「"一曲"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

幾つかの楽曲を組み合わせて一曲にまとめた器楽曲例文帳に追加

a musical composition consisting of several short movements, designed for instrument playing  - EDR日英対訳辞書

一曲の能の中で,狂言方の役者が演じる演技の総称例文帳に追加

all of the roles performed by a player of "Kyogen", in a "Noh" play  - EDR日英対訳辞書

『初瀬川』『山桜』『新雪月花』と共に、「新古今組」の一曲。例文帳に追加

It is a composition of 'Shin kokin-gumi' (New Ancient and Modern Suite) along with "Hatsusegawa," Yamazakura" and "Shin Setsugetsuka."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一曲面の自己干渉を簡単なアルゴリズムで検出する。例文帳に追加

To detect the autointereference of a single curved surface with a simple algorithm. - 特許庁

このとき、一曲目の情報表示部がカーソル表示される。例文帳に追加

At this moment, an information display section of the first music piece is displayed with a cursor. - 特許庁

指輪１は、第一曲面１０ａを有する第一曲面部１０と、第二曲面２０ａを有する第二曲面部２０と、第一曲面部１０に設けられた装飾部３０とを備える。例文帳に追加

The ring 1 is composed of a first curved portion 10 having a first curved face 10a, a second curved portion 20 having a second curved face 20a, and an ornament portion 30 set on the first curved portion 10. - 特許庁

２つの単一曲面からなる複合曲面である被研磨面１ａを有するワーク１を、各単一曲面ごとに分割することなく、各単一曲面ごとに抜けシロ面を創成しながら順次研磨する。例文帳に追加

A workpiece 1 with a polished surface 1a as a complex curved surface consisting of two single curved surfaces is successively polished as extension surfaces are created for each single curved surface, without division into each single curved surface. - 特許庁

三味線唄で,意味の連結のない歌詞数首を組合わせて一曲としたもの例文帳に追加

a type of song played on the samisen that is a combination of words that have unconnected meanings  - EDR日英対訳辞書

そのため、場合によっては一曲の能から数番の仕舞が掲出されていることもある。例文帳に追加

Therefore, several numbers of Shimai are excerpted from one piece in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた師長は、老人が琵琶の心得のある者と気がつき、一曲を所望する。例文帳に追加

Hearing this, Moronaga realized that the master knew biwa, and asked the master to play a piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一曲を複数回演奏して歌唱録音を実施する録音システムを備えたカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE MACHINE WITH RECORDING SYSTEM FOR PERFORMING SAME MUSICAL PIECE SEVERAL TIMES AND THEN RECORDING SINGING - 特許庁

第二曲線１６は、第一変曲点２２において第一曲線１４と連続している。例文帳に追加

Each second curve 16 is connected to the first curve 14 at a first inflexion point 22. - 特許庁

両フラット面10aの両側縁同士同一曲率の部分円筒面10bを介してつなげる。例文帳に追加

Both side fringes of both flat faces 10a are mutually connected through a partial cylindrical face 10b having the same curvature. - 特許庁

このディンプル８は、第一曲面１４及び第二曲面１６を備えている。例文帳に追加

A dimple 8 has a first curved surface 14 and a second curved surface 16. - 特許庁

第二曲面部２０よりも第一曲面部１０を上方に突出させたときに、第一曲面部１０において最も上に位置する頂部１０ｄに装飾部３０が位置する。例文帳に追加

When the first curved portion 10 is protruded upward from the second curved portion 20, the ornament portion 30 is positioned in the apex 10d situated highest in the first curved portion 10. - 特許庁

この発明では、作成される一曲の中の複数の位置に対して、モチーフメロディを設定（入力乃至生成）すると、これらのモチーフメロディをそれぞれ発展させて一曲のメロディが生成される。例文帳に追加

Motif melodies are set (inputted and generated) at positions in a piece of music to be generated and then those motif melodies are developed to generate a melody of one piece of music. - 特許庁

振鉾（新楽乱声（唐楽）と高麗乱声（高麗楽）を同時に演奏、左方と右方の舞人が登場）、壹鼓、一曲例文帳に追加

Empu (Shingakuranjo (Togaku music) and Komaranjo (Komagaku music) are played simultaneously with dancers both in Saho and Uho), Ikko, Ikkyoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫狂言「傾城反魂香（けいせいはんごんこう）」の大切「哥へす哥へす余波大津絵（かえすがえすなごりのおおつえ）」の一曲。例文帳に追加

It contained as one of the pieces from the last act, 'Kaesu Gaesu Nagori no Otsue,' in the Gidayu Kyogen (Kabuki adaptations of puppet plays), 'Keisei Hangonko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、一曲の中で声楽と器楽の両方を楽しむことができ、また曲に変化を持たせやすいからでもあるだろう。例文帳に追加

This is because audiences could enjoy both vocal parts and instrumental parts in one work and the works could be easily changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半能（はん-のう）とは、能楽において付祝言のために、一曲の能を後場に焦点をあて、前場を大幅に略して演じる形態。例文帳に追加

"Han-Noh" is a style of "Nohgaku" that a play is performed with largely shortened "Maeba" (the first half of the drama), focusing on "Nochiba", (the second half of the drama) for "Tsukeshugen" (a short celebratory Noh play).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この波状曲線は、２つの第一曲線１４、２つの第二曲線１６、２つの第三曲線１８及び１つの第四曲線２０を備えている。例文帳に追加

The wave-like curvature includes two first curves 14, two second curves 16, two third curves 18, and one fourth curve 20. - 特許庁

この波状曲線は、２つの第一曲線１４、２つの第二曲線１６、２つの第三曲線１８及び１つの第四曲線２０を備えている。例文帳に追加

The wave-like curve has two first curves 14, two second curves 16, two third curves 18, and one fourth curve 20. - 特許庁

しかも、第一曲面１０ａの端部１０ｂ、１０ｃが、第二曲面２０ａの端部２０ｂ、２０ｃに結合する。例文帳に追加

Further, the ends 10b, 10c of the first curved face 10a are joined to the ends 20b, 20c of the second curved face 20a. - 特許庁

研磨終了後に、抜けシロ部材２を除去し、次の単一曲面について同様の工程を繰り返す。例文帳に追加

After the polishing, an extension member 2 is removed, and the same process is repeated on the next single curved surface. - 特許庁

非対称形の同一曲線形状を成す一対の縫製生地の端縁７２ａと端縁７２ｂをスライドファスナー２５を介して閉合する。例文帳に追加

A slide fastener 25 is to join edges 72a and 72b of a pair of cloth pieces, which forms an asymmetrical curved line. - 特許庁

テープ折返部３は、ディスペンサー基部７にそれぞれ回動可能に並設して軸支される第一曲折部２９及び第二曲折部３１を有し、第一曲折部２９及び第二曲折部３１の間の経路で粘着テープ６を折返し、折部５を形成している。例文帳に追加

The tape folding back part 3 is provided with a first bent part 29 and a second bent part 31 rotatably juxtaposed and pivoted to the dispenser base part 7, and the adhesive tape 6 is folded back in a path between the first bent part 29 and the second bent part 31, and a folded part 5 is formed. - 特許庁

次に対応する臨界濃度値、臨界仕事率値に基づき、第一曲線方程式と第二曲線方程式を確定し、第一曲線方程式を用いて燃料の臨界濃度値を算出し、第二曲線方程式を用いて燃料の臨界仕事率値を算出する。例文帳に追加

Then, based on a corresponding critical concentration value and a corresponding critical power value, a first curvilinear equation and a second curvilinear equation are decided and the critical concentration value of fuel is calculated by using the first curvilinear equation and the critical power value is calculated based on the second curvilinear equation. - 特許庁

また能の舞は、静的であり、一曲の中にはなはだしい緩急がなく、身体に極度の緊張を強いることでかたい線を出そうとするという特色も持っている。例文帳に追加

Noh dancing is static and has no drastic changes from fast to slow in one performance and it is characterized by showing stiff line by forcing a body to be under extreme tension.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一曲のうちには、「謡のみによって構成される場面」「謡と囃子がともに奏される場面」「囃子のみが奏される場面（たいていの場合、これはシテの舞である）」の3つが複雑に入り組んでいる。例文帳に追加

A play is a complicated assembly composed of 3 components: "scenes composed only of a Noh chant," "scenes during which both a Noh chant and the musician's performance," "scenes with only musician's performance (with the protagonist (shite) dancing in most cases)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの編成に面白みがあり、また流派によって後で付けられたパートの旋律が違っていたりするので、同一曲でも様々な編成の演奏を楽しむことができる。例文帳に追加

Each ensemble has fun of its own, and each school of the music adds a different melody part to the original tune, so that one can enjoy various styles of ensembles for even a single tune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同一曲において胡弓のパートも含め三パートすべてが一人の作曲家により作られるようになったのも吉沢からであり、以後二パート、三パートを一人で作曲することが多くなった。例文帳に追加

It was also Yoshizawa Kengyo who composed all three parts of a tune, including the part for kokyu, all by himself for the first time in history, and thereafter many musicians came to compose two or three parts by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめて同一曲内において尺八のパートまで作曲したのは宮城道雄であり、西洋音楽の合奏法を取り入れて作曲されている。例文帳に追加

It was Michio MIYAGI who composed not only the koto part but also the shakuhachi part of a tune for the first time in history, and he introduced the ensemble method of Western music into his tunes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞囃子が一曲のうち能シテの舞がかかわる部分の大半を上演するのに対して、仕舞においては謡のあるシテの舞を抜きだしたものである。例文帳に追加

In Maibayashi, most parts relating to dances by Noh shite (leading role) is performed in one play, while in Shimai, dances performed by the shite which is accompanied by Utai (the chanting of a Noh text) are extracted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演者は、本来の指定にかかわらず最初の一句を坐ったまま謡い、次に立ち上って舞い、最後に打ち込みと呼ばれる型を行って坐って一曲を終える。例文帳に追加

A performer chants the first phrase in a sitting posture regardless of original designation, then stands up and dances, and finally performs a movemenet called Uchikomi (the Scooping Point), and then sits down and finishes the piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞事（まい-ごと）とは、能において、主として一曲の能や狂言の後半部分に能シテ、能シテ、能ワキが能囃子のみによって演じる抽象的な所作（舞）をいう。例文帳に追加

Mai-goto means abstract acts (mai) that, in Noh, the shite (an actor playing the leading part), tsure (a supporting actor) and waki (the partner of a shite) perform accompanied solely by the hayashi (music played in the background), mostly in the latter half of a Noh or a Kyogen (a farce played during a Noh cycle) play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期に付祝言として半能形式で上演されることが多かったため、現在では観世流などいくつかの流儀において、半能形式の後場だけで一曲となっている。例文帳に追加

In the Edo period, only a half of the whole performance of "Shojo" had been often performed as tsuke-shugen (additional performance at the end of a day's performance), therefore, at present, some schools including the famous Kanze School perform only 'nochi-ba' (the scene after the naka-iri; the scene before the naka-iri is called 'mae-ba') as the complete performance of "Shojo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義光は時秋の亡父時元の笙の弟子であり、時元より笙の秘伝の一曲『大食調入詞』を授けられていたが、幼くして父と死別した時秋はこの時までその曲を知らぬままでいた。例文帳に追加

Yoshimitsu was a Sho disciple of the late father of Tokiaki, Tokimoto, and inherited the secret Sho song, "Daijikichonyushi," but Tokiaki did not learn that song till then, as his father parted early from death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲想データは同一曲目の選曲の都度更新されるから、選曲回数が多いほど、その曲目に対する曲想データが平均化する。例文帳に追加

Since the music motif data are updated every time the same music is selected, the music motif data with respect to the music are averaged more as the number of times of music selection increases. - 特許庁

光学部品の単心構成は、対応する看者（１２）の左右の視覚瞳孔（１４）で、左右のスキャン・ボール・レンズ瞳孔を結像して、本質的に単一曲率中心を投影構成要素に提供する。例文帳に追加

A monocentric arrangement of optical components images the left and right scanning ball lens pupil at the corresponding left and right viewing pupil (14) of the observer (12) and essentially provides a single center of curvature for projection components. - 特許庁

また、ウェイストゲートバルブのバルブ本体５の表面には、凹曲面１５の曲率半径と略同一曲率半径を有する円弧状の凸曲面１４が設けられている。例文帳に追加

An arc-shaped convex surface 14 having a radius of curvature nearly equal to the radius of curvature of the concave surface 15 is provided on the surface of the valve body 5 of a waste gate valve. - 特許庁

そして、車載端末２０においてカラオケ再生を行う曲を指定する際にサーバ２２から「お気に入りリスト」を取り込み、一曲を指定してその曲データをサーバ２２からダウンロードし、カラオケ再生を行う。例文帳に追加

When a song to be reproduced for karaoke singing is specified on the on-vehicle terminal 20, the "favorite song list" is received from the server 22 and one piece of music is specified to download its music data from the server 22 for karaoke reproduction. - 特許庁

このようにすることで、一曲分の歌唱音声の録音データの全再生時間長を該当する伴奏楽曲の標準の再生速度における全再生時間長に一致させる。例文帳に追加

According to this, the total playback time of the recording data of singing voice for one music component is matched to the total playback time length at a standard playback speed of the corresponding accompaniment music. - 特許庁

センサマグネットＭＧは、ホールＩＣ５２の検出面５２ａと相対向する対向面が、前後方向に同一曲率半径の円弧状の円弧面Ｓ１に形成されている。例文帳に追加

A sensor magnet MG has an opposing face formed on a circular face S1 in a circular shape with a constant curvature radius in the longitudinal direction to face a detection face 52a of a hall IC 52. - 特許庁

単一曲面内に多数の接合点の集中を緩和し、また、容易に接合作業を行うことができることによって施工時間を短縮し得るドーム状の屋根構造を提供すること例文帳に追加

To provide a dome-like roof structure which relieves the concentration of a large number of joint points in a single curved surface and shortens a construction time since a joining operation can be easily performed. - 特許庁

外輪１０の軌道溝１１の径方向断面形状は、第一位置Ｐ１を中心とした第一曲率半径Ｒ１からなる円弧状に形成される。例文帳に追加

The sectional shape of the trajectory groove 11 of the outer ring 10 in the radial direction is formed in an arc-like shape having a first position P1 as a center and having a first radius R1 of curvature. - 特許庁