「"アレルギー反応"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アレルギー反応および自己免疫疾患の予防および処置のための接合体の製造方法およびそれらの使用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CONJUGATE FOR PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF ALLERGIC REACTION AND AUTOIMMUNE DISEASE AND THEIR USE - 特許庁

パッチテストは皮膚のアレルギー反応の検査として一般に普及しているが、目視による判定のため、客観性、定量性に欠ける。例文帳に追加

To eliminate faults of a patch test which is generally prevailing as an allergy reaction test, however, it is a visual determination to lack in objectivity and quantativity. - 特許庁

オメガ９系不飽和脂肪酸を有効成分とする、遅延型アレルギー反応を介する医学的症状の予防又は改善剤。例文帳に追加

This agent for preventing and improving a medical symptom through a delayed type allergic reaction contains an omega 9-unsaturated fatty acid as an active ingredient. - 特許庁

IL-6アンタゴニストによるIL-6関連疾患の治療の際のアレルギー反応の予防又は軽減のための、免疫抑制剤を含んで成る医薬組成物。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical composition containing an immunosuppressant, for preventing or alleviating allergic reaction in the treatment of interleukin-6 (IL-6) related diseases using an IL-6 antagonist. - 特許庁

遅延型アレルギー反応を介する医学的症状に対する、新規な予防又は改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new agent for preventing and improving a medical symptom through a delayed type allergic reaction. - 特許庁

アレルギー反応によって誘発される目や鼻に生じる痒みを緩和又は軽減できる掻痒抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an itching inhibitor for moderating or reducing the itching in eyes and nose induced by an allergic responses. - 特許庁

大量の糠を生じさせることなく、芳醇でアレルギー反応の起こりにくい酒類、及びそれを生産することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a liquor without generating a large quantity of sugar and with little allergic reactions and provide a method for producing the same. - 特許庁

該化合物を、病原体感染の治療又は防止、並びにアレルギー反応及び炎症反応の治療及び軽減のために使用することができる。例文帳に追加

The compounds can be used for treating or preventing pathogen infection, and for treating and reducing allergic and inflammatory responses. - 特許庁

鼻腔内の粘膜のアレルギー反応を防止するのに適切な特性の鼻腔内塗布用剤の提供。例文帳に追加

To obtain a nasal cavity applying agent having suitable properties for preventing the allergic reactions of the mucous membrane in the nasal cavity. - 特許庁

アレルギー反応及び自己免疫疾患の予防及び処置のための抗体である第一のポリペプチド及び抗原である第二のポリペプチドからなる接合体の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a conjugate comprising a first polypeptide which is an antibody for the prophylaxis and treatment of allergic reactions and autoimmune diseases and a second polypeptide that is an antigen. - 特許庁

動物性タンパク質に対してアレルギー反応が出やすい人や、カロリーやコレステロールを多量に摂取することができない病人等でも容易に食べることができるホワイトソースを提供する。例文帳に追加

To provide a white sauce that can be readily given to the persons who are sensitive to the allergic reactions caused by animal proteins and to the patients who cannot ingest large amounts of calorie and cholesterol. - 特許庁

高められた分子状水素濃度を有する水を含む、Ｉ型アレルギー反応が関連する疾患または障害の液状治療剤または液状予防剤により、上記課題が解決される。例文帳に追加

The liquefied therapeutic agent or the liquefied prophylactic agent for disease or disorders to which an I type allergic reaction relates includes water which has a raised molecular hydrogen concentration. - 特許庁

免疫、アレルギー反応に関与するＴ細胞及び肥満細胞の活性化に関与しＣＤ４５抗原が有するチロシンホスファターゼを阻害する、新規な作用機作を有する薬剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a medicament having such a new action mechanism as to be involved in the activation of T-cells and obese cells each involved in immunization and allergic reaction and inhibit tyrosine phosphatase borne by CD45 antigen. - 特許庁

安全な天然物を有効成分とし、皮膚に生じるアレルギー反応に際しておこる肥満細胞の破裂を効果的に抑制する、優れた抗アレルギー剤および抗アレルギー性化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent antiallergic agent or antiallergic cosmetic which contains a safe natural product as an active ingredient and inhibits the rupture of mast cells caused by an allergic reaction on the skin effectively. - 特許庁

風味を向上させた、加水分解乳を含む乳組成物及び該乳組成物の製造方法、および該乳組成物を含む、アレルギー反応を抑制するための乳製品を提供する。例文帳に追加

To provide a milk composition having improved flavor and containing hydrolyzed milk, a method for producing the same and a milk product that contains the milk composition and suppresses allergic reactions. - 特許庁

毒性面での安全性が高く、より強い抗アレルギー作用を有し、特に、即時型及び遅延型アレルギー反応を抑制する作用を有する化合物及び抗アレルギー剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound having high safety in terms of toxicity, stronger antiallergic action and partially having action of inhibiting both immediate type and delayed type allergic reactions and an antiallergic agent. - 特許庁

ヒトでの病原性微生物による感染、家畜やペットの病原菌感染、花粉やハウスダストによるアレルギー反応を予防、治療する作用を持ち、かつ副作用のないＩｇＡ産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an IgA production promoter having prophylactic and treatment actions on infections by pathogenic microorganisms in humans, pathogenic bacterial infection of livestock or pets and allergic reaction by pollen or house dust without adverse effects. - 特許庁

屋外で発生し、アレルギー反応による発作の原因、または、発作の助長物質となる花粉を含む特定のダストを検知し、除塵運転して室内をダストの少ない状態に維持する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, capable of maintaining the inside of a room with a dust-minimized state by detecting specific dust containing pollen that is a substance generated outdoors and causing seizures by allergic reaction or promoting the seizures, and performing dust removing operation. - 特許庁

複数のアレルゲンタンパク質を加熱し、それらアレルゲンタンパク質を凝集させることによって、アレルギー反応の原因となる抗原構造を内包させてなる、アレルゲンタンパク質の可溶性凝集体。例文帳に追加

A soluble aggregate of allergen proteins is manufactured by heating multiple allergen proteins and aggregating the allergen proteins and thus enclosing the antigen structures causing allergic reactions therein. - 特許庁

体内の免疫環境をＴｈ２型からＴｈ１型に誘導することにより，アレルギー反応を抑制し，アレルギー疾患を予防または治療することができる薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug which can prevent or treat an allergic disease by inhibiting an allergic reaction by shifting the in vivo immune environment from Th2 type to Th1 type. - 特許庁

義歯用磁性アタッチメントの磁気特性等の機能を損なうことなく優れた耐食性を示し、アレルギー反応を起こすことのない義歯用磁性アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic attachment for a denture showing excellent corrosion resistance without damaging its function such as magnetic characteristics or the like and generating no allergic reaction. - 特許庁

ダウングロスやアレルギー反応を発生させず、滅菌が容易で、再使用でき、保管、管理、使用済み品の処理の問題も少ない皮内留置栓を提供する。例文帳に追加

To provide an intracutaneous indwelling plug which brings about no downgrowth nor an allergy reaction and facilitates sterilization and which can be reused and little causes problems in storage and control and in disposal of a used article. - 特許庁

必要とされるものは、安定且つ適合性であり、皮膚刺激およびアレルギー反応などの問題の発生を回避し、そして化粧用組成物中で特に有用である水中油型エマルジョンである。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion stable and biocompatible, avoiding developing problems such as skin irritancy and allergic reaction, and particularly useful in cosmetic compositions. - 特許庁

該会合物含有粉末が、ミネラル強化剤、ミネラル補給剤、風味改善剤、豆腐用凝固剤、保湿剤、植物栄養剤、植物活力剤又はアレルギー反応抑制剤である、飲食品、飼餌料、化粧品又は医薬品。例文帳に追加

Food and drink, feed, a cosmetic or a drug comprises the associate-containing powder as a mineral-enriching agent, a mineral supplement, a flavor improver, a tofu coagulant, a humectant, a plant nutrient, a plant vitalizing agent or an allergic reaction inhibitor. - 特許庁

ＩｇＡ産生能力を高めることにより、種々の病原性微生物に対する感染防御機能を補強し、アレルギー反応を阻害するＩｇＡ産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide Ig A production promoter that can enhance the prophylactic function against a variety of pathogenic microorganisms and can inhibit allergic reactions by increasing the capability of producing Ig A. - 特許庁

品質が安定しアレルギー反応等のおそれも解消できて信頼性が高く、用途も広く展開できる油類等のエマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion of oils and the like which has stable qualities, can eliminate the risk of allergy reactions and the like, is highly reliable and has a wide range of applications. - 特許庁

生体に設置されたセンサからのアレルギー反応を含む副作用に関する情報に基づいて薬剤放出を停止するシステムを備えたイオントフォレーシス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an iontophoresis apparatus equipped with a system which suspends medicament releasing based on information about side effects comprising allergic reaction from a sensor installed in a living body. - 特許庁

ホンシメジ（Lyopyhyllum shimeji）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、アレルギー予防・治療（アレルギー反応により誘発され得る疾患の発症予防止効果も含む）剤および食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an allergy prophylactic/therapeutic agent (having also a prevention effect on crises of diseases induced by allergic reactions) that is obtained by using Lyophyllum shimeji, safe and administered/taken for a long period of time and a food. - 特許庁

アレルギー患者が、商品を購入する際、その商品に対し自己がアレルギー反応を引き起こすかどうかを事前に知ることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables an allergic person to find beforehand whether a commodity causes allergic reactions on him or her or not when purchasing the commodity. - 特許庁

吸湿性に優れ、ヒトにアレルギー反応を惹起させにくく、耐熱性に優れ、ハウスシック原因ガス状物質の吸着性にも優れ、塑性変形しにくく、断熱性にも優れ、しかも比較的安価なわた材を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive wadding having excellent hydroscopicity, scarcely causing allergic reactions in humans, having excellent heat resistance and adsorptivity of gaseous substances causing house sick, hardly plastically deforming and having even excellent heat insulating properties. - 特許庁

本発明の抗アレルギー剤、飲食品および化粧料は、ヒスタミンの遊離抑制作用がきわめて強く、Ｉ型アレルギー反応に起因するアトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症またはアレルギー性喘息などの予防・治療に特に有用である。例文帳に追加

The antiallergic agent, the food and drink, and the cosmetic have extremely strong inhibition of histamine release and are useful in preventing and treating atopic dermatitis caused by type I allergic reaction, allergic rhinitis, pollinosis, allergic asthma or the like. - 特許庁

また、本発明のヒスタミン遊離抑制剤又はロイコトリエン遊離抑制剤は、Ｉ型アレルギー反応における、肥満細胞からのヒスタミン遊離を阻害することから、これに起因するアトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、花粉症お又はアレルギー性喘息等の予防、治療に、特に有用である。例文帳に追加

Further, since the histamine-release inhibitors or the leukotriene-release inhibitors inhibit release of histamine from mast cells in I type allergic reaction, they are effective especially for preventing and treating atopic dermatitis, allergic rhinitis, pollinosis, or allergic asthma resulting from the release of histamine. - 特許庁

ＩｇＥ抗体の産生を抑制して、実用上十分なＩｇＧ抗体の産生を増大させることを特徴とする免疫応答の調整機能を有しており、かつアレルギー治療又はアレルギー反応を起こし難いワクチンに用いることができるリン脂質膜製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a phospholipid membrane formulation having an immunoresponse-regulating function to increase practically sufficient production of IgG antibodies by suppressing production of IgE antibodies and used as a vaccine for treating allergy or a vaccine difficult to cause allergy reaction. - 特許庁

そのようなケモカインポリペプチドに対するアンタゴニスト、および慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、および慢性並びに急性の炎症性並びに感染症、アレルギー反応、プロスタグランジンとは無関係の発熱、骨髄不全を処置するための治療法としての、それらの使用もまた開示する。例文帳に追加

Antagonists to such a human chemokine polypeptide and their use as therapies for treating chronic articular rheumatism, autoimmune disease, chronic and acute inflammatory and infectious diseases, allergic reaction, fever independent of prostaglandin and bone marrow failure, are also provided. - 特許庁

ヒスタミンＨ_1受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、副作用のないヒスタミンＨ_1受容体遮断剤を得る。例文帳に追加

To obtain a histamine H1 receptor blocking agent having selective and high blocking actions on a histamine H1 receptor and effective in suppressing the type I allergic reaction in which histamine participates and prurituses such as biting by insects or skin pruritus without any adverse effects. - 特許庁

そのようなケモカインポリペプチドに対するアンタゴニスト、並びに慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、および慢性の炎症性疾患、および感染症、アレルギー反応、プロスタグランジンとは無関係の発熱、骨髄不全を処置するための治療法としての、それらの使用もまた開示する。例文帳に追加

Antagonists against the kemokine polypeptide, and their uses as therapies for treating chronic rheumatoid arthritis, autoimmune diseases, chronic inflammatory diseases, fever not related to infectious diseases, allergic reactions and prostaglandins, and bone marrow failure are also disclosed. - 特許庁

情報作成手段２１は、商品データベース１９の材料と前記アレルギー情報とを照合し、相互に一致した材料を含む注意商品と、それを除く適合商品とを選別することで、アレルギー反応の有無を考慮した商品情報を作成する。例文帳に追加

The information formation means 21 collates the materials in the commodity database 19 with the allergy information and selects a warning commodity containing a mutually matched material and a suitable commodity other than it, thereby creating commodity information considering allergic reactions. - 特許庁

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤を得る。例文帳に追加

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation. - 特許庁

強力な脱顆粒抑制作用を有し、Ｉ型アレルギー反応の治療薬として有用な、新規な化合物、この新規な化合物の製造方法、及び、この新規な化合物の脱顆粒抑制作用を利用した抗アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound having a potent degranulation-controlling activity and useful as a treating agent of type I allergic response, a method for producing the same and an anti-allergic agent by utilizing the degranulation-controlling activity of the new compound. - 特許庁

ヒト高親和性ＩｇＥ受容体（ＦｃεＲＩ）α鎖発現阻害活性を有し、抗原特異的ＩｇＥ−受容体間の結合を介した細胞の活性化を阻害することにより一連のアレルギー反応を抑えるのに有効な抗アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent having human high-affinity IgE receptor (FcεRI) α-chain expression inhibitory activity, therefore effective for inhibiting a sequence of allergic reactions by inhibiting cell activation through the linkage between antigen-specific IgE and receptor. - 特許庁

人体に対して樹脂アレルギー反応もなく、またビスフェノールＡ等の溶出のない安全性に優れた義歯床、暫間被覆冠、人工歯、歯科矯正器具等の歯科用成形体、並びにその成形体を成形するための歯科用樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a dental molded article which does not cause a resin allergic reaction against a human body, is free from the elution of bisphenol A etc., and is used for a baseplate, a provisional crowning corona, a prosthetic tooth, a dental orthotic, etc.; and to provide a dental resin composition for shaping the dental molded article. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、一般人はもちろんのこと、アレルギー反応に敏感な人でも緩和改善ができ、毒性及び危険性についても被害のない環境衛生改善に役立つ簡易消毒液の使用方法を開発・提供することにある。例文帳に追加

To develop and to provide a method for using a simple antiseptic solution which is improved and alleviated so as to be used not only by ordinary people but also by people sensitive to allergic reactions, has no damage with respect to toxic and hazardous properties, and is useful for improving environmental hygiene. - 特許庁

本発明の１つの実施例は、アレルギー反応を引き起こしたり、処方薬の効果を妨げたり、慢性病に関連する症状を悪化させたり、及び／又は他の望ましからざる反応を引き起こす、有害な及び／又は危険な成分を検出するシステム及び方法に関する。例文帳に追加

To provide a system and a method that detect harmful and/or hazardous ingredients that may cause an allergic reaction, interfere with the effectiveness of a prescription drug, exacerbate symptoms associated with a chronic illness, and/or cause another undesired reaction. - 特許庁

簡便で信頼性の高い慢性アレルギー反応の試験方法、およびそれに基づく、抗アレルギー薬、特に慢性アレルギー疾患治療薬（またはその候補化合物）を選抜または評価するための、簡便で信頼性の高い、慢性アレルギー炎症抑制活性の試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and highly reliable test method for chronic allergic reaction and a simple and highly reliable test method for chronic allergic inflammation inhibiting activity for selecting or evaluating an antiallergic drug, especially, a chronic allergic disease treatment drug (or a candidate compound thereof) on the basis of the test method. - 特許庁

直接的に歯周線維芽細胞の増殖を促進する、歯周病治療剤及び歯周病治療用遮断膜の提供並びにプリオン等の混入やアレルギー反応等の可能性を排除できる安全性の高い歯周病治療剤及び歯周病治療用遮断膜の提供。例文帳に追加

To provide an agent for the treatment of periodontosis and a shielding membrane for the treatment of periodontosis to directly promote the proliferation of periodontal fibroblast cell and to provide an agent for the treatment of periodontosis and a shielding membrane for the treatment of periodontosis capable of excluding the possibility of the mixing of prion, etc., the allergic reaction, etc., and having high safety. - 特許庁