「"出ない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この時、自然素材の水活性化材が出ないように網状の蓋をはめ込み、水活性化材が出る心配がないようにする。例文帳に追加

In the process, a netlike lid is fitted so as to prevent the water activating material which is the natural material from discharging and without a risk to the discharge of the water activating material. - 特許庁

ハンマー２３は、慣性運動を始めてから動きを阻止されるので、打弦音は出ないが、鍵１１のタッチ感は通常と全く変わらない。例文帳に追加

A hammer 23 is stopped from moving after beginning to intertially move, so although no string hit sound is generated, a feeling of a touch on the key 11 is the same as usual. - 特許庁

分解・組み立てが回数を重ねても接地性能に影響が出ない、表示装置における回路基板の接地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ground structure of a circuit board of a display device, such as a liquid crystal display device, which exerts no influence on grounding performance even when the display device is frequently disassembled and assembled. - 特許庁

海苔巻きを巻き上げてゆく際に、両端から具材がはみ出ないようした米飯成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for shaping boiled rice designed so that ingredients do not extend off from both ends of a Norimaki (vinegared rice rolled in dried laver) when rolling it up. - 特許庁

開封時にクリアフィルム及び、リボンゴミまたは、アルミ紙のゴミが出ないようにした煙草の梱包例文帳に追加

CIGARETTE PACK DESIGNED SO AS TO PRODUCE NO REFUSE OF CLEAR FILM AND RIBBON OR NO REFUSE OF ALUMINUM FOIL SHEET AT UNSEALING THE PACK - 特許庁

槽内の圧力が必要以上に上がらず、しかもエッチング槽外へ水分が流れ出ない事を両立できる。例文帳に追加

In the semiconductor manufacturing apparatus, the pressure in an etching tank never rises to a level higher than required, and no moisture content flows outside the etching tank. - 特許庁

平面状にしても、ＰＲ板の周囲から支え板の食み出ない支え板固定構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting plate fixing structure which prevents the protrusion of a supporting plate from the circumference of a PR plate even if the plate is formed to a plane shape. - 特許庁

ケーシングは、受口で抜け止めすれば、直管部に嵌り得て受口部から抜け出ない大きさ（径）であれば良いため、構成は簡単となる。例文帳に追加

It is enough that the casing has a size (diameter) of being fitted to a straight pipe part and being prevented from slipping out of the socket if the casing is locked by the socket, and the structure can be facilitated. - 特許庁

分解・組み立てが回数を重ねても接地性能に影響が出ない、表示装置における回路基板の接地構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ground structure of a circuit board in a display device such that repetitive assembly and disassembly exert no influence on grounding performance. - 特許庁

スプリンクラヘッドを立ち下げ配管から外す際に、前記管内の水が極力流れ出ないようにする。例文帳に追加

To prevent the outflow of water in a pipe as much as possible when a sprinkler head is detached from a down pipe. - 特許庁

また、音の出る状態と出ない状態を使い分ける切り替え機能及び水平調節機能も付いている。例文帳に追加

The bell is also equipped with a switching function and a level adjusting function for switching the state whether the sound comes or not. - 特許庁

水中にただようゴミを、流れ出ないように網袋に筒を合わせ、網袋に重りをつけたゴミすくい除去具である。例文帳に追加

To obtain a dust scooping and removing tool where a net bag is integrated with a cylinder thereby to prevent dust floating in water from flowing out and a weight is arranged in the net bag. - 特許庁

枢着部は、折り畳まれた時にはヒンジの上方に位置し、且つ、天板の上面から突き出ない配置である。例文帳に追加

When the hinge is folded, the pivoting portion is located above the hinge and doest not protrude from the upper surface of the top board. - 特許庁

支持基板の電位を固定しても回路のタイミングが変化したり駆動能力のばらつきが出ない半導体集積回路。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit in which timing of a circuit does not change and irregularity of driving capability is not generated when a potential of a retaining substrate is fixed. - 特許庁

こうすれば、人物Ｆｎの両目が合成領域Ｐｎからはみ出ないように顔画像ｆｎを合成できる。例文帳に追加

Thus, the facial image fn is synthesized so that no eyes in a character Fn stick out from a synthetic area Pn. - 特許庁

軟弱地盤に敷設されたパイプラインなどの埋設物に悪影響が出ないような盛土構造、盛土工法を得る。例文帳に追加

To obtain a banking structure and a banking construction method which do not adversely affect a buried object such as a pipeline laid in the soft ground. - 特許庁

係合部３６と係止部３８ｃの係合で、チューブ３０が有底孔３８ａから抜け出ないようする。例文帳に追加

Thus, the tube 30 can not be slipped out from the hole 38a with a bottom on the basis of connection between the connection section 36 and the locking section 38c. - 特許庁

ランニングコストにおいて実用性の高く、廃棄物の出ない環境対応型投射加工方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eco-friendly projection processing method and device that have high practicality in running cost, and generate no waste. - 特許庁

このねじ座面１９は、フロント側軸受部１７の外周からスクリュの頭部が突き出ない位置に形成されている。例文帳に追加

The screw seat surface 19 is formed on a position where the screw head does not protrude out from the outer periphery of the front side bearing section 17. - 特許庁

カバー２３は、プレート２１を覆うように貼り付けられて、流路２２から試料が漏れ出ないようになっている。例文帳に追加

A cover 23 is pasted in such a way as to cover the plate 21 so as to prevent a sample from leaking from the channel 22. - 特許庁

腿下部２と前面３とが交わる角縁部４には凹穴７は設けていないので、表皮材を被着したときに凹穴７が浮き出ない。例文帳に追加

Since the recessed holes 7 are not provided on a corner edge part 4 where the thigh corresponding portion 2 and the front surface 3 cross, the recessed holes 7 are not surfaced when an upholstery material is put on. - 特許庁

既に貼ってある汚れた壁紙を剥がして捨てる必要がないので、リフォームに伴う廃棄物が出ない。例文帳に追加

Waste matter associated with reform is not produced because the already-stuck dirty wall paper does not have to be peeled off and thrown away. - 特許庁

前記ハンドル式錠前は、掘込みハンドルと錠前本体部とで構成され、前記掘込みハンドルは扉の内面から突き出ない構成である。例文帳に追加

The handle lock is constituted of an artificially cut handle and a lock body, and the artificially cut handle is so constituted that it is not projected from the interior of the door. - 特許庁

本発明は、装置内で使用される消耗部品のゴミが出ないレフィルを提供するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method to provide a refill of consumables used inside a device without generating any dirt and dust. - 特許庁

管理者の負担が小さく、セキュリティ強度に違いが出ない、安全なセキュリティ対策システムと統合セキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe security measures system and an integrated security system for reducing the labor of a manger, and for preventing any difference from being generated in security strength. - 特許庁

弾性アーム１２・１２間でディスク２の外周縁部を上下方向に抜け出ないように支持する。例文帳に追加

The peripheral edge part of the disk 2 is supported so as not to escape in a vertical direction between the elastic arm 12 and 12. - 特許庁

ボールを打ったときに断裂して本体の一部分が握り部から離れて飛び出ないように構成されている安全バットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety bat, preventing a part of its body from fracturing to separate from a grip part and jump out in hitting a ball. - 特許庁

日常生活に支障の出ない程度の手関節の可動性を確保しつつ、装着時にズレが生じることがない手関節用サポーターの提供。例文帳に追加

To provide a supporter for a hand joint which allows the hand joint to move enough to keep from trouble in everyday life but does not slip while worn. - 特許庁

これにより、光検出器の位置精度が出ない場合であっても、発光源からの出射タイミングのずれが生じにくくなる。例文帳に追加

Thereby, deviation of emission timing from the light source is less likely to be caused even when positional accuracy of the optical detector is poor. - 特許庁

外光等によりヘッドアップ表示灯の部品の像がフロントウィンドウに映り出ないようにする。例文帳に追加

To prevent reflection of an image of a component of a head-up display lamp on a front window by external light, etc. - 特許庁

給紙トレイ上に原稿束をセットする時、原稿束の先端が給紙コロと分離パッドのニップから下流に抜け出ないようにする。例文帳に追加

To prevent a tip of a bundle of documents from slipping off to the downstream from a nip between a paper feeding roller and a separating pad in setting the bundle of documents on a paper feeding tray. - 特許庁

食器内のお茶、湯、汁類が、搬送時の振動等によって外部にこぼれ出ない食器蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel lid for preventing tea, hot water, or soups in a vessel from spilling out to the outside by vibration or the like in transportation. - 特許庁

端子刃基部の感電等の防止用間隙充填層１ｃをプラグモールド樹脂１ｂと一体成形し、かつ、バリが出ないようにする。例文帳に追加

To integrally mold a gap filling layer 1c for the prevention of a base of terminal blade receiving an electric shock or the like along with a plug mold resin 1b, and enable to prevent a burr. - 特許庁

プレス加工後のゴム製弾性シール層の表面状態を、ゴムカスの出ない安定した状態に改善させ、品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve quality on a surface state of an elastic seal layer after pressing by changing it to a stable surface state which does not produce rubber scraps. - 特許庁

プレス加工後の弾性シール層の表面状態を、ゴムカスの出ない安定した状態に改善させ、品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve quality on a surface state of an elastic seal layer after pressing by changing it to a stable surface state which does not produce rubber scraps. - 特許庁

また、小鍔６の外径Ｒ２からはみ出ない部分の中心角が１８０°を超え、２４０°以下となる大きさである。例文帳に追加

Furthermore, the in-roller internal contact face has such a size that a central angle in a portion not protruding from the outside diameter R2 of the small collar 6 exceeds 180° and is not larger than 240°. - 特許庁

外郭ＧＮＤブロック３２に、他端側のプランジャーを突出させてプローブ５２が抜け出ないように絶縁押さえ部材５４を配設する。例文帳に追加

An insulation pressing member 54 is disposed in the outlying GND block 32 so as to prevent the probe 52 from escaping from it by projecting a plunger on the other end. - 特許庁

また、コイル１０の外周は紐７及び紐拘束具９により、押さえ治具２からはみ出ないように押さえられている。例文帳に追加

The outer circumference of the coil 10 is held by a string 7 and a string restraint tool 9 so as not to be projected from the holding tool 2. - 特許庁

リサイクル性を確保しつつも、蓋体と容器本体との回動動作を妨げず、かつ蝶番ピンを穴の外に抜け出ないようにすること。例文帳に追加

To provide a compact container which allows the turning operation of a lid body and a container main body while securing its recyclability and prevents a hinge pin from falling out of a hole. - 特許庁

グリース又はこのグリース中の基油成分やシール材１８の破片等の異物が転がり軸受外に出ない構造を、安価に実現する。例文帳に追加

To provide a structure which does not throw out foreign substances, such as grease, base oil component in the grease, fragments of a seal material 18, outside a rolling bearing at a low cost. - 特許庁

<<政策群毎にKPI（達成目標）を設定して進捗管理。成果が出ない場合は、政策を見直し・追加>>例文帳に追加

<Monitor progress by establishing KPIs (targets) for each policy domain. If policies do not yield outcomes, review and add policies.>  - 経済産業省

悪を行なう者はみな，光を憎んで，光の方に来ないからだ。その業が明るみに出ないようにするためだ。例文帳に追加

For everyone who does evil hates the light, and doesn’t come to the light, lest his works would be exposed.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:20』

隠されているもので，明らかにされないものはなく，秘密にされているもので，知られず，明るみに出ないものはないからだ。例文帳に追加

For nothing is hidden, that will not be revealed; nor anything secret, that will not be known and come to light.  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:17』

計量に影響が出ないように、スプルーを含む廃棄部分の樹脂をそのままの形で新規樹脂と共に射出シリンダにスムーズに供給出来るようにし、且つたとえ再生樹脂を混ぜても成形品に性能上の影響が出ないようにすることにある。例文帳に追加

To supply a resin of disposal portion including a sprue directly to an injection cylinder together with a new resin not to affect metering and to prevent effects on the performance of a molding even when a regenerated resin is mixed. - 特許庁

画像形成装置またはプロセスカートリッジから発生する２００Ｈｚ〜３ｋＨｚの周波数帯域の騒音を、できる限り画像形成装置外に漏れ出ないようにし、不快に感じる騒音の出ない実質的に静かな画像形成装置およびプロセスカートリッジの提供。例文帳に追加

To provide an imaging device and a process cartridge, which dose not generate unpleasant noise are substantially quiet by preventing noise of 200 Hz to 3 kHz frequency band generated from the imaging device or the process cartridge from leaking out outside the imaging device to the utmost. - 特許庁