an article in a sale zone is being warmed. - 特許庁

また、印刷ジョブの開始準備で定着器２２を昇温中に上記原稿を給紙・搬送して定着器２２に通して無色化する。例文帳に追加

While raising temperature of the fixing device 22 in preparation to start the printing job, the original is fed and conveyed and made to pass through the fixing device 22, so as to make the paint colorless. - 特許庁

ヒータ昇温中での加圧部材の過昇温を抑制することのできる定着装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus including a fixing device which is capable of suppressing the excessive temperature rise of a pressure member during the temperature rise of a heater. - 特許庁

傾動自在な鋳型と、その湯道１４に取り付けられる二つの湯溜り２１，２２とを備えた可傾鋳造装置を用いる。例文帳に追加

An inclinable casting apparatus provided with an inclinable mold and two molten metal basins 21, 22 fitted to the runner 14, is used. - 特許庁

核心温（中枢温）に近似した体温を短時間かつ簡易に測定できる体温計及びそれに用いる断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a clinical thermometer capable of measuring the body temperature approximate to the core temperature (central temperature) easily and in a short period of time, and a heat insulating material used therein. - 特許庁

以下に、これまで投資協定上でどのような点が争われてきたか、仲裁判断のうちリーディングケースといえるものを紹介したい。例文帳に追加

We will briefly summarize the leading cases of the investment treaty arbitration on the disputing issues which have been debated in investment arbitration. - 経済産業省

水の供給は混合物の調温中において供給した際に混合物の含水率が増加する最大供給量と、供給量が０あるいは混合物の調温中において供給しても混合物の含水率が低下する最小供給量とを、ステップ的に繰り返し切り替えながら行う。例文帳に追加

The supply of water is performed stepwise while repeatedly switching between the maximum supply amount, where the water content of the mixture is increased when supplying water during conditioning of the temperature of the mixture, and the minimum supply amount, where the supply amount is zero, or the water content of the mixture is decreased even supplying water during conditioning of the temperature of the mixture. - 特許庁

息子に広幡豊忠（従一位内大臣）・堀川広益（幕府高家）、娘に櫛笥隆兼（正三位権中納言）室・牧野忠寿（越後長岡藩主）室・伊達村胤室（伊達吉村（仙台藩主）養女）がいる。例文帳に追加

His sons were Toyotada HIROHATA (Juichii, Naidaijin) and Hiromasu HORIKAWA (koke (privileged family under Tokugawa Shogunate)), and his daughters were the lawful wife of Takakane KUSHIGE (Shosanmi (Senior Third Rank), Gon Chunagon), the lawful wife of Tadakazu MAKINO (the lord of the Echigo Nagaoka Domain) and the lawful wife of Muratane DATE (the adopted daughter of Yoshimura DATE - the lord of the Sendai Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに重根は、当時福岡黒田家中を代表する文化人で、実山と号し、京都文化とのつながりも深く、茶の道に独自の運動を展開した。例文帳に追加

In particular, Shigemoto was the key literary figure within the Fukuoka Kuroda family (participating under the name of `Jitsuzan`) and heavily involved in the Kyoto cultural scene where he launched out on his own independent pursuit of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記水溶性高分子の溶解時に前記ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンブロックポリマーを昇温前および／または昇温中に添加するガスバリア性積層体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the gas barrier laminate includes adding the polyoxyethylene polyoxypropylene block polymer before and/or during temperature rise when dissolving the water-soluble polymer. - 特許庁

このため、降温中に活性な水素が第１半導体層中の化合物半導体結晶中に侵入して非発光中心を形成することが防止される。例文帳に追加

Therefore, it is prevented that active hydrogen enters compound semiconductor crystal in the first semiconductor layer and forms a non-light emission center in temperature-down. - 特許庁

昇温中又は冷却中の過渡中に、半導体ウエハ同士の接合面の温度を制御するようにして、より最適に半導体ウエハ同士の接合を行うことができる加熱加圧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating and pressurizing system realizing more optimum joining of semiconductor wafers by controlling the temperature of joined faces of the semiconductor wafers while the temperature is being increased or decreased. - 特許庁

竪型ダイカストマシンおよび金型用ガス抜き装置を使った加圧鋳造方法で自動車用ディスクホイルを効率的に生産する加圧鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure casting method for efficiently producing an automobile disc wheel by a pressure casting method using a vertical dicast machine and a gas discharge device for a die. - 特許庁

定着装置の昇温中にある温度Ｔ１からある温度Ｔ２になるまでの時間から昇温カーブを算出し第二のシーケンスの起動タイミングを決定する。例文帳に追加

A temperature increase curve is calculated from a time of a temperature T1 to a temperature T2 during temperature increase of the fixing device, and the start timing of the second sequence is decided. - 特許庁

簡易乾燥した塗料スラッジを、０〜１００℃で、１〜３０分間加温し、加温中に攪拌機の回転数を３０〜２４０ｒｐｍとして攪拌することによって混練する。例文帳に追加

The simply dried coating sludge is heated at 0-100°C for 1-30 min and kneaded by stirring with a stirrer at the number of revolutions thereof at 30-240 rpm during heating. - 特許庁

ホットチャンバ加圧鋳造方法では最終圧力がより低いにもかかわらず、コールドチャンバ方法で形成された加圧鋳造部品と同じ特性を有する加圧鋳造部品が形成できるようにする。例文帳に追加

To form pressurizing cast components having the same characteristics as the characteristics of the pressurizing cast components formed by a cold chamber method even if the final pressure is lower in a hot chamber pressurizing casting method. - 特許庁

これにより、販売ゾーン１５内の商品１２が加温中においてでも、貯蔵ゾーン１４内の温度を商品１２の貯蔵に適した温度に保持することができる。例文帳に追加

Thus, even when the article 12 in the sale zone 15 is being warmed, the temperature in the storing zone 14 can be maintained at the temperature suitable for storing the article 12. - 特許庁

これにより、準備中ランプ１７を見ることで、商品選択ボタン１２に対応する商品が調温中であるのか、売り切れであるのかを容易に認識できる。例文帳に追加

Thus, a customer can easily recognize whether a commodity corresponding to its button 12 is kept in a temperature control mode or sold out by looking at the relevant lamp 17. - 特許庁

金型の加温中、金型に装着された外装容器１と成形された内装容器２とを接着性樹脂３を介して貼り合わせるので、接着性樹脂３が活性化状態を維持したままで両者１，２を接着させる。例文帳に追加

Since the outer container 1 mounted in a mold and a molded inner container 2 are laminated through an adhesive resin 3 during the heating of the mold, both containers 1 and 2 are bonded while the adhesive resin 3 is held to an activated state. - 特許庁

タイマ充電予約時刻中でなく（Ｓ11）、バッテリ加温中である場合（Ｓ12）、バッテリ加温開始時のバッテリ蓄電状態をバッテリ保持容量SOCholdとし（Ｓ14,Ｓ15）、SOCがSOCholdに保たれるようバッテリへの充電電力を制御する。例文帳に追加

When it is not during the timer charge reservation time (S11) but is during battery heating (S12), a battery storage state at the start of battery heating is turned to a battery holding capacity SOChold (S14, S15), and charge power to the battery is controlled so as to keep SOC at the SOChold. - 特許庁

ＨＣ供給による昇温中における吸排気アクチュエータの動作状態にかかわりなく適正量のＨＣを供給して、後処理装置を過昇温させることなしに短時間で再生可能とする。例文帳に追加

To regenerate an aftertreatment device in a short time without excessively raising temperature by supplying a proper amount of HC irrespective of the operating state of suction and exhaust actuators during the rising of temperature by the supply of HC. - 特許庁

商品が補充されて販売動作を開始するまでの調温中の状態であることを示す準備中ランプ１７を、商品選択ボタン１２のそれぞれに対応して設ける。例文帳に追加

Relating to this display device of an automatic vending machine, an under-preparation lamp 17 is arranged corresponding to each commodity selection button 12 to show a state where a relevant commodity is supplied and the temperature is controlled to start the sale of the commodity. - 特許庁