「"出ない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

今回の噴火で被害が出ないことを祈っています。例文帳に追加

I hope the eruption will not cause any damage. - 時事英語例文集

表面に出ないでいる, 黒幕に控える.例文帳に追加

keep (oneself) [stay, be] in the background  - 研究社 新英和中辞典

このピアノには音の出ないキーがある.例文帳に追加

This piano has some dumb notes.  - 研究社 新英和中辞典

あのピアノのキーには音が出ないものがある.例文帳に追加

Some of the keys on that piano won't sound.  - 研究社 新英和中辞典

それは(なかなか結論の出ない)やっかいな問題だ.例文帳に追加

It's a vexed problem.  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分の名が新聞に出ないようにした.例文帳に追加

He tried to keep his name out of the papers.  - 研究社 新英和中辞典

声がかれてしまってまるで出ない.例文帳に追加

I am so hoarse that I can hardly speak above a whisper.  - 研究社 新和英中辞典

彼は偉大な声楽家だったが, 今ではもう声が出ない.例文帳に追加

He was once a great singer, but his voice is gone now.  - 研究社 新和英中辞典

その計画はまだ実験段階を出ない.例文帳に追加

The project is still in an experimental stage.  - 研究社 新和英中辞典

結論が出ないままに会議は終わった.例文帳に追加

The meeting ended without coming to [arriving at] a conclusion.  - 研究社 新和英中辞典

彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた.例文帳に追加

He was put to silence by his wife's forceful arguments.  - 研究社 新和英中辞典

自転車が道路にはみ出ないようにして下さい.例文帳に追加

Be careful not to let your bicycle jut out into the road.  - 研究社 新和英中辞典

（後から苦情の出ないように）あらかじめ注意しておく例文帳に追加

I give you fair warning―give you due warning.  - 斎藤和英大辞典

当節は雨に降りこめられて少しも出ない例文帳に追加

The rain keeps me indoors these days.  - 斎藤和英大辞典

金が出ないから洋行を断念した例文帳に追加

I have given up the idea of going abroad, for I can not find the means.  - 斎藤和英大辞典

（後から苦情の出ないように）前もって警告しておく例文帳に追加

I give you fair warning―give you due warning.  - 斎藤和英大辞典

（金が出ないから）洋行を諦めました例文帳に追加

I have given up the idea of going abroad―abandoned the idea of going abroad.  - 斎藤和英大辞典

後から苦情の出ないように前もって断っておく例文帳に追加

I give you fair warning―give you due warning.  - 斎藤和英大辞典

彼女は音楽家だが公開の席へは出ない例文帳に追加

She is a musician, but never appears before the public.  - 斎藤和英大辞典

今日に限って便船が出ないと、そりゃ困ったね例文帳に追加

The steamer not sailing today? That's awkward  - 斎藤和英大辞典

今日に限って便船が出ないと、そりゃ困ったね例文帳に追加

What an awkward situation!  - 斎藤和英大辞典

（後から苦情の出ないように）予め断っておく例文帳に追加

I give you due warning―give you fair warning.  - 斎藤和英大辞典

相手が天下の富豪だから手が出ない例文帳に追加

We are helpless against a millionaire.  - 斎藤和英大辞典

相手が天下の富豪だから手も足も出ない例文帳に追加

We are helpless against a millionaire.  - 斎藤和英大辞典

相手が天下の富豪だから手足が出ない例文帳に追加

We are helpless against a millionaire.  - 斎藤和英大辞典

いくら考えてもうまい考えが出ない例文帳に追加

Think as hard as I might, I couldn't hit upon a good idea.  - 斎藤和英大辞典

今日は運が向かぬ（ばくち打ちのいわゆる“目が出ない”）例文帳に追加

I am out of luck today.  - 斎藤和英大辞典

僕は金が出ないから洋行を止めた例文帳に追加

I have given up the idea of going abroad, for I can not find the means.  - 斎藤和英大辞典

人がやり尽した後だから名案が出ない例文帳に追加

I can think of no good plan, for they have left nothing undone.  - 斎藤和英大辞典

僕は金が出ないから洋行を止した例文帳に追加

I have given up the idea of going abroad, for I can't find the means.  - 斎藤和英大辞典

今日は便船が出ないと、そいつぁ弱ったなー例文帳に追加

Steamer not sailing? What an awkward situation!  - 斎藤和英大辞典

金が出ないから洋行を見合わせた例文帳に追加

I have abandoned the idea of going abroad―given up the idea of going abroad―for want of funds.  - 斎藤和英大辞典

世に出ない人は往々認められずにしまう例文帳に追加

Modest worth often goes unrewarded.  - 斎藤和英大辞典

彼はほかへは出ないという内約があるらしい例文帳に追加

He seems to be under a private agreement that he will not seek employment elsewhere.  - 斎藤和英大辞典

金が出ないから洋行を思いとどまった例文帳に追加

I can not find the means, so I have given up the idea of―abandoned the idea of―relinquished the idea of―going abroad.  - 斎藤和英大辞典

先方で折れて来りゃこちらも強くは出ない例文帳に追加

If the other party will yield, I will not take the strong hand with him.  - 斎藤和英大辞典

（後から苦情の出ないように）先に断っておく例文帳に追加

I give you fair warning―give you due warning.  - 斎藤和英大辞典

どうかして新聞には出ないようにしよう例文帳に追加

I will try and keep it out of the papers.  - 斎藤和英大辞典

非通知は恐いから出ない方がいいよ。例文帳に追加

'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them. - Tatoeba例文

２０％増量って書いているとつい手が出ない？例文帳に追加

Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? - Tatoeba例文

彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。例文帳に追加

He had hardly left home when it began to rain. - Tatoeba例文

困ったことに、声がほとんど出ないのです。例文帳に追加

The trouble is, she's almost lost her voice. - Tatoeba例文

その理論は検討されてもボロは出ないだろう。例文帳に追加

This theory will bear examination. - Tatoeba例文

犬が外へ出ないように気をつけてください。例文帳に追加

Please see to it that the dog doesn't go out. - Tatoeba例文

家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。例文帳に追加

I had hardly left home when it began raining. - Tatoeba例文