「"出ない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

軸受のグリースやグリースが経年変化で分離した油を含んだ水分がオイルシール部より漏れ出た時にブレーキ制動面に流れ出ないようにし、制動面に流れ出る前に外部に排出することで、安定したブレーキ保持力が得られるようにしたエレベータ用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine for an elevator capable of preventing water containing grease of a bearing and oil separated by secular change of grease from flowing out on a brake braking face when the water leaks from an oil seal part and obtaining stable brake holding force by draining it to the outside before it flows out on the braking face. - 特許庁

溝を有するベースに、カバープレートを接着固定した反応容器において、ベースにカバープレートを接着する際に、ベースの溝内に接着剤がはみ出ないようにし、ベースとカバープレートとの接合面間を接着剤層で完全に埋めるようにした反応容器を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction container wherein the interval between bonding surfaces of a base and a cover plate is completely buried with an adhesive layer without protrusion of the adhesive into a groove on the base when bonding the base to the cover plate, concerning the reaction container wherein the cover plate is fixed adhesively to the base having the groove. - 特許庁

ホールド型ディスプレイにおけるぼけを低減するために１フレームの間に映像の出ない期間を設ける従来の技術において、映像の明るさの低減を解消するとともにフリッカの発生を減少させることができる画像処理回路を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing circuit capable of reducing occurrence of flickers while eliminating decrease in brightness of a video, in a prior art that prepares a non-image appearing period during one frame in order to reduce blurring in a hold type display. - 特許庁

取付用部材１７の係止孔１９には殴打ピン２３が尖端２３ａを突出した状態で嵌合され、殴打ピンの係合段差２６が係止孔の係合段差２０に係合して殴打ピン２３が係止孔１９から抜け出ないようになっている。例文帳に追加

A striking pin 23 is fitted, in the protruded state of a pointed tip 23a, into a locking hole 19 of a fitting member 17, and the engaging step difference 26 of the striking pin 23 is engaged with the engaging step difference 20 of the locking hole 19 to prevent the striking pin 23 from slipping out of the locking hole 19. - 特許庁

２. 検疫所への応援者については、発生後の国内の医療提供体制整備や運用に影響が出ないよう、また業務対応の効率性から一定期間の従事が可能な機関等からの派遣について検討する必要がある。例文帳に追加

2. In providing additional human resources as assistants to quarantine stations during outbreaks, it is necessary to dispatch these people from feasible organizations which can manage to provide human resources for a certain period of time. The reason behind this is to improve the operational efficiency by avoiding negative impacts on domestic preparatory efforts to strengthen medical services and on operations of them after the onset of an outbreak. - 厚生労働省

とうとう、もう手を叩けないとなると彼は突然立ち上がって急いでジュリア叔母のところへと部屋を横切り、彼女の手をつかんで両手で握り、言葉が出ない、あるいは声が引っかかってどうにもならないとなると、それを揺すぶっていた。例文帳に追加

At last, when he could clap no more, he stood up suddenly and hurried across the room to Aunt Julia whose hand he seized and held in both his hands, shaking it when words failed him or the catch in his voice proved too much for him.  - James Joyce『死者たち』

１１　前項の通知を受けた場合において、当該外国人が同項の認定に服したときは、特別審理官は、その者に対し、異議を申し出ない旨を記載した文書に署名させ、本邦からの退去を命ずるとともに、当該外国人が乗つてきた船舶等の長又はその船舶等を運航する運送業者にその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(11) If the alien, upon receipt of the notice set forth in the preceding paragraph, has no objection to the findings set forth in the preceding paragraph, the special inquiry officer shall order the alien to depart from Japan after he/she has signed a statement that he/she will not file an objection and shall likewise inform the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft by which the alien arrived.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的課題は、集束イオンビーム装置を用いて所定パターンのデポジション加工またはエッチング加工を施す場合に、パターン境界領域の鈍りが出ない均一な加工を実現し、複数のパターン加工を同時に実行出来る効率的な加工方法並びにその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an efficient processing method and its device that realize uniform processing without bluntness of the pattern border area and can perform plural pattern processing at the same time in implementing deposition processing or etching processing of prescribed patterns using the focusing ion beam device. - 特許庁

ディスプレイ用前面フィルタに用いるときにコントラスト向上層を併用してもモアレが出ないよう、パターンの線幅をより一層微細化した電磁波シールド材であって、そのように細線化しても低い電気抵抗であり、かつパターン開口部の地汚れが防止された電磁波シールド材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding material with a pattern line width further miniaturized to prevent moire even if a contrast improving layer is also used when the material for a front filter for display is used where electric resistance is low irrespective of the miniaturization, and the scumming of a pattern opening is prevented. - 特許庁

ディスプレイ用前面フィルタに用いるときにコントラスト向上層を併用してもモアレが出ないよう、パターンの線幅をより一層微細化した電磁波シールド材であって、そのように細線化しても低い電気抵抗であり、かつパターン開口部の地汚れによる透過率の低下がない電磁波シールド材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding material with a pattern line width further miniaturized to prevent moire even if a contrast improving layer is also used when the material is used for a front filter for display where electric resistance is low irrespective of the miniaturization and permeability is prevented from being deteriorated due to the scumming of a pattern opening. - 特許庁

紙鍋の四隅の継ぎ目をポリエチレン熱溶着による接合構成とすることにより、紙鍋の中身が継ぎ目から漏れ出したりすることを確実に防ぐ上に、飲料を熱することはもちろん食品を高温としても有害物質が出ない、人体に無害である紙鍋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a paper pot which can surely prevent the content of the paper pot from leaking out from seams, and in addition, does not generate harmful substances not only when a beverage is heated but also when a food is made hot, and is harmless to the human body by making the seams at four corners of the paper pot have a bonded constitution by a polyethylene heat welding. - 特許庁

二つのブロックから成る節炭器を用いた廃熱ボイラのボイラ給水制装置において、ボイラ給水ポンプから各ブロックへ供給する給水流量に差が出ないようにし、万一流量差が生じた場合には、自動的にしかも簡単に流量差を修正でいるようにしたボイラ給水制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler feed-water control device of a waste heat boiler using an economizer composed of two blocks, capable of equalizing flow rates of feed-water to the blocks from a boiler feed-water pump, and further automatically and easily correcting the difference in flow rates even when the difference in flow rates is unexpectedly found. - 特許庁

ベルトコンベヤ１０上の包袋の長さが変更する場合、その長さに合わせて前記ストッパー１２を変位させるので、前記ベースプレート１１上の包袋の、前記ベルトコンベヤ１０との重なり率は包袋の長さの変化があっても変わらず、ベルトコンベヤによる包袋の搬送力に変化は出ない。例文帳に追加

When the length of the packaging bag on the belt conveyor 10 is changed, the stopper 12 is displaced according to the length of the packaging bag, and the overlapping ratio of the packaging bag on the base plate 11 with the belt conveyor 10 is unchanged even if the length of the packaging bag is changed, and the conveying power of the packaging bag by the belt conveyor is kept unchanged. - 特許庁

アミューズメントサービスを有償で提供する店舗運営において、払い出しのメダル及び景品等は出ないが、操作方法を無償で提供することができるゲーム機を設置した店舗を構築し、プレーヤを適度に店舗内に留めることにより、より多くの集客を図ることのできるデモンストレーション機能付ゲーム機を運用した店舗運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide a store operation system using a game machine with a demonstration function capable of gathering more customers by constructing a store where the game machine capable of providing an operation method free of charge, though medals and prizes, etc., are not paid out, is installed and appropriately keeping players in the store in a store operation for providing a chargeable amusement service. - 特許庁

すると、ＦＭ検波回路８の出力を検出処理過程においてしきい値と比べる際に回路の温度によってＦＭ検波回路８の出力が変化しても比較結果に影響が出ないようなしきい値に設定できるので検出精度並びにその受信したマイクロ波のタイプの識別が良好になる。例文帳に追加

Detection precision and discrimination for a micro-wave type are enhanced since a threshold value is set not to affect a comparison result even when the output of the FM detection circuit 8 is varied by the temperature of the circuit 8 in the case where the output of the circuit 8 is compared with the threshold value in a detection-processing process. - 特許庁

貯蔵源７６から電子写真インク７８を提供する工程と，容器８６内に備わる吸収剤８８にインクを結合させて容器内で処分用固体を形成する工程と，容器からインクが流れ出ないようにしながら，その内部に処分用固体を含んでいる前述の容器が処理されるように容器を閉鎖する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method includes processes of: providing electrophotographic ink 78 from a storage source 76; combining the ink with an absorbent 88 housed in a container 86 to produce a solid for disposal; and closing the container so that the container having the solid for disposal inside is treated while preventing the ink from flowing from the container. - 特許庁

印刷媒体の上端が反射センサの光の照射範囲にある第１の印刷媒体位置及び印刷媒体の上端が反射センサの光の照射範囲から出ないように第１の印刷媒体位置から印刷媒体を搬送した第２の印刷媒体位置で反射センサの受光量を測定し、両受光量と、第１の印刷媒体位置から第２印刷媒体位置までの距離とに基づいて、印刷媒体の搬送距離を求める。例文帳に追加

Carrying distance of the print medium is determined based on the measured quantities of light and the distance from the first print medium position to the second medium position. - 特許庁

水等の蒸気にさらされても、表面にドット状やスジ状の白濁が浮き出ないような、パーフルオロポリエーテル基含有シランが縮合した層から成る防汚層を具備した、蒸気下で使用する防汚性物品及びその製造方法、並びに該防汚層形成用塗布剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antifouling article having an antifouling layer consisting of a layer in which silane containing a perfluoropolyether group is condensed, and the cloudiness of a dot shape or a stripe shape does not come up on a surface even if exposed to a vapor such as water; a production method therefor; and an embrocation for forming the antifouling layer. - 特許庁

多数枚の紙又は多数枚の紙を挟持した合成樹脂シートを、一端部から容易に差し込めるようにすると共に，差し込めば、他端部から抜け出ないようにしたレールホルダーを提供すると共に、前記レールホルダーを使用し，記録媒体シートを収納できる保存管理や携帯に便利なファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a rail folder, from one end part of which a large number of papers or a doubled resin sheet pinching a large number of the papers therein are made to be easily inserted and from the other end part of which they do not come out once inserted and a file, in which the above rail folder is used and which can house recording medium sheets and is handy to store, control and carry. - 特許庁

負荷Ｑ値を容易に下げることができ、かつ、ジャスト・カップリングが取れるインピーダンス変換器であって、大量の試料の測定ができ、同時に、温度可変装置などの付属装置を取り付け可能で、しかも、常磁性不純物による偽信号が出ないような検出器に適用できるインピーダンス変換器、すなわち、パルス法に適したインピーダンス変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an impedance converter suitable for a detector so as not to generate a false signal due to paramagnetism impurity by measuring a large number of specimens, and, at the same time, attaching attached equipment such as temperature variable equipment in the impedance converter taking just coupling by easily lowering a load Q value, namely, the impedance converter suitable for a pulse method. - 特許庁

基板の面を所望の範囲で被覆し、又はガスと反応させて処理し、その際特にＣＶＤ法を適用するために、ガスを部分流に分割し、単位面積及び単位時間につき等量の粒子が析出ないしは反応するように、基板の面上又は面の直近の、部分流の粒子濃度ないしは滞留時間を調整する。例文帳に追加

In order to apply, in particular, the CVD process, the gas is divided into partial flows, and the particle concentration or the retention time of the partial flows on the substrate surface or immediately in the vicinity of the substrate surface is regulated so that the particles of the equal quantity are deposited or reacted for each unit area or each unit time. - 特許庁

積み重ねた袋群を上部の袋が前方側にくるように縦方向にずらして袋供給装置の所定位置に載置する場合に、袋群の隣接する袋同士のずれ量がまちまちでも、袋詰め包装機のグリッパーへの袋の供給に支障が出ないようにして、オペレーターの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on an operator by avoiding hindrance to feeding of a bag to a gripper of a bagging packaging machine even when the shift of the adjoining bags in a group of bags are varied from each other when the bags stacked are shifted in the longitudinal direction to place them at a specified position of a bag feeding apparatus to bring and position the upper bag to the front side. - 特許庁

芯材の外周に複数の線材を編組するためのブレードマシンのブレードマシン用キャリヤーに係り、キャリヤーに設けられたボビンからワイヤを供給する作業において発生するテンションロッドを引き上げる力や振動等に抗して、テンションロッドがベースプレートから抜け出ない構造としたブレードマシン用キャリヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for a braiding machine, which is used for a braiding machine for braiding a plurality of wires on the outer periphery of a core material, resists a tension rod-lifting force, vibrations, and the like caused by works for feeding the wires from bobbins provided at the carrier to prevent the pullout of the tension rod from a base plate. - 特許庁

画像形成装置に設けられた給紙口に供給する用紙が載置される用紙載置部材４２の係合部２２１を挿入するべく当該画像形成装置から外方向に指向するように形成された開口から前記係合部２２１が抜け出ない方向に該係合部２２１を付勢するバネ部材４３（付勢手段）を備えてなることを特徴とする画像形成装置として構成する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a spring member 43 (biasing means) for biasing an engagement part 221 for the form mount member 42 where forms to be supplied to a paper feed opening provided on the image forming apparatus are stacked from an opening formed while directed outward from the image forming apparatus in a direction wherein the engagement part 221 does not come out. - 特許庁

この環境影響評価方法は、製品中に含まれる化学物質の含有量と、化学物質の環境影響指標との演算によって、製品の環境影響を定量的に評価し、環境影響指標が化学物質の単位量を人の健康に対して毒性影響が出ない濃度にまで希釈するのに必要な環境媒体の体積である構成とする。例文帳に追加

In this environmental evaluating method, the environmental influence of the product is quantitatively evaluated through operation between the content of the chemical substance in the product and the environmental influence index of the chemical substance and the environmental influence index is the volume of an environmental medium needed to dilute a unit quantity of the chemical substance until no poisonous influence is exerted on the health of people. - 特許庁

一方、突起８４は、上記の直交方向のうち保持具８０に向う方向に突出するように壁７４に形成されたリブ７８と協働して、廃トナーボックス７０を取り出す際にシャッタ６６を閉じると共に、廃トナーボックス７０がユニット本体６０に装着されている際に廃トナーボックス７０がユニット本体６０から抜け出ないように廃トナーボックス７０を固定する。例文帳に追加

Meanwhile, a projection 84 closes the shutter 66 in the case of taking out the waste toner box 70 in cooperation with a rib 78 formed on a wall 74 so as to project toward the tool 80 in an orthogonal direction, and fixes the box 70 so that the box 70 may not come off from the main body 60 when it is attached to the main body 60. - 特許庁

また、電極部３を放電管内部に設け、かつ陽光柱放電空間４内に、小さい、電極部放電空間５を設け、その先端にノズル部６を設けて化学物質が、電極部放電空間５から殆ど出ないような手段をとり、放電能率及び発光効率を向上させ、かつ小型化した。例文帳に追加

An electrode part 3 is provided inside a discharge tube, a small electrode part discharge space 5 is provided inside a positive column discharge space 4, a nozzle part 6 is provided in a tip thereof to provide a means to make a chemical substance substantially not discharged from the electrode part discharge space 5, discharge efficiency and light emission efficiency are enhanced, and a size is reduced. - 特許庁

本発明の情報処理装置は、筐体と、ケーブル２２０が接続されたときにケーブルハウジング２１０が筐体の外形より外側に出ない位置に設けられたコネクタ３と、筐体の外形の一部を形成するとともに、ケーブル２２０がコネクタ３に接続されたときにケーブルハウジング２１０を覆うカバー１とを含む。例文帳に追加

This information processor consists of a case, a connector 3 installed where a cable housing 210 will not come out of an outer shape of the case when a cable 220 is connected to the case, and a cover 1 that forms a part of the outer shape of the case and that covers the cable housing 210 when the cable 220 is connected to the connector 3. - 特許庁

ここで、水性のコーティング組成物として表面に塗布される、鉱物顔料、無機接着結合剤、および重合体ラテックス接着結合剤の組合せで、一方のマットの空いている表面が被覆され、乾燥および凝固の際に、該マットの繊維が実質的に該コーティングから突き出ない程度まで、該水性コーティング組成物が該マットを覆う。例文帳に追加

Herein, an aqueous coating composition to be applied to the surfaces of the gypsum board comprises a combination composed of a mineral pigment, an inorganic binder and a polymer latex binder and the uncoated surface of one mat is coated with this aqueous coating composition so that the fibers of the mat is not substantially protruded from the coating layer on the mat at the time of drying and coagulation of the coating layer. - 特許庁

特に給油残が排出ノズル（ジャバラ状ホース）内に大量に残った場合ポリタンクに給油残を戻には、ポリタンク注入口が狭い為、給油ポンプ排出ノズルから給油残がこぼれ出ないようにノズル先端を上に向けたまま給油ポンプ本体を引き抜くような形でノズル先端をポリタンク注入口差し込む形だがその時にポリタンクや、その周辺に給油残が流れ出たりする事が多かった。例文帳に追加

As shown in Fig. 2, a container body 1 is made of a plastic, and can be attached to the plastic tank inlet in such a way that the plastic tank inlet is held between a plate 2 and a return port leading to the plastic tank interior. - 特許庁

そして、エネルギー回収を行うべく前記排気絞り弁５６が閉弁制御されたとき、排気絞り弁５６上流側の排気通路Ｐに連通するＥＧＲ通路４６に設けられたＥＧＲ弁５０の開度を制御して、排気絞り弁５６上流側の排気通路Ｐの圧力を減速ショックが出ない圧力にする。例文帳に追加

When the exhaust throttling valve 56 is closed to recover energy, the pressure of the exhaust passage P on the upstream side of the exhaust throttling valve 56 is changed to a pressure causing no deceleration shock, by controlling the aperture of an EGR valve provided in an EGR passage 46 in communication with the exhaust gas passage P on the upstream side of the exhaust throttling valve 56. - 特許庁

経路誘導で使用する音声データは、この識別子を用いて参照し、ナビで音声データを出力する際に参照した識別子の音声データが存在しない場合には、特定の音声データが無い場合の音声データを用いて誘導を行い、利用者に不適切な音声メッセージが出ないようにする。例文帳に追加

A voice data used in a route guide is referred using the identifier, the guide is conducted using the voice data in the case where no specified voice data exists, when the voice data of the identifier referred when outputting the voice data in the navigation does not exist, and the inappropriate a voice message is prevented from being output to a user. - 特許庁

そのため、成形運転を開始するにあたり、ノズル１１Ａが金型２０に接触する前に溶融樹脂がノズル１１Ａから流れ出ない温度にシフトするので、金型２０から離隔した状態のノズル１１Ａから溶融樹脂が漏れるという鼻たれ現象が生じたり、糸引き現象が生じたりしない。例文帳に追加

Therefore, since the temperature of the nozzle 11A is shifted to the temperature as low as the molten resin does not flow out of the nozzle 11A before the nozzle 11A touches the die 20 at the beginning of a molding operation, the stringing and dropping phenomena of melt that the molten resin flows out from the nozzle 11A apart from the die 20 do not occur. - 特許庁

従来の光ピンセットは、目的とする微小物体（誘電体）を確実に把持するために用いられていたが、本発明においては、そのように固定的に把持するのではなく、或る程度広い領域内で目的とする微小物体が自由に動くことを許しつつ、その領域からは出ないように保持するために用いる。例文帳に追加

The conventional optical tweezers are used in order to certainly grasp a target micro-matter (dielectric) but, in this invention, they are used without being fixedly grasped in order to be held so as not to come out of a region wide to a certain degree while permitting the free movement of the target micro-matter. - 特許庁

起動操作時においては、造粒運転開始前における水室３への冷却水の循環供給開始とストランドの押し出し開始とのタイミング調整のための待機中に、調整ノズル９より冷却用の流体Ａをダイ２の吐出面２ａに吹き付けることで、ノズル７から溶融樹脂が流れ出ないようにする。例文帳に追加

At the time of starting operation, during waiting for timing adjustment of starting of circulating and feeding the cooling water into the water room 3 before starting granulation operation, and starting of extruding the strand, the molten resin does not flow out from the nozzle 7 by spraying a fluid A for cooling on a discharging face 2a of the die 2 from an adjusting nozzle 9. - 特許庁

読み取りガラスの汚れ状態を、オペレータ、サービスマンに解り易くして、清掃し易くし、通常使用する読み取り濃度条件では、画像に出ないレベルの汚れに対しても出力することにより、ユーザ、オペレータに、画像上にスジとなって現れる前に清掃を促す画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which expedites house keeping for a user, an operator before a stripe is present on an image by making the operator, a serviceman easily understandable of the dirt state of a reading glass to make easy to clean and outputting to the dirt of a level which does not appear in the image under normally using reading density condition. - 特許庁

トレイをオーバーフローした雨水等が軒先の樋からあふれ出ないように規則正しく均等に樋に向かって流下させることができるとともに、潅水用の配管構造も簡易化することができる屋根緑化構造を容易に形成することができる屋根緑化用樹脂トレイおよびこのトレイを用いた屋根緑化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a resin tray for roof-greening easily forming a roof-greening system where rainwater or the like overflown from a tray is regularly and uniformly flown down toward a watershoot so as not to flow out from the watershoot under the edge of the eaves, and a piping structure for watering can be simplified; and to provide a roof-greening system using the tray. - 特許庁

閉じて短縮状態にした折畳み傘、及び閉じて伸長状態のままの折畳み傘を、それぞれと対応して設けた第２収納部及び第１収納部に対して、手間を掛けることなく簡単に出し入れすることができ、第２収納部に閉じて短縮状態で収納された折畳み傘が傘袋から抜け出ないようにすることができる傘袋を提供すること。例文帳に追加

To provide an umbrella bag allowing a user to easily take in/out a closed folding umbrella in a shortened state and a closed folding umbrella in an elongated state to a second storage part and a first storage part provided corresponding thereto respectively without having any trouble and capable of preventing pullout of the folding umbrella stored in the second storage part in the closed and shortened state from the umbrella bag. - 特許庁

発光素子２３からの出射光が開口部３１から直接、外部に漏れ出ない構成になっている第１のコネクタ３０と、この第１のコネクタの上記開口部に挿入されると共に、その端部１１ａが直接、上記出射光を受光するような構成となっている光ファイバ１１を有する第２のコネクタ２１と、を有する光ファイバ用コネクタ２０。例文帳に追加

This connector 20 for an optical fiber has a first connector 30 constituted not to directly leak emitted light from a light emitting element 32 from an opening 31 to the ouside, and a second connector 21 inserted into the opening 31 of the first connector 30 and having an optical fiber 11 constituted to receive directly the emitted light hereinbefore by its end part 11a. - 特許庁

携帯電話機本体の側面ないし稜線に放音孔が設けられている場合に、スピーカ本体の配置方向による携帯電話機本体の厚み方向、幅方向へ影響が出ないように、スピーカを筐体に実装するとともに、前気室の密閉性を確保することにより音響特性の改善を図る。例文帳に追加

To improve acoustic characteristics by mounting a speaker on a housing so that arrangement direction of a speaker body does not affect thickness direction and width direction of a mobile-phone body when a sound discharge hole is provided at a side surface or a ridge line of the mobile-phone body, and by ensuring airtightness of a front air chamber. - 特許庁

プログラマブル表示器は、Ｓ３において、画面上に表示した設定値表示器のいずれかがタッチされると、Ｓ４において、入力対象となる設定値表示器の周囲で、しかも、キーボードを表示しても画面からはみ出ない場所を探索し、Ｓ６において、発見した場所へ、キーボードをポップアップ表示する。例文帳に追加

When an either of setting value displays displayed on a screen is touched in S3, a programmable display searches a place not projecting out from a screen, even if a keyboard is displayed in the circumference of the setting value display to be inputted in S4, and pops up and displays the keyboard in a discovered place in S6. - 特許庁

新規な副生成物の出ない光塩基発生剤とアルカリ現像可能な可溶性ポリイミドを用い、従来の感光性樹脂組成物では困難であった、光塩基発生剤による副生成物がなく、さらに高温キュアの必要がないアルカリ現像可能な感光性ポリイミド樹脂組成物及びそれを用いた回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide an alkali developable photosensitive polyimide resin composition which does not produce by-products resulting from a photobase generator and requires no curing at a high temperature, unlike a conventional photosensitive resin composition, by using a new photobase generator from which no by-product appears and an alkali developable soluble polyimide, and to provide a circuit substrate using the composition. - 特許庁

既設の投影方式のプラネタリウムにビデオ投影プロジェクター方式を併設するためにスクリーンを構成する横方向及び上下方向に隣り合うパンチングアルミパネル同士の左右・上下方向の継ぎ目部が薄明かりの中でクリーンを観る観客にとって大変目障りな白いスジとなって見えると云う欠点が出ないようにする。例文帳に追加

To remove the defect that the horizontal and vertical joints of the punched aluminum panels adjoining one another to form the screen look like obtrusive white stripes to the viewers watching the screen in the half-light, in order to install a video projection projector system besides the existing projection system for the planetarium. - 特許庁

バックアップ用電池がなくても、浄化槽内に最も多く流入水が入るピーク時に運転や動作の切り替えが確実に行われて、同浄化槽の水質処理性能に影響が出ないように、時計機能の時計設定を確実に行うことができるダイヤフラム型エアポンプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a diaphragm type air pump capable of surely switching operation and the action at peak time when inflow water most abundantly enters a purifying tank even if there is no backup battery and capable of surely setting a clock of a clock function so as not to have influence on water quality treating performance of the purifying tank. - 特許庁

フィルム展張後栽培作物に制限が出ない程度に紫外線の透過率を調整した農業用樹脂フィルムであっても、フィルム展張後長期間安定した紫外線吸収能を保持し、防塵性及び透明性を維持することが可能でかつハウス内資材の劣化を抑制することのできる農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based resin film which is used for agriculture, has a UV light transmittance adjusted in an extent not limiting culture crops and maintains stable UV light absorbability for a long period, after the film is spread, can maintain good dust resistance and transparency, and can depress the deterioration of materials in a green house. - 特許庁