「"ていぞう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電位マップ記憶部１６は、特定臓器に関する電位マップを記憶する。例文帳に追加

An electric potential map recording section 16 records an electric potential map relating to the specific organ. - 特許庁

・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「麻酔作用」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.2.）例文帳に追加

・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Narcotic Effects" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.2): - 経済産業省

水道料金は、一律 Kyat150/㎥で逓増料金制は採用していない。例文帳に追加

The water tariff is Kyat 150 per m3 and the progressive tariff system, in which the unit water tariff increases if they consume larger quantity of water, is not applied. - 厚生労働省

撮像光学系は、特定像高での歪曲収差量が特定値より大きい第１のズーム領域と該特定像高での歪曲収差量が該特定値より小さい第２のズーム領域とを有する。例文帳に追加

The imaging optical system includes a first zoom area where a distorted aberration amount of a specific image height is greater than a specific value and a second zoom area where the distorted aberration amount at the specific image height is smaller than the specific value. - 特許庁

検者はこの観察画像を用いて撮影準備をすることによって、蛍光発生直後の眼底像Ｅｒ’や蛍光が弱くなったからときの眼底像Ｅｒ’でも確実に撮影することができる。例文帳に追加

Therefore, by making preparations using the observed image, the examiner can securely take the image of the eyeground Er' even immediately after the emission of fluorescence or when the fluorescence is weakened. - 特許庁

（ａ）のアクリル系ポリマーは（ａ）−１：最低造膜温度が１０℃以上５０℃未満のアクリル系ポリマーと（ａ）−２：最低造膜温度が５０℃以上９０℃以下のアクリル系ポリマーとを含む。例文帳に追加

The acrylic polymer of (a) contains (a)-1: acrylic polymer whose lowest film forming temperature is 10 to <50°C and (a)-2: acrylic polymer whose lowest film forming temperature is 50-90°C. - 特許庁

このデータから付帯情報判別手段９においては、眼底像データに保存を意味する情報の有無を判別し、保存を意味する情報の無い眼底像データと付帯情報を記録媒体５から消去する。例文帳に追加

From the data, an attached information discrimination means 9 determines whether or not the information meaning storage exists in the eyeground image data, and eliminates the eyeground image data unworthy of storage and the attached information from the storage medium 5. - 特許庁

（ａ）は各フィルタを透過した眼底像の合成画像であり、（ｂ）は青色フィルタ、（ｃ）は緑色フィルタ、（ｄ）は赤色フィルタをそれぞれ透過した眼底像Ｅｒ’である。例文帳に追加

Fig.(a) shows the synthetic image of the eyeground images transmitted through respective filters and Figs.(b), (c) and (d) show eyeground images Er' respectively transmitted through a blue filter, a green filter and a red filter. - 特許庁

分割手段は現在映し出されている眼底像ＥｒＧと以前に撮影された眼底像ＥｒＫとを例えば３６個の分割区画ＡＧ１〜ＡＧ３６と分割区画ＡＫ１〜ＡＫ３６とに分割する。例文帳に追加

A dividing means divides a fundus image ErG shown at present and a fundus image ErK photographed before into 36 divisions AG1-AG36 and AK1-AK36, respectively, for instance. - 特許庁

アライメント指標Ｐの波長は、緑色フィルタよりも長い波長領域を設定しているため、（ｄ）の赤色に対応した眼底像Ｅｒ’にのみ現れ、（ｂ）及び（ｃ）の眼底像Ｅｒ’では殆ど視認することができない。例文帳に追加

Since the wavelength of the alignment index P sets a wavelength region longer than that of the green filter, only the eyeground image Er' of Fig.(d) corresponding to the red filter appears and the eyeground images Er' of Figs.(b) and (c) can not be almost visually confirmed. - 特許庁

カラー眼底像撮影の場合と同様に、ハロゲンランプ光源１の赤外光により眼底Ｅｒを照明し、白黒ビデオカメラ１６により眼底像を撮像する。例文帳に追加

The fundus oculi Er is illuminated by infrared light of a halogen lamp light source 1 in the same manner as in color funduscopy, and an image of the fundus oculi is taken with a black-and-white video camera 16. - 特許庁

クロック生成器により計数した周波数逓増トリガー信号又は周波数逓減トリガー信号の回数に基づき、出力周波数を線形逓増又は逓減する。例文帳に追加

The clock generator linearly increments or decrements output frequency according to the count of the increment trigger signals or decrement trigger signals. - 特許庁

Ｓ１で眼底像のパターン認識が開始されると、Ｓ２で眼底撮像手段からの出力と記憶されている眼底像特定部位の部位パターンとの比較を行い、パターン認識の可否を判断する。例文帳に追加

When pattern recognition of a fundus image is started in S1, output from a fundus imaging means and the part pattern of a fundus image specified part are compared in S2 and right and wrong of the pattern recognition is determined. - 特許庁

現在の設定増幅率と平均値との差分の絶対値の和が閾値ＳＧＴＨ以上で、かつばらつきパラメータが閾値ＤＧＴＨより小さいとき、前記平均値が新たな設定増幅率とされる（Ｓ３，Ｓ５〜Ｓ７）。例文帳に追加

The mentioned method selects the average to be a new setting amplification factor when a sum of the absolute value of a difference between a present setting amplification factor and the average is a threshold value SGTH or over and the dispersion parameter is smaller than a threshold value DGTH (S3, S5 to S7). - 特許庁

ピントが眼底にあっていないときには、２つの開口を通過した眼底像が別々な像となり２重像として観察されるので、一つの眼底像となるようにフォーカス調整を行う。例文帳に追加

If the fundus is out of focus, the images of the fundus passed through the two openings are different and observed as double image, and the focus is adjusted to make them one image of the fundus. - 特許庁

遮光点１６ｂが用いられたことが検出された場合、制御部４０は、眼底像のデータをマスキング処理部４７に送るとともに、マスキング処理部４７を制御して当該眼底像に対してマスキング処理を施す。例文帳に追加

If the controlling part 40 detects the use of the light shielding point 16b, the controlling part 40 transmits the data of the fundus oculi to a masking processing part 47 and controls the masking processing part 47 to perform the masking processing on the image of the fundus oculi. - 特許庁

瞳孔径、瞳孔位置情報を用いてメモリに格納されている眼底像に対して照明むら補正処理がなされ（Ｓ６）、補正がなされた眼底像はモニタ上に映出される（Ｓ７）。例文帳に追加

The illumination irregularity to the fundus oculi image stored in the memory is corrected using the pupil diameter and pupil position information (S6) and the corrected fundus oculi image is projected on the monitor (S7). - 特許庁

この経路依存性をもたらす大きな要因の１つは収穫逓増であるが、この収穫逓増の基礎づけを与える最大の要素の１つが「集積の経済」であり、この点でも制度と集積の両者は本来密接に関係している。例文帳に追加

One of the main causes of path dependency is increasing returns, and one of the major factors affecting the base of increasing returns is the "agglomeration economy.Hence institutions and agglomerations are closely interrelated by nature. - 経済産業省

遊技状態移行条件が満たされることにより、通常遊技状態から、遊技者にとって有利な特別遊技状態に移行する遊技機において、所定実行条件が成立することにより、特別遊技状態に移行する可能性が逓増していることを表す移行可能性逓増演出を所定のタイミングで行う逓増演出実行手段４２ａを設けた構成にしている。例文帳に追加

In the game machine which transits from an ordinary game status to a special game status advantageous for the player by fulfilling a game status transit condition, a gradual increase performance executing means 42a is provided for executing the transit possibility gradual increase performance in a prescribed timing to represent the gradual increase in possibility of transit to the special game status by establishing a prescribed execution condition. - 特許庁

（作例多数につき、国宝指定像のほか、仏教彫刻史上著名な作例を挙げるにとどめる）例文帳に追加

(As there are a lot of statues, only those that are famous from the viewpoint of Buddhist sculpture history and those designated as national treasure are listed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、『新訂増補国史大系』はこの北条本を底本としながらも、吉川本も校合に用いられた。例文帳に追加

Although "Enlarged new edition of Summa Japanese History" used the Hojobon as an original text, Yoshikawabon was also used for collation purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新訂増補国史大系」（吉川弘文館）、「古典文庫」上下（現代思潮社）などに収録。例文帳に追加

"Kojidan" is now included in "Shintei Zoho Kokushi Taikei" (A Newly Revised and Expanded Survey of Japanese History) published by Yoshikawakobunkan, and the two-volume "Koten Bunko" (Classic Library) published by Gendaishicho-sha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作「青金寿老」「布袋像2体」（以上三井家蔵）「祇園祭岩戸山柱金具（2柱分）」。例文帳に追加

The representative works included 'Aokinjuro' and '2 Hotei-zo' (2 statues of Hotei (the god of good fortune)) (stored at the Mitsui household) in addition to 'Gion Festival Iwatoyama post hardware (for 2 posts).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも班田や公田と荘園の境界画定、造営に伴う設計などの分野で算師が任じられる場合があった。例文帳に追加

A Sanshi post was sometimes provided to determine boundaries among handen (allotted farmlands), Koden (fields administered directly by a ruler) and Shoen (manors) or to design buildings, gardens, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この像は日本で著名な半跏思惟形の弥勒菩薩像とは全く異なり、太鼓腹の布袋像として表わされている。例文帳に追加

This statue is completely different from the statue of Maitreya sitting contemplatively in the half-lotus position that is well-known in Japan and instead presents the form of a potbellied Hotei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和13年に黒板勝美が編集した『新訂増補国史大系』（吉川弘文館）第29上巻に収録される。例文帳に追加

In 1938, it was included in the 29th volume of "Enlarged New Edition of the Summa Japanese History" compiled by Katsumi KUROSAKA (Yoshikawa Kobunkan Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心電図信号と同期させた眼底像を提供可能な装置をさらに汎用化するための手段を講ずること。例文帳に追加

To provide a means to enhance the versatility of a device that can provide eyeground images synchronized with electrocardiogram signals. - 特許庁

撮像素子７ｒは映像信号７Ａに示すような赤外光による照明の眼底像を示す信号を発生する。例文帳に追加

An imaging element 7r generates a signal for indicating an eyeground image by illumination of infrared radiation indicated in a picture signal 7A. - 特許庁

指定した撮影位置での高倍率眼底像を得られるようにミラーＣ８３及びＤ８４を回転させる。例文帳に追加

The mirrors C83 and D84 are rotated to obtain the high magnification eyeground image at the designated photographing position. - 特許庁

眼底像と前眼部像の両者を同時に観察しながら、撮影に適した位置合わせが容易に行える眼底カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a fundus camera for easily and appropriately performing positioning for photographing, while simultaneously observing a fundus image and an anterior ocular segment image. - 特許庁

造膜温度調整剤（可塑剤、造膜助剤）の選択により、酢酸ビニル系ポリマー水性エマルションの最低造膜温度を低下させること。例文帳に追加

To lower a lowest membrane-forming temperature of a vinyl acetate- based polymer aqueous emulsion by selecting a membrane-forming temperature- adjusting agent (a plasticizer and membrane-forming assistant). - 特許庁

散瞳時の撮影でも無散瞳時の撮影でも最良の眼底像を撮影することができる眼底カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a fundus camera taking a best fundus image in both mydriasis time and non-mydriasis time. - 特許庁

フレアやスミア、ブルーミングの影響の無い良好な眼底像を撮影することが可能な眼底カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a fundus camera for imaging excellent images of a fundus oculi without influences of flare, smear, and blooming. - 特許庁

また眼底像の周辺部に発生するフレアないしゴーストは、径の小さな開口絞り２０’を用いることによりカットすることができる。例文帳に追加

A flare or ghost arising at a periphery of the fundus oculi images is removed using small aperture diaphragms 20'. - 特許庁

操作に不慣れな検者でもアライメント調整が容易に行え、良好な眼底像を撮影できる眼底カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a fundus camera allowing an examiner inexperienced in an operation to perform alignment easily and efficiently and photographing a fundus image favorably. - 特許庁

このような構成により散瞳時の撮影でも無散瞳時の撮影でも最良の眼底像を撮影することが可能となる。例文帳に追加

By this structure, the best fundus image can be photographed in photography during both mydriasis time and non-mydriasis time. - 特許庁

造膜温度調整剤（可塑剤、造膜助剤）の選択により、水系樹脂エマルションの最低造膜温度を低下させること。例文帳に追加

To decrease the lowest film formation temperature of an aqueous resin emulsion by selecting a film-formation-temperature adjustment agent (a plasticizer, a film formation assistant). - 特許庁

画像処理部の対物レンズ位置検出部において（ｂ）の眼底像Ｅｒ’中のエッジ１’を検出する。例文帳に追加

The edge 1' in the fundus image Er'of (b) is detected at an object lens position detection section of an image processing section. - 特許庁

オーバーコート層は、最低造膜温度が６０℃以上１２０℃以下の親油性樹脂エマルジョンを含むことが好ましい。例文帳に追加

In this material, the overcoating layer preferably contains a lipophilic resin emulsion at a lowest film forming temperature of 60 to 120°C. - 特許庁

テレビモニタの画面には眼底像Ｅｒ’と共に小ミラー像３７’が映出され、その上部にスプリット輝線４２’が表示される。例文帳に追加

An eyeground image Er' and a small mirror image 37' are displayed on the screen of a television monitor, and split luminescent lines 42' are displayed on them. - 特許庁

回路網の入力ノードにおける直流電流をゼロにすると共に、差動測定増幅回路のダイナミック・レンジを最適化する。例文帳に追加

To make DC current in input nodes of a circuit network zero, and to provide an optimum dynamic range for a differential measurement amplifier circuit. - 特許庁

２つの基準指標Ｍａ、Ｍｂの中心は、眼底像Ｅｒ’の中心に対して右側に約６度程度偏心している。例文帳に追加

The center of the two standard indicators, Ma and Mb, is off-centered to the right by about 6 degrees toward the center of the ocular fundal image Er'. - 特許庁

フォーカス指標像Ｆｂ、Ｆｃ、位置合わせ指標像Ｐは、観察画面上で赤く観察され、眼底像は白黒画像として観察される。例文帳に追加

The focusing index images Fb and Fc and the positioning index image P are observed in red color on an observation screen and a fundus image is observed as a monochrome image. - 特許庁

眼底照明光の周辺光量の低下を防止し、均一な明度分布を有する眼底像の撮影を可能にする。例文帳に追加

To make it possible to photograph the images of an eyeground having uniform distribution of brightness by preventing the lowering of the amount of light marginal to the radiation rays over the eyeground. - 特許庁

眼内レンズを装着した被検眼の眼底撮影においてフレアのない眼底像を容易に取得できる眼科撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmological photographing device capable of acquiring easily an ocular fundus image, in ocular fundus photographing for an eye to be examined attached with an intraocular lens. - 特許庁