「"動作位置"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、車両とマスト要素とを含み、マスト要素上にヒンジが設けられる建設機械に関し、マスト要素は、ヒンジを中心に車両上でほぼ垂直な動作位置から、車両を超えて長手方向に延びる傾斜した輸送位置まで旋回できる。例文帳に追加

For the construction machine including a vehicle and a mast element and provided with a hinge on the mast element, the mast element can swivel up to a transportation position extended and inclined in the longitudinal direction over the vehicle from an approximately vertical operation position about the hinge on the vehicle. - 特許庁

ＡＭＤホルダ・セクション１０６とドライバ・セクション１０８とは、ＡＭＤホルダ・セクション内に収容されたＡＭＤ１００を関連フレーム内の動作位置に位置決めするように、関連フレームの協働トラック内に摺動可能に受けられた、外向きに延びる突起を含む。例文帳に追加

The AMD holder section 106 and the driver section 108 include outwardly extending protrusions that are slidably received within the cooperating tracks in the associated frame to position an AMD 100 contained within the AMD holder section in an operating position within the associated frame. - 特許庁

糸通しキーが再度オン操作されると、糸通し機構部２９が距離ｂだけ下降され、糸通しフック３１の高さが縫針７の目孔７ａの高さと一致する糸通し動作位置に移動され（ｃ）、糸通し動作が実行される。例文帳に追加

When the threading key is turned on again, the threading mechanism section 29 is lowered by a distance (b) and moved to a threading motion position wherein the height of the threading hook 31 meets the height of the eye hole 7a of a sewing needle 7 (c), and the threading motion is executed. - 特許庁

また、サイホン管（64）は、サイホンシステムを容易に設置できるよう回動自在にサイホン管に取り付けられ、サイホン管がその動作位置に回動する際にサイホン管に対するサイホンパイプの正確な配置状態を確保する係止用ねじ山付きスリーブ（90）構造を採用している。例文帳に追加

The siphon tube 64 employs a sleeve 90 structure provided with lock threads and turnably mounted on the siphon tube 64 so as to allow a siphon system to be easily installed and to ensure that the siphon pipe is accurately disposed relative to the siphon tube 64 when the siphon tube makes turning motion to its working position. - 特許庁

磁歪式の位置検出装置を用いてピストンの動作位置を検出するようにした位置検出装置付き流体圧シリンダにおいて、電流帰還用導体として特別な導電性部材を設けることなく、この流体圧シリンダを簡単かつ合理的な設計構造とする。例文帳に追加

To provide a simple and rational design structure of a fluid pressure cylinder without mounting a special conductive member as a conductor for current feedback, in the fluid pressure cylinder with a position detector detecting an operating position of a piston by using a magnetostrictive position detector. - 特許庁

ロボット制御装置１で教示されている動作プログラムを実行させ、所定時間間隔毎に、動作位置情報、溶接機３等の周辺機器とのＩ／Ｏデータをイーサネット（登録商標）ケーブル５を介してパソコン（ＰＣ）４に送る。例文帳に追加

The motion program teached by a robot control device 1 is executed, and the operating position information and the I/O data for the peripherals such as a welding machine 3 are fed to a personal computer (PC) 4 via an Ethernet (registered trademark) cable 5 at specified time intervals. - 特許庁

異常停止ビットが１であれば（＃６２において１）、メモリに記憶されている画像形成領域情報及び先端位置情報に基いて、記録紙に形成されている画像の終端をカッタの動作位置まで移動させるのに必要な搬送距離を算出し（＃６３）、記録紙を搬送させる（＃６４）。例文帳に追加

If the abnormal stop bit is 1 (1 in #62), a transfer distance necessary for moving the terminal end of the image formed on the recording paper to the operating position of a cutter is computed on the basis of image forming area information and leading edge position information stored in the memory (#63) and the recording paper is transferred (#64). - 特許庁

前面開放部１１が閉じられると、ベースフレーム５０によりフック駆動部材２２が駆動され、フック部材２１が回動されて、フック部２１ｂが緩衝ガイド３０から離れ、緩衝ガイド３０は付勢部材により動作位置に復帰する。例文帳に追加

When the front open part 11 is closed, a hook driving member 22 is driven by the base frame 50; the hook member 21 is rotated: the hook part 21b is separated from the buffer guide 30; and the buffer guide 30 is returned to a working position by an urging member. - 特許庁

リフト時間面積が減少する側に設けられた規制部材によって規定される可動限界位置に可変動弁機構の動作位置が変更される際に生じやすい過度な車両の減速感の発生を抑えることのできる内燃機関の可変動弁機構制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve train control device for an internal combustion engine which can prevent a vehicle driver from feeling a sense of deceleration excessively frequently occurring when an operation position of the variable valve train is changed to a motion limit position regulated by a regulating member disposed on a side where a lift time area is decreased. - 特許庁

飲料抽出ユニット13を着脱可能に装着する本体ユニットに、位置検出ピン65の出没に応じて抽出機構57および抽出原料供給排出機構58の動作位置を電気的に検知する位置検知手段を設ける。例文帳に追加

A main body unit for detachably mounting the beverage extraction unit 13 is provided with a position detection means for electrically detecting the operation position of the extraction mechanism 57 and the extraction raw material supply and discharge mechanism 58 corresponding to the appearance/disappearance of the position detection pin 65. - 特許庁

現像剤担持体１１を用いて像担持体６上の潜像を現像する複数の現像器５を有する現像装置において、現像に使用する現像器を現像動作位置に位置させ、かつ、現像に使用しない現像器を退避位置に位置させる手段５０を設ける。例文帳に追加

A developing device having a plurality of developing units 5 which develop a latent image on an image carrier 6 by using a developer carrier 11 is provided with a means 50 which positions the developing unit to be used for development at a developing operation position and positions developing units not used for the development at standby positions. - 特許庁

位置決めフィンガー９５が、チューブ５７，６７，７１から外側へ突出し、流量制御装置上で動作位置に受け止められる場合にフィンガー９５により流量制御装置の位置決め部材１０５を閉じることができるように、チューブ５７，６７，７１上に位置決めされている。例文帳に追加

A locating finger 95 projects outward from the tubes 57, 67, and 71 and positioned on the tubes 57, 67, and 71 so that the finger permits a locating member 105 of the flow control apparatus to close, when the tubes are received in an operating position on the flow control apparatus. - 特許庁

水の隙間には、少なくとも一つの水誘導板（３）が配置されており、モールドチューブ（１）は、少なくとも一つの横方向に自由にシフト可能な形で水タンクと対向して支持されるとともに、モールドチューブ（１）の動作位置が、水の隙間内におけるフロー状態によって調整される。例文帳に追加

In the water gap, at least one sheet metal water deflector (3) is situated, the mold tube (1) being supported at least in one direction to be laterally freely shiftable with respect to the water box and the working position of the mold tube (1) being adjusted by the flow relationships in the water gap. - 特許庁

これにより、スイッチ操作時に押下されたボタン３０，３０ａの非動作位置への復帰がボタンシート４０によって行われ、表示装置のボタン機構を簡素化することができるとともに、少ないスペースにボタン機構を配置することができるようになる。例文帳に追加

Thereby, the button 30, 30a pressed at the time of switching operation is returned to the inactive position thereof by the button seat 40, a button mechanism of a display device can be simplified and also disposed in a small space. - 特許庁

パネル７が待機位置から動作位置に向けて自重で落下することを防止するダンパ機構を備えた画像処理装置であって、トルクギアのクラッチ軸５３と、パネルロック軸５２とを共通の駆動基板５１上に固定する。例文帳に追加

There is provided an image processor having a damper mechanism for preventing a panel 7 from being dropped by its own weight from its waiting position toward its operating position, wherein a clutch shaft 53 for a torque gear and a panel lock shaft 52 are fixed on a common driving base plate 51. - 特許庁

コントローラ２３は、移動開始位置から同期動作位置まで、各ロボットハンド１９をそれぞれ最短時間で移動させるときの第１移動時間をロボット毎に計算し、計算した各第１移動時間のうちで、最も長くなる第２移動時間を決定する。例文帳に追加

A controller 23 calculates a first moving time to move the respective robot hands 19 from the moving start position to the synchronous operating hands 19 in the shortest time by each robot, and determines a second moving time, which is the longest among the calculated first moving times. - 特許庁

高コントラストモードでは、液晶ライトバルブ４５を光路上の動作位置に配置することにより、第１及び第２光変調部４０，７０で輝度変調及び画像情報変調をそれぞれ行って高コントラストのカラー画像をスクリーン上に投射させる。例文帳に追加

In a high-contrast mode, a liquid crystal light valve 45 is arranged at an operation position on an optical path, whereby luminance modulation and image information modulation are respectively performed by first and second optical modulation parts 40 and 70, and then the high-contrast color image is projected to a screen. - 特許庁

ユーザが糸通しの準備操作を行って操作つまみを更に下降させると、糸通し機構部２９が下降され、糸通しフック３１の高さが縫針７の目孔７ａの高さと一致する糸通し動作位置に移動され（ｃ）、糸通し動作が実行される。例文帳に追加

When the user performs the preparing operation for threading and lowers the operating knob further, the threading mechanism section 29 is lowered and moved to a threading motion position wherein the height of the threading hook 31 meets the height of the eye hole 7a of a sewing needle 7 (c), and the threading motion is executed. - 特許庁

また、カセットケース２１が録音禁止状態のラグ無しの状態であれば、ラグ検出レバー１８の回動がラグ２１ｆによって規制されないので、先端突起１３ｇがラグ検出レバー１８に干渉し、録音操作板１３の録音動作位置への移動が阻止される。例文帳に追加

When the cassette 21 has no lug and is inhibited from being recorded, the rotation of the lug detection lever 18 is not restricted by the lug 21f, so a tip projection 13g interferes with the lug detection lever 18 to stop the sound recording operation plate 13 from moving to the sound-recording operation position. - 特許庁

着脱可能な現像装置（２０）を有する画像形成装置において、前記現像装置が像担持体（１７）を変位させて着脱可能であり、前記像担持体を動作位置に変位させたとき現像装置が像担持体により位置決めされるようにしたものである。例文帳に追加

In the image forming device having an attachable/detachable developing unit (20), the developing unit can be attached/detached by displacing the image carrier (17), and the developing unit is positioned by the image carrier when the image carrier is displaced into an operating position. - 特許庁

また、潜像担持体および現像器が弾性体によって相互に引き寄せられてなるユニットが架台に遊びを持って格納される、このユニット内の潜像担持体に軸が挿入されてその潜像担持体が所定の動作位置に支持されることによって高精度に位置決めされる。例文帳に追加

Besides, a unit where the latent image carrier and the developing unit are drawn near each other by the elastic body is stored in a mount with play, and accurate positioning is attained by inserting a shaft into the latent image carrier in the unit and supporting the latent image carrier in a prescribed operating position. - 特許庁

第一機器と通信可能な第二機器を、ターゲットの位置がずれても、ターゲット上に設定された第一座標系の値で指定された動作位置どおりの位置に動作させる制御が可能となる電子機器システム及び電子機器システムにおける制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device system capable of controlling to operate a second instrument which can communicate with a first device to a position being the same operating position designated by the value of a first system of coordinates set on a target even if the position of the target is shifted, and to provide a method for controlling in the electronic device system. - 特許庁

ステップＳ１１８でモータ１１が回転中においてアクチュエータ２の動作位置が範囲外の場合には、メインマイコン５０が故障したと判断してステップＳ１１９に進んで、モータ１１を強制的に停止させ、ワーニングランプ６を点灯させて、メインマイコン５０の異常を報知する。例文帳に追加

When an operation position of the actuator 2 is out of range during rotation of a motor 11 in a step S118, the device determines that the main microcomputer 50 is broken, advances to a step S119, forcibly stops the motor 11, and lights a warning lamp 6 to report the abnormality of the main microcomputer 50. - 特許庁

クリーニングローラ３１は、カードクリーニング機構３０により、カード搬送路から離間した退避位置と、カード搬送路上に進出して搬送されるカードＣの表面に当接するとともにコロ状クリーナ３２に面接触する動作位置とを移動可能に構成されている。例文帳に追加

The cleaning roller 31 is constituted so as to be able to move between an evacuating position spaced apart from the card conveying path and an operating position contacting the surface of the conveyed card C by advancing out on the card conveying path and surface-contacting with the rollerlike cleaner 32 by the card cleaning mechanism 30. - 特許庁

またホッパ７には遅延用カムフォロワ４９に設けられている係合凸部５７と係合する係合溝部５９が設けられており、エッジガイド８の移動と連動して所定の位置に来たときに遅延用カムフォロワ４９は進出し、遅延動作位置に移行するように構成されている。例文帳に追加

A hopper 7 is furnished with an engaging groove part 59 to engage with an engaging projection 57 formed on the cam follower 49, and the cam follower 49 advances when the prescribed position is attained in interlocking with the movement of the edge guide 8, and a move to the retarding operation position is made. - 特許庁

また、前記軸中心線Ｌを中心として回転する操作装置３を前記巻付けドラム２に設け、供給される繊維帯端部が前記操作装置３によって前記巻付けドラム２に巻着されるよう、巻着開始時に、前記操作装置３をこれが動作位置まで回転するよう構成した。例文帳に追加

Additionally, an operation device 3 rotating around the axial centerline L is installed to the coiling drum 2, and the operation device 3 is constituted to rotate to an actuating position at the time of starting coiling, so that the end of the supplied fiber strand is coiled around the coiling drum 2 by the operation device 3. - 特許庁

ワイパブレード１５が非動作位置に保持された走行時に、リヤウインドガラス２に沿って車体前方から後方に流通する走行風を各フィン部３０ａ，３０ｂによって車体後部上方に巻き上げ、ワイパブレード１５にリヤウインドガラス２側への押圧力Ｆを発生させる。例文帳に追加

When traveling in holding the wiper blade 15 at the non-operational position, the traveling wind circulating from the front side of the vehicle body to the rear side along the rear window glass 2 is blown upward the rear side of the vehicle body by the fins 30a, 30b, and a pressing force F toward the rear window glass 2 side is generated on the wiper blade 15. - 特許庁

そして、ベースブロック２０が動作位置に上昇した際、ロックアーム３２５４によりガイド軸４０が斜めに押圧され、ガイド軸４０がＹ軸方向におけるガイド溝３２０２の縁に押さえ付けられ、カム軸４２はＺ軸方向におけるカム溝３４１０の縁に押さえ付けられる。例文帳に追加

When the base block 20 is raised to the operating position, the guide shaft 40 is obliquely pressed down by a lock arm 3254, and the guide shaft 40 is pressed down to the edge of the guide groove 3202 in the Y axis direction, and the cam shaft 42 is pressed down to the edge of the cam groove 3410 in the Z axis direction. - 特許庁

一方、高輝度モードでは、液晶ライトバルブ４５に代えて光路補償部材４９を光路上の動作位置に配置することにより、第２光変調部７０のみで画像情報変調を行って高輝度のカラー画像をスクリーン上に投射させる。例文帳に追加

Meanwhile, in a high-luminance mode, an optical path compensating member 49 is arranged at the operation position on the optical path instead of the liquid crystal light valve 45, whereby the image information modulation is performed only by the second optical modulation part 70, and then the high-luminance color image is projected to the screen. - 特許庁

キー操作部の通常操作により原点復帰が指示されると（Ｓ１；Ｎ）、インデックステーブルをオン動作位置よりも逆方向側からドグスイッチがオン動作するまで正方向に高速回転させ（Ｓ３）、その後低速で回転させて原点復帰させる（Ｓ４〜Ｓ６）。例文帳に追加

When return to the point of origin is instructed by the normal operation on a key manipuration part (S1; N), the index table is rotated quickly in the plus direction from the minus side of the On-operating position until the dog switch is turned on (S3), and then is rotated at a low speed to return to the point of origin (S4-S6). - 特許庁

運転室が、マスト要素の前方で、アクセスプラットフォームの伸長部に配置される、動作位置と、マスト要素に対して、アクセスプラットフォームの上に折り畳む、輸送位置との間で、約90°（矢印Ｆ１、Ｆ２）に向けることが可能である。例文帳に追加

The driver's cab can be pointed to about 90 degrees (arrowheads F_1, F_2) between the operation position where the driver's cab is arranged at the extension portion of the access platform in front of the mast element, and a transportation position where the driver's cab is folded on the access platform against the mast element. - 特許庁

本発明の磁気記録再生装置においては、カセットケース２１装着時、録音操作板１３が録音動作位置に移動する途中で突起１３ｅと解放カム１３ｆによりラグ検出レバー１８が、一旦、ラグに接触可能な検出位置に回動され、ラグの有無が検出される。例文帳に追加

When the cassette case 21 is loaded in the magnetic recording and reproducing device, a lug detection lever 18 is rotated temporarily by a projection 13e and a release cam 13f to a detection position where it can come into contact with a lug while a sound recording operation plate 13 is moving to a sound-recording operation position, thereby detecting whether or not a lug is present. - 特許庁

レーザビーム２のエネルギ強度を測定する場合は、ミラー２０を動作位置に配置し、レーザビーム２を凹レンズ２６、フィルタ２７および凸レンズ２８とから構成される光学系２５を介してフォトセンサ３０に入射させる。例文帳に追加

On measuring energy intensity of the laser beam 2, the mirror is placed at the operation position to allow the laser beam 2 to be made incident on a photosensor 30 through an optical system 25 composed of a concave lens 26, a filter 27 and a convex lens 28. - 特許庁

瞬断が発生しても、その解消後の電動アクチュエータの動作位置の推定精度を向上させることができ、瞬断後も機関状態量の制御を好適に継続することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, wherein even if instantaneous interruption occurs, the estimated accuracy of an operating position of an electric actuator after the instantaneous interruption is recovered is improved, and control of an engine state quantity is also suitably kept after the instantaneous interruption. - 特許庁

ＥＣＵ４は、ＥＤＵ２０３の通電が瞬断されたときに、その直前における電動アクチュエータ２の動作位置を記憶するとともに、瞬断直前の電動アクチュエータ２の動作状況に応じて瞬断中の電動アクチュエータ２の動作量を推定する。例文帳に追加

When energization of an EDU 203 is interrupted instantaneously, an ECU 4 stores the operating position of the electric actuator 2 immediately before the instantaneous interruption and estimates an operation amount of the electric actuator 2 during the instantaneous interruption according to an operation state of the electric actuator 2 immediately before the instantaneous interruption. - 特許庁

電子制御装置７は、可変動弁機構４の動作位置が可動限界位置に向けて変更されるときに、リフト時間面積の減少に伴って増大する車両の減速度が所定値以下となるようにバルブ特性の変化速度を制限する。例文帳に追加

An electronic control unit 7 limits a rate of change in valve characteristic so that the vehicular deceleration increased along with decrease in lift time area becomes a predetermined value or less, when the operation position of the variable valve train 4 is changed toward the motion limit position. - 特許庁

本発明によれば、これらの機能要素（７、１１）のいくつかの要素は、機能要素をキャリア・パネルに対して案内される運動に沿って、第１の前取付け位置から第２の作動動作位置まで導く結合および案内手段（６５、６７）によって可動的にキャリア・パネル（９）に結合される。例文帳に追加

Some the elements of these functional elements 7, 11 are movably connected to the carrier panel 9 by connection and guide means 65, 67 guiding the functional element from a first pre-mounting position to a second operating action position along a motion guided relating to the carrier panel 9. - 特許庁

本発明は、所定の全体の大きさおよびセグメントの数に対して必要な積込み容積が最低であるセグメントから構成された剛性表面の反射器を積込み位置で折畳み、動作位置で展開するシステムを提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a system that folds a reflector with a stiff surface consisting of segments at a loading position and expands the reflector at its operating position where a required loading volume is minimum with respect to a prescribed plurality of entire size and number of the segments. - 特許庁

この発明は、情報の記録および／或いは再生動作に悪影響を与えることなく、非動作時に、アクチュエータを非動作位置に確実且つ安定して保持できるディスク装置、およびアクチュエータの保持方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disk device in which an actuator can be reliably and stably retained in an inoperative position when not operating without exerting adverse influence on the recording operation and/or reproduction operation of information, and to provide a method for retaining the actuator. - 特許庁

給紙カセット３０を装着位置に設定した場合、搬送ユニット２０のローラ２６は、給紙カセット３０の案内板３１により上側に押し上げられて、搬送ユニット２０は感光体ドラム１１に対して所定の動作位置に設定される。例文帳に追加

When a paper feeding cassette 30 is set at an attaching position, the roller 26 of a carrying unit 20 is pushed up to an upper side by the guiding plate 31 of the cassette 30, and the unit 20 is set at a specified acting position with respect to a photoreceptor drum 11. - 特許庁

動作通知手段は、所定の積込負荷を検出した際の前記押込板８の動作位置が圧縮工程の途中位置であると判断すると、動作通知部を点灯させて積込装置５０が圧縮工程中であることを知らせるコントローラを有している。例文帳に追加

The motion informing means is provided with a controller for informing that the loading device 50 is in the compression process by lighting a motion informing part when it is determined that the motion position of the pushing plate 8 at detection of the predetermined loading load is in a halfway position of the compression process. - 特許庁

プライマリレバー２５及びセカンダリレバー２６の上部に、ワイパブレード１５が非動作位置に保持された状態で、車体１の前方から後方にかけてリヤウインドガラス２から離間する方向に傾斜する傾斜面を備えた第１，第２のフィン部３０ａ，３０ｂを設ける。例文帳に追加

The device is provided with first and second fins 30a, 30b having inclined surfaces inclined in the separating direction from rear window glass 2 from the front side of a vehicle body 1 to the rear side on the top of a primary lever 25 and a secondary lever 26 in a state that the wiper blade 15 is held at a non-operational position. - 特許庁

縦切り刃２０又は横切り刃１８の一方を、取付部材１６の溝１６ａ内に出没する係合ピン２１により、所定の切り込み動作位置に固定すれば、他方を退避位置で刃先を突き合わせないように反転できるので切り込み動作を妨げない。例文帳に追加

Further, fixing either of the straight cutting edge 20 or the cross cutting edge 18 to a predetermined cutting operating position by an engaging pin 21 appearing and retreating from/into the groove 16a of the mounting member 16 causes the other to be turned around not to butt the cutting edges each other in a retracted position, thereby enabling cutting operations. - 特許庁

光書込装置７０として、書込動作位置にセットされるのに伴って、光学系ユニット７１の第１基準位置部材７１ａを筺体内の規制当接面に突き当てながら光学系ユニット７１をカバーフレーム５２上で遊動させて位置決めするもの、を用いた。例文帳に追加

Regarding the image forming apparatus, with the setting of an optical writing device 70 in a writing operation position, the optical unit 71 is idly moved on a cover frame 52 while abutting the first reference position member 71a of an optical unit 71 to the regulating contact surface inside a housing, then, positioned. - 特許庁

本体部材１３０は、支軸１５６を中心にして紙面時計方向に揺動されて第２移動位置に移動され、板ばね部材１２０に取着されている磁気ヘッド１１０は、記録面５０Ａから大きく離間した非動作位置に動かされる。例文帳に追加

The body member 130 is oscillated clockwise around the supporting axis 156 and moved to a second transfer position; the magnetic head 110 attached to a leaf spring member 120 is moved to the non-operating position greatly separated from the recording surface 50A. - 特許庁