「"判別させる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、そのセル電圧検出回路２０の検出異常が生じているか否かを判別させる。例文帳に追加

Further, it is also made to judge whether or not abnormality is detected in the cell voltage detection circuit 20. - 特許庁

そのため、遊技機は、発生する音の音量を変化させて、出玉情報の変化を遊技者に判別させることができる。例文帳に追加

Hence, the game machine can make the player identify the changes in the discharged balls information by varying the volume of the sound generated. - 特許庁

学習者の現在の学習状況を容易に判別させるための視覚的な報知が可能な学習装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a learning device etc., capable of giving visual notice so that a learner easily determines current learning states. - 特許庁

非接触式の検出手段の検出情報に基づいて、刈取作業部の地面に対する上下位置を、より適切に判別させる。例文帳に追加

To more properly discriminate the vertical positions of a reaping operation part relatively to the ground surface based on information detected with a noncontact type detecting means. - 特許庁

撮影シーンにとらわれることなく、各ユーザの好みを反映し、入力画像毎に画像補正を自動で判別させる。例文帳に追加

To automatically discriminate image correction for every input image by reflecting each user's preference regardless of a photographing scene. - 特許庁

クリーニングに関する情報を自動的にプリンタ装置に判別させることができるクリーニングシート及びプリンタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet and a printer in which the printer can judge information concerning cleaning automatically. - 特許庁

番組開始時刻が番組表開始時刻よりも早い場合にも、番組内容と番組開始時刻とを正確にユーザに判別させること。例文帳に追加

To allow a user to correctly determine a program start time and the contents of a program, even when the program start time is earlier than a program guide start time. - 特許庁

装置の種類を３種類以上の中から正確に判別させることができる定着装置、および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device configured so that the type of the device can be accurately discriminated from among three or more types thereof, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

安価な構成で制御装置に移動体の位置を速やかに判別させる往復アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating actuator letting a controller distinguish a position of a moving body speedily by an inexpensive configuration. - 特許庁

複数のスピーカー端子に割り当てられるチャンネル及び機能をユーザに容易に判別させることができる音声処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound processor for enabling a user to easily discriminate channels and functions to be allocated to a plurality of loudspeaker terminals. - 特許庁

そして、パネル２には、装置本体１によって当該パネル２の種類を判別させるための電気回路を設けている。例文帳に追加

An electrical circuit used to discriminate the kind of each panel 2 by the apparatus mainframe 1 is installed at each panel 2. - 特許庁

血流の拍動性を表す情報を簡便に且つ精度良く描出でき、操作者に血管の種別を確実に判別させる。例文帳に追加

To simply and accurately describe data expressing the pulsation properties of a blood flow and to allow an operator to certainly discriminate the kind of a blood vessel. - 特許庁

常態では潜像状態にある像を、水を媒体として顕出させ、視覚判別させる新たな玩具要素の提供。例文帳に追加

To provide a new toy element for visually deciding an image of a latent image state in a normal state by exposing the image with water as a medium. - 特許庁

したがって、遊技機は、出玉情報に応じた音量の音を発生することにより、出玉情報を遊技者に遊技中に判別させることができる。例文帳に追加

Therefore, the game machine can make the player identify the discharged balls information during the game by generating sound of the volume according to the discharged balls information. - 特許庁

ユーザに電源の状態を容易に把握させるとともに、電源スイッチの位置を容易に判別させる。例文帳に追加

To allow a user to easily grasp the condition of a power source, and to easily discriminate the position of the power switch. - 特許庁

車両に乗車する乗員に対して、開状態のドアを判別させることができる車両用警告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle warning system, by which a vehicle occupant can determine an open state of a door. - 特許庁

また、カメラにより撮像された撮像画像に基づいて、本線と分岐する分岐路が存在するか否かを判別させる（ステップ１０８）。例文帳に追加

Whether there is a branch that branches from the main lane is determined on the basis of the picked-up image photographed by the camera (step 108). - 特許庁

配信センタから無線電話回線を通じて配信される情報を車両乗員に提供する情報処理装置１６と配信センタとが互いに通信状態にあるか否かを判別させると共に、情報処理装置１６において記憶すべきデータがすべて不揮発性メモリ２４に記憶されたか否かを判別させる。例文帳に追加

The information processing equipment 16 and a delivery center for providing the information delivered from a delivery center to a vehicle passenger via a radiotelephone circuit are judged as in a communication state with each other or not, and the data to be stored in the information processing equipment 16 are all judged as in an nonvolatile memory 24 or not. - 特許庁

複数台の商品売上登録処理装置で１台のチケットプリンタを共有して使用する場合にも、オペレーターに対して、印字データの出力元を容易に判別させることができるようにする。例文帳に追加

To allow an operator to readily know an output source of print data even when one ticket printer is shared by a plurality of sales amount registering operation apparatuses. - 特許庁

他者から応札者の判別がされにくく、その時点での落札権の有無を応札者に判別させることが可能な競りシステム、競り装置、競り方法、競りプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system, an auction device, an auction method and an auction program preventing a bidder from being identified from the others and notifying the bidder of a successful bid right at the time. - 特許庁

交換局ＭＭＥに、各コネクションが、移動局ＵＥとの間で確立しているものであるのか、或いは、移動局ＵＥとして動作しているリレーノードＲＮとの間で確立しているものであるのかについて判別させる。例文帳に追加

To allow an exchange MME to discriminate whether each of connections is set up with a mobile station UE or with a relay node RN operating as a mobile station UE. - 特許庁

充電施設によってカバーされているエリアとカバーされていないエリアをユーザに判別させることを可能とした車両用走行案内装置、車両用走行案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular travel guidance device, a vehicular travel guidance method, and a computer program which enable a user to distinguish areas that are covered by the service of charging facilities from those which are not covered. - 特許庁

フォームデータにネットワーク情報を付加させ、デバイスにフォームデータの使用可否を判別させることで、自動的にフォームデータの管理を行い、管理者の負担を軽減することが可能となる。例文帳に追加

Network information is added to the form data, and the device is made to determine propriety of use of the form data so that management of the form data is conducted automatically and the burden of the manager can be reduced. - 特許庁

また，白紙原稿に相当すると判断された画像データが実際に白紙原稿か否かを確認させ，ユーザに必要なデータと不要なデータを選択判別させる。例文帳に追加

Whether the image data determined to correspond to a blank original are actually a blank original is confirmed to allow a user to selectively discriminate needed data and undesired data. - 特許庁

次に、制御部１７は、光ピックアップ部１３にフォーカスエラー信号（ＦＥ信号）を取得させ、フォーカス判別部１４に合焦状態であるか否かを判別させる。例文帳に追加

The control part 17 then makes an optical pickup part 13 acquire a focus error signal (FE signal) and makes a focus discriminating part 14 discriminate whether the FE signal is in a focused state. - 特許庁

イニシエータよりメモリリード要求を取得すると、マスタ別転送長調査部７１は、マスタ判別部７２を制御してその要求を発行したマスタを判別させる。例文帳に追加

When a memory read request is acquired by an initiator, the master-categorized transfer investigating part 71 controls a master discriminating part 72 to discriminate a master which has issued the request. - 特許庁

この装置１３のドキュメント取得部２２は、起点となるウェブページを制約テスト部２３に送って携帯電話機１６で表示可能なページであるか判別させる。例文帳に追加

A document acquisition part 22 of this device 13 transmits the Web page to be a start point to a restriction test part 23 and allows a portable telephone 16 to determine whether or not it is a page possible to be displayed. - 特許庁

ナビゲーション装置に、移動通信システムを用いた交通情報の配信を希望する所望地域に、ＦＭ放送により交通情報が既に取得されている無料取得済み地域が含まれるか否かを判別させる。例文帳に追加

The navigation system is made to discriminate whether or not a free acquired area where the traffic information is already acquired by the FM broadcast is included in a desired area where distribution of the traffic information using the mobile communication system is desired. - 特許庁

画像読取部の総合的な分光感度に制約を加えたり、使用者に原稿の出力手段を判別させることなしに、原稿の出力手段に関わらず、良好な色再現の複製を簡便に得る。例文帳に追加

To easily obtain copies with excellent color reproduction independently of a document output means without adding limitation to total spectral sensitivity of an image reading unit and without making a user discriminate a document output means. - 特許庁

そして、それらの全シート荷重と重心位置との関係に基づいて、所定のマップを参照することにより、ベンチシートの運転席側及び助手席側にそれぞれ着座する乗員の体格を判別させる。例文帳に追加

The physiques seating on a driver's seat side and a passenger's seat side of the bench seat are discriminated by referring to a prescribed map, based on a relationship between the total seat load and the center-of-gravity position. - 特許庁

これにより、該電池が使用済である表示を必要に応じて出現させることができ、使用者に該電池が未使用であるか、使用済であるかを誤認させずに判別させることができる。例文帳に追加

The display showing that the battery is already used can be shown as an occasion arises, and a user can discriminate the unused battery from the used battery without erroneously recognizing them. - 特許庁

これにより、外部音の音量が大きい場所においても、シャッター音を周囲の者に判別させることができるため、従来では困難であった外部音の音量が大きい場所での盗撮を防止することができる。例文帳に追加

Since surrounding people can discriminate the shutter sound even in the place where the volume of the external sound is large, the stealthy photography in the place where the volume of the external sound is large, which is hardly prevented in the conventional manner, is prevented. - 特許庁

遊技機が出力した音の音量により、遊技機の出玉の状態を、遊技者に遊技中に判別させることができる遊技機を提供すること例文帳に追加

To provide a game machine which can make a player identify the state of game balls discharged from the game machine during a game by the volume of the sound outputted by the game machine. - 特許庁

請求書のペーパレス化を図れ、請求業者の請求付帯費用の発生を大幅に削減するとともに、顧客に支払い済みの請求を容易に判別させることが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise sale data processor which achieves the paperlessness of bills, greatly reduces the occurrence of expense incidental to billing of a billing supplier and enables a customer to easily discriminate paid billing, and a control program thereof. - 特許庁

RFタグ３１の筐体としてのICカード１１には、リーダライタ４１に、自分が正当であるか否かを判別させるための判別データ２１を示す文字または画像であって、可視光線の反射による像の形成を抑制した文字または画像が形成されている。例文帳に追加

An IC card 11 as a casing of an RF tag 31 is provided with characters or an image representing identification data 21 for allowing the reader/writer 41 to determine whether it is authentic or not, which suppresses the formation of an image by the reflection of visible rays. - 特許庁

前方にＴ字路があると判断すると、ＣＰＵ２はフロントカメラＣＡ２を起動させフロントカメラＣＡ２が撮像した撮像領域Ｚ０のフロント画像データＧ２を使って画像プロセッサ１０に対して見通しの良いＴ字路かどうか画像認識によって判別させる。例文帳に追加

When a CPU 2 determines that there is a T-shaped intersection ahead, it actuates a front camera CA2, and makes an image processor 10 determine whether the T-shaped intersection has good visibility by image recognition, using a front image data G2 of an image area Z0 imaged by the front camera CA2. - 特許庁

蓄熱体の温度表示インジケーターとして、実用時の蓄熱体の適温全域を的確に色表示させ、蓄熱体が適温域にあるか否かを的確且つ簡易に判別させる感温変色性適温表示蓄熱体の提供。例文帳に追加

To provide a thermosensitive discoloring suitable temperature display heat storage body accurately and easily discriminated whether or not the heat storage body is in a suitable temperature range by accurately displaying the whole suitable temperature range of the heat storage body in practical use in color as a temperature indicator of the heat storage body. - 特許庁

従って、訪問受付端末２２０における訪問者の顔写真情報の表示の有無の確認、又は実際の訪問者の顔と訪問受付端末に表示される顔写真情報との対比により、その訪問者の適正及び不適正を受付係に容易に判別させることができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to make a receptionist easily discriminate the validity/invalidity of the visitor by confirming the presence/absence of the display of the face picture information of the visitor at the visit reception terminal 220 or contrasting the actual face of the visitor with the face picture information to be displayed at the visit reception terminal. - 特許庁

車両における無線機を用いた通信サービスをその車両とセンタとの間で契約させる通信サービス契約システムにおいて、車載端末に、車両が使用されるべき指定地域内に存在するか否かを判別させる（ステップ１１０）。例文帳に追加

In the communication service contract system for allowing the user to make the contract with the center for the communication service using the radio device in his or her vehicle, an onboard terminal is made to determine whether the vehicle is present in a designated area where the service is to be used or not (step 110). - 特許庁

砂と砂利では砂の方が誘電率が大きいので、骨材がセンサＳに接触するときの電極１ａ，１ｂ間の静電容量を、負荷抵抗Ｒの両端に生じる電圧へ変換し、これをオペアンプ６で増幅した後、コンパレータ５にてしきい値と比較することで、骨材が砂か砂利かを判別させる。例文帳に追加

Since the sand has a larger permittivity between the sand and the gravel, the capacitance between the electrodes 1a, 1b when the aggregate is brought into contact with the sensor S is converted into a voltage generated between both ends of the load resistance R and amplified by the operational amplifier 6, and then compared with the threshold by the comparator 5, to thereby discriminate whether the aggregate is the sand or the gravel. - 特許庁

本発明は、ＩＣタグ、ＩＣラベル、ＩＣカード、磁気カード等の情報担体の製造工程における製品検査を行う情報担体の検査方法及び検査システムに関し、情報担体の検査による不良品を確実に判別させることができると共に、不良品搬送の悪影響を回避することを目的とする。例文帳に追加

To surely discriminate a defective product through inspection of an information carrier and to avoid an adverse effect of defective product transportation in an inspection method and an inspection system of an information carrier for performing product inspection in a manufacturing process of an information carrier such as an IC tag, an IC label, an IC card and a magnetic card. - 特許庁

これによって、チケットプリンタからは、各装置を識別する出力元識別情報Ｎが印字されたチケットＴが発行されるため、複数台の商品売上登録処理装置で１台のチケットプリンタを共有して使用する場合にも、オペレーターに対して、印字データの出力元を容易に判別させることが可能になる。例文帳に追加

As the ticket T on which the output source discrimination information N for discriminating each apparatus is printed is issued by the ticket printer, it is possible to allow an operator to readily know the output source even when the ticket printer is shared by the plurality of sales amount registering operation apparatuses. - 特許庁

そして、給送機構が給送動作を行う前、あるいは前記積載検出手段が記録媒体の積載を検出したときに、記録媒体判別手段による記録媒体の種類を判別させると共に、その記憶手段に記憶された記録媒体の種類に基づき記録媒体への記録に関連する動作を制御する。例文帳に追加

Before the feeding mechanism performs the feeding operation or when a load detecting means detects the load of the recording medium, the recording device makes the recording medium determining means determine the type of the recording medium and controls an operation related to the recording to the recording medium based on the type of the recording medium stored in a storing means. - 特許庁