「"動作位置"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

スタビライザー要素が、展開動作位置と、船体に設けたハウジングＡ内に受容される非動作展開位置との間で、船体Ｃに対して回転するように取り付けられ（ＸＸ´）、かつスタビライザー要素Ｅの形状が、非動作展開位置において、船体の残りの部分と共に、連続性を妨げることなく表面をなす。例文帳に追加

The stabilizer elements are mounted to a hull C so as to be rotated between a deployment (X, X') action position and a non-action deployment position stored in a housing A provided on the hull and the shape of the stabilizer element E forms a surface with a remaining part of the hull at the non-action deployment position without disturbing continuity. - 特許庁

つまり、調整ナット９４をゆるめる方向に回転させると、接触子９１は、ステータコア１０の両電磁極部分に吸引・接続されて動作位置に移動し、ステータコア１０を通る磁気回路は、回転軸１表面のロータコア２をほとんど通過しない短絡状態に切り替わる。例文帳に追加

When the adjusting nut 94 is turned in the loosening direction, the contact 91 is attracted and connected to both electromagnetic pole parts of a stator core 10 to move to an operating position, so that a magnetic circuit passing through the stator core 10 is switched to the short- circuit state where it hardly passes through a rotor core 2 on the surface of a rotating shaft 1. - 特許庁

切換弁を第２位置から第１位置、あるいは、中立位置から第１動作位置に切り換える命令が発生られたときに排気浄化材にリッチ空燃比の排気ガスを供給し、このときの切換弁上流の排気通路内の圧力と排気浄化材から流出する排気ガスの空燃比または温度とに基づいて、切換弁が第１位置および第２位置のいずれに固着しているかを判定する。例文帳に追加

When the change-over valve is located in a neutral position, the exhaust gas bypasses the exhaust cleaning material. - 特許庁

そして、通信制御装置７０は、これらの必要性が高い場合には、移動体通信装置１０による動作（位置確認動作および着信確認動作、さらには、車両情報送信動作）の間隔を短くし、その一方、これらの必要性が低い場合には、移動体通信装置１０による動作の間隔を長くする。例文帳に追加

When the necessities are high, the communication control apparatus 70 shortens the interval of operations (position confirmation operation, call reception confirmation operation, and further vehicle information operation) by the mobile communication apparatus 10, and when the necessities are low, the communication control apparatus 70 elongates the interval of the operations by the mobile communication apparatus 10. - 特許庁

本バルブユニットは、さらに、前記第１の閉鎖手段と前記第１のアクチュエータ手段との間に介在して、バルブシートを遮断する必要が起きる所定の状態が発生したときに、第１のアクチュエータ手段の動作位置とは無関係に、バルブシートを閉鎖するように閉鎖手段を促す第２の電磁石アクチュエータ手段からなる。例文帳に追加

The valve unit further comprises a second electromagnet actuator means interposed between the first closing means and the first actuator means to urge the closing means to close the valve seat regardless of the acting position of the first actuator means at the occurrence of a specified state causing the necessity of shutting off the valve seat. - 特許庁

ディスクホルダは、ドロワが、光ヘッド装置からのレーザビームの照射および光ディスクで反射されたレーザビームの収集を可能とする動作位置から、ターンテーブルへの光ディスクの着脱に利用される着脱位置へ移動される際に、光ディスクに触しないよう、ドロワの所定の位置に待避可能に形成されている。例文帳に追加

The disk holder is formed evacuatably to the prescribed position of the drawer so as not to come into contact with the optical disk when the drawer is moved to the attaching and detaching position used for attaching and detaching of the optical disk to the turntable from the operating position where the irradiation with the laser beam from the optical head device and the collection of the laser beam reflected by the optical disk are made possible. - 特許庁

ロボットの複数の各動作領域Ｒ１１〜Ｒ３２毎に、複数の各軸ＪＴ２〜ＪＴ５の動作可能範囲を動作可能範囲メモリ３３に予め設定してストアしておき、各軸毎のエンコーダ２６〜２９またはティーチングメモリ３２から読出した各軸の動作位置が、動作可能範囲メモリ３３に設定されている動作可能範囲内にあるかを判断する。例文帳に追加

Operable ranges of a plurality of shafts JT2-JT5 are preset and stored in an operable range memory for each of a plurality of operation areas R11-R13 of a robot to judge whether or not the operational position of each shaft read from an encoder or a teaching memory for each shaft is set in the operable range memory. - 特許庁

支持ストリップ及びワイヤフォイルの長手方向に延びるクランピングストリップ３が支持ストリップとワイヤフォイルとの間に設けられ、クランピングストリップの長手方向の変位によりワイヤフォイルが支持ストリップに対して横断方向に運動する結果、ワイヤフォイルは動作位置において支持ストリップに対し堅固に接続される。例文帳に追加

A clamping strip 3 elongating in the longitudinal direction of the support strip and wire foil is installed between the support strip and the wire foil, and as a result of the wire foil moving in the transverse direction to the support strip by displacement of the clamping strip in the longitudinal direction, the wire foil is firmly connected to the support strip at the action position. - 特許庁

投与方法は、投与チューブ２が休止位置を離れて動作位置に移動するよう移動装置を作動させる段階、および規定量の流体が、投与チャンバから投与チューブ２を介してテストエレメント６の受承流路４内に供給されるよう投与制御装置を作動させる段階を含む。例文帳に追加

This administration method includes a stage for operating a moving device so that an administration tube 2 is separated from a rest position and moved to an operation position, and a stage for operating an administration control device so that a specified amount of fluid is supplied into a receptacle channel 4 of the test element 6 from an administration chamber through the administration tube 2. - 特許庁

切換弁２５を操作レバー３９を用いて回動させて、複数の吐出モードのうち特定の吐出モードへ切り換える場合、該特定の吐出モードの動作位置の手前位置において、操作レバー３９と連動して移動する第１係合部である係止片４７ａと第２係合部である係合凸部が当接係合する。例文帳に追加

When it is switched to a specific discharging mode among a plurality of the discharging modes by turning a switching valve 25 with an operation lever 39, a locking piece 47a as a first engaging part to be moved by interlocking with the operation lever 39 and an engaging projection part as a second engaging part are abutted and engaged in a front position at an operation position of the specific discharging mode. - 特許庁

所望のカード収容部３１に収容された磁気カード１０を発行する場合には、カード受渡機構部４０を所望のカード収容部３１に対応する位置に移動させた状態で、カード受渡機構部４０のプッシャ駆動部４４の駆動によりプッシャ４３を進出移動させて、カードピッカー３６を第１動作位置に向けて押込む。例文帳に追加

In the case of issuing a magnetic card 10 stored in a desired card storing part 31, with a card delivery mechanism part 40 moved to a position corresponding to a desired card storing part 31, a pusher 43 is moved forward by the drive of a pusher driving part 44 of the card delivery mechanism part 40 to push a card picker 36 toward a first operating position. - 特許庁

流路３６上に設けた主弁３８と、主弁３８の止水面４５と垂直方向に移動する操作軸７６とを有する流量調節弁装置２２において、主弁３８の設定動作位置に対して一義的に対応した操作軸７６の基準位置を検出する基準位置検出機構９０を設ける。例文帳に追加

A flow regulating valve device 22 which comprises a main valve 38 provided on a flow path 36 and an operating shaft 76 moving in a direction perpendicular to a cut-off surface 45 of the main valve 38, is provided with a reference position detecting mechanism 90 for detecting a reference position of the operating shaft 76 unambiguously corresponding to a set operation position of the main valve 38. - 特許庁

可逆油圧機関（１０）、制動装置（１２）と、それぞれ機関の供給と排出の２つの主孔に接続された２本の主導管（２６、２８）と、一つの静止位置と機関の主孔とそれらが接続されている主導管の間で流体流れを選択するための２つの動作位置を占めるのに適した主セレクタ（５０）とから成る油圧流体回路。例文帳に追加

This hydraulic fluid circuit comprises a reversible hydraulic engine 10, a braking device 12, two main conduits 26, 28 connected to two main holes for supply and discharge of the engine, and a main selector 50 suitable for occupying two operating positions for selecting a flow of fluid between a static position, the main hole of the engine, and the main conduit connected therewith. - 特許庁

自装置に電源供給されている間であって画像形成動作をしている間は、電気的な制御により、前記インクジェットヘッドが前記走査面上にある被記録媒体に対して画像形成可能な動作位置の角度まで前記インクジェットヘッドを所定の待避位置の角度から回転可能に構成したことを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In this image forming apparatus, the inkjet head can be turned from an angle of a predetermined retraction position to an angle of an operation position wherein the inkjet head can form an image on a medium to be recorded, on a scanning surface, by electrical control, while power is supplied to the apparatus itself and while an image forming operation is performed. - 特許庁

粉末又はペースト形状の物質の適量分配装置は、駆動装置と、駆動装置内に装着できる源容器とを含み、閉鎖体を備えた適量分配ヘッドが源容器が動作位置にある時に源容器の下面に配列され、閉鎖体は駆動機構によって回転でき、かつ源容器内に可動に拘束された閉鎖シャフトに接続される。例文帳に追加

The dispensing apparatus for an adequate amount of a substance in a powder or paste form comprises a drive device and the source vessel which can be installed in the drive device. - 特許庁

保全プレート３０は、保全プレートが、結合される手動制御ユニットを手動で駆動することを防止し、一方、手動制御ユニットを電気で駆動することを可能にする、第１または「通常動作」位置と、保全プレートが、結合される手動制御ユニットを手動で駆動することを可能にし、一方、手動制御ユニットを電気で駆動することを防止する、第２または「保全」位置との少なくとも２つの位置の間で旋回可能である。例文帳に追加

This maintenance plate 30 can turn between at least two positions of a first or " ordinary operation " position for preventing manual driving of a manual control unit joined with the maintenance plate, and electrically driving the manual control unit and a second or " maintenance " position for manually driving the manual control unit joined with the maintenance plate, and preventing electric driving of the manual control unit. - 特許庁