「"ちゅうおうとう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軒高75尺（約22.7m）、中央塔高180尺（約54.5m）例文帳に追加

Eave height: about 22.7m, height of the central tower: about 54.5m  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権力が1つの中央当局に保持される政府の形に特徴づけられる、または、権力が1つの中央当局に保持される政府の形を構成する例文帳に追加

characterized by or constituting a form of government in which power is held by one central authority  - 日本語WordNet

契約チェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗例文帳に追加

a retail franchise store under the control of a parent company  - EDR日英対訳辞書

正規連鎖店という,ある会社の中央統制下にある小売店舗の組織例文帳に追加

a system of retail stores under a company's control  - EDR日英対訳辞書

正規連鎖店という,ある会社の中央統制下にある小売店舗例文帳に追加

a retail store under a company's control  - EDR日英対訳辞書

レギュラーチェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗例文帳に追加

a retail store under central control of a company, called chain store  - EDR日英対訳辞書

ある会社の中央所有,または中央統制のもとにある小店舗例文帳に追加

a small shop that is under the control or ownership of a company  - EDR日英対訳辞書

ルータ、ＩＰ電話システムおよびＩＰ電話通話中応答方法例文帳に追加

ROUTER, IP TELEPHONE SYSTEM AND RESPONSE METHOD DURING IP TELEPHONE CONVERSATION - 特許庁

固定リング２９は、外ねじ２９ｅを有する中央筒状部２９ｄと、中央筒状部２９ｄから外側に延び軸方向に面した保持面を形成する接当フランジ２９ｃとを有し、中央筒状部２９ｄの外ねじ２９ｅは、ブレーキロータ取付部３４の内ねじと係合する。例文帳に追加

A fixed ring 29 comprises a center cylindrical part 29d having an outer screw 29e, and an abutting flange 29c which is extended outwardly from the center cylindrical part 29d to form a holding surface facing the axial direction, and the outer screw 29e of the center cylindrical part 29d is engaged with an inner screw of the brake rotor fitting part 34. - 特許庁

契約チェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗の組織例文帳に追加

an organization of retail stores under the control of a parent company called a franchise chain  - EDR日英対訳辞書

ある会社の中央所有,または中央統制のもとにある多くの小売店舗の組織例文帳に追加

many small stores organized under the central control of a parent company  - EDR日英対訳辞書

レギュラーチェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗の組織例文帳に追加

an organization of retail stores under central control of a company, called chain store  - EDR日英対訳辞書

中央島部１４２へ振動部２０１を接着剤等で接着する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

An oscillating section 201 is bonded to the central island 142 by an adhesive or the like (S104). - 特許庁

一方、中央透過部６１ａは、これに入射した光束Ｌ０をそのまま通過させる。例文帳に追加

Meanwhile, a central transmission part 61a makes luminous flux LO made incident on the central transmission part 61a pass as it is. - 特許庁

この中央筒体５に複数穿設した孔６を回転軸体４に溶着する。例文帳に追加

Plural holes 6 formed on the central cylindrical body 5 are welded to the rotating shaft body 4. - 特許庁

カメラ５４、５６は、映像情報Ｓｇ、Ｓｈを中央統括処理部５０に出力する。例文帳に追加

Cameras 54, 56 output image information Sg, Sh to the center control processor 50. - 特許庁

（資料）インドネシア中央統計庁Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。例文帳に追加

Source: Websites of Central Board of Statistics of Indonesia, KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office) - 経済産業省

ＥＣＧデータ（１９４）を中央統括施設（１９０）に送信し（１２０）、中央統括施設（１９０）においてこのＥＣＧデータ（１９４）を評価する（１３２）。例文帳に追加

The ECG data 194 are transmitted 120 to the central generalization facilities 190, and the ECG data 194 are evaluated 132 in the central generalization facilities 190. - 特許庁

前記中央等厚領域１１Ｃの厚さＴｃは、底面Ｓにおける厚さＴａの５０％以下、かつ前記中央等厚領域１１Ｃの半径方向長さＨｃは、エーペックス高さＨ０の２０〜５０％とした。例文帳に追加

The thickness Tc of the central region 11C is equal to or below 50 % of the thickness Ta at the bottom surface S, and the radial direction length Hc of the central region 11C is made 20-50 % of the apex height H0. - 特許庁

注: 応答メッセージを図に表示しない場合は、図エディタ内の白い領域を右クリックします。例文帳に追加

Note: If you do not want the return message to appear on the diagram, right-click in the white space of the Diagram editor.  - NetBeans

1871年（明治4年）12月、日本の中央統計機関として院表課が設立されたが「政表」の文字は既に古川によって使用されていた。例文帳に追加

In December 1871, Inhyo-ka was established as central institution of statistics in Japan, however the word 'seihyo' had been already used by Furukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央当局（１１）への中央データベース（１）通報機能はテロリストおよび他の事件管理のために含まれ得る。例文帳に追加

A central database (1) reporting function to a central authority (11) can be included for terrorist and other event management. - 特許庁

ボタン電話子機４Ａは、携帯電話機５を介してその発信元と通話中であるため、使用中応答（ＮＡＣＫ）を送信する（手順Ｓ９）。例文帳に追加

The key slave telephone 4A transmits, talking with the caller via the portable telephone 5, in-use response (NACK) (procedure S9). - 特許庁

中央統括処理部５０は、水位差情報Ｓｐと装置情報Ｓｆとから、カメラ操作信号Ｓｉ、Ｓｊを出力する。例文帳に追加

The central processing section 50 outputs camera operation signals Si, Sj on the basis of the water level difference information Sp and the apparatus information Sf. - 特許庁

ウェハ中央とウェハエッジとの間の面内寸法差のバイアス問題を解決し、半導体装置の歩留まり率の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance the yield of a semiconductor device by solving the bias problem of a critical dimension difference between the center and edge of a wafer. - 特許庁

カートリッジホルダ３０の天板部３１の両側の略中央等には開口部３１ｄを形成してある。例文帳に追加

Apertures 31d are formed at approximately the center etc., on both sides of a top plate section 31 of the cartridge holder 30. - 特許庁

挿通孔１４に押圧軸１５を挿通した後、第２コイルばね２２を挟んだ状態で、押圧調整ボルト１２を中央筒部１０に螺締する。例文帳に追加

After a pressure stem 15 is inserted into an insertion hole 14, a pressure adjustment bolt 12 is threaded and fastened to the center cylindrical part 10 in a state that the second coil spring 22 is pinched. - 特許庁

中央統合器１２は、送られてくる各電気機器の状態量データに基づいて各システム１４、１６、１８の制御データを算出する。例文帳に追加

The central integrator 12 calculates control data of each the system 14, 16, 18 on the basis of the sent state amount data of each the electric equipment. - 特許庁

中央統括施設（１９０）及びヘルスケア施設（１９６）は、同じ１つの施設とすることや、２つの異なる別の施設とすることができる。例文帳に追加

The central generalization facilities 190 and the health care facility 196 may be one or two separate facilities. - 特許庁

ゲート制御盤４４は、装置情報Ｓｆを情報収集処理部４８を介して中央統括処理部５０に出力する。例文帳に追加

A gate control board 44 outputs device information Sf to the center control processor 50 via the information collection processor 48. - 特許庁

なお、着信不可または受注応答不可の際には自動的に数秒後に次の緊急派遣要員へ電子メールが配信。例文帳に追加

The E-mail is automatically distributed to the next personnel after several seconds elapse when incoming or responding to reception is impossible. - 特許庁

ゲート制御盤４４は、装置情報Ｓｆを情報収集処理部４８を介して中央統括処理部５０に出力する。例文帳に追加

A gate control panel 44 outputs apparatus information Sf to the central processing section 50 via the information collection processing section 48. - 特許庁

さらに部屋の中央等に設置した場合では、前述２通りの両方を有効に活用することが可能になり、設置場所や用途が広がる。例文帳に追加

Further, in the case of installing it at the center of a room or the like, both of the two methods can be effectively utilized and installation places and uses are widened. - 特許庁

主装置２は使用中応答の受信に基づいて、ビジートーンを生成し、ボタン電話子機４Ｂへ送信する（手順Ｓ１０）。例文帳に追加

The master apparatus 2 generates a busy tone based on reception of the in-use response and transmits it to the key slave telephone 4B (procedure S10). - 特許庁

これにより、天井中央等の振動に対する自由度の高い部分に制振材２７を設置して、効率的な制振が可能となる。例文帳に追加

In this way, the vibration controlling material 27 is arranged in the part of a high degree of freedom to the vibration such as the center of the ceiling or the like, so that vibration is controlled efficiently. - 特許庁

アンテナマスト支持取付金具の中央筒状部１の下端部の端縁２を内側に斜めに折り曲げた傾斜端縁部３を設ける構造を有することにより中央筒状部の加工工数削減及びＴ型ナット６を１個削減することができ実現できるものである。例文帳に追加

Structure, where an inclined terminal edge part 3 obtained by obliquely bending an end edge 2 at the lower end part of the center cylindrical part 1 of the antenna mast support metal fitting, is arranged, so that the work man-hours of the center cylindrical part can be reduced and one T-type nut 6 can be reduced. - 特許庁

地理的場所の境界及び商品の特性又は特異性，並びにそれらの特性又は特異性と地理的環境又は原産地との間の関係は，関係中央当局の長の命令により，その当局が定義又は設定する。例文帳に追加

The borders of the geographical locality and the properties or peculiarities of the goods, and also the relationship between those properties or peculiarities and the geographical environment or geographical origin, shall be defined or established by the central authority concerned by order of the head thereof.  - 特許庁

行政府は，中央統計国勢調査局が公表する一般卸売物価指数に示される偏差に応じ所定の罰金額を毎年調整するものとする。例文帳に追加

The National Executive Power shall update the amount of the fine annually on the basis of the variation recorded in the index for general level wholesale prices, officially published by the National Institute of Statistics and Census.  - 特許庁

カメラ５４、５６は、中央統括処理部５０から光通信制御部３２を介して入力されたカメラ操作信号Ｓｉ、Ｓｊに基づいて、その撮影位置、撮影方向及びズーム率を操作する。例文帳に追加

Cameras 54, 56 control their photographing positions, photographing directions and zoom rates on the basis of the camera operation signals Si, Sj received from the central processing section 50 via an optical communication control section 32. - 特許庁

目標熱伝達層は、中央衝当領域から径方向に延在する複数の目標熱伝達層マイクロチャネルを有する複数の目標熱伝達区画を含む。例文帳に追加

The target heat transfer layer includes a plurality of target heat transfer cells having a plurality of target heat transfer layer microchannels extending in a radial direction from a central impingement region. - 特許庁

アンテナマスト支持取付金具の中央筒状部の加工工数を大幅に削減しコストダウンを図り、さらにアンテナを装備したアンテナマストのアンテナマスト支持取付金具への固定をより簡単に可能にする。例文帳に追加

To reduce work man-hours for the center cylindrical part in an antenna mast support metal fitting, a reduce cost and to more readily fix an antenna mast having an antenna to the antenna mast support metal fitting. - 特許庁

ロック金具７には、中央当接部１ｃの両側に配置された一対の係合突部７ａ、７ｂと、上昇力受容片７ｒとが設けられる。例文帳に追加

A pair of engaging projections 7a, 7b arranged on both sides of the central contact part 1c and a rising force receiving piece 7r are installed in the lock fixture 7. - 特許庁

これにより、信号処理装置３が新たに認識辞書を読み出す際に長らく無音時間が続く事態を避け、その読み出し時間中、応答音声を出力させ、ユーザに不快感や不安感を抱かせないようにする。例文帳に追加

Thus, the situation that the long silence time continues when the signal processor 3 reads out newly the recognition dictionary is avoided, and during the reading out time, the response voice is outputted to reduce the unpleasant feeling and uneasy feeling of the user. - 特許庁

フォトリソグラフィ法および選択性エッチングを用いることで、バネ材料層１０４から、枠体部１４１、中央島部１４２およびバネ部１４３を一体形成する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

A frame part 141, a central island 142, and a spring part 143 are integrally formed from the spring material layer 104 by photolithography and selective etching (S103). - 特許庁

各列車システム等と基幹ネットワークにより、各駅と中央等をデータ連携させる装置を設置し、各駅には混雑度表示装置(電子ペーパ等)を設置する。例文帳に追加

The system is installed with devices making respective stations and a center or the like perform data-cooperation with the respective train systems or the like through the backbone network, and each station is installed with a congestion degree display device (an electronic paper or the like). - 特許庁