「"動作位置"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ビデオカメラ部２ａ，２ｂで演奏者の画像を取り込み３次元位置検出器４で演奏者の楽器操作のための動作位置を検出する。例文帳に追加

The image of a player is taken in with a video camera part 2a and 2b, and the position of the player's movement for playing an instrument is detected by a three-dimensions-position-detector 4. - 特許庁

その移動量は、押込板８の押し込み動作位置が押し込み動作における初期の場合に大きくし、終期の場合に小さくする。例文帳に追加

The movement amount is enlarged when the pushing motion position of the pushing pate 8 is in the initial stage of the pushing motion, and is reduced when the pushing motion position of the pushing plate 8 is in the final stage. - 特許庁

アクチュエータの動作位置を検出する位置センサの故障を検知するにあたり、位置センサの構成を簡素化して製造コストを削減する。例文帳に追加

To simplify a configuration of a position sensor and reduce a manufacturing cost when a trouble of the position sensor for use in detecting an operating position of an actuator is detected. - 特許庁

設置状態およびプロジェクタ本体21の動作位置に拘らずプロジェクタ本体21の冷却効率を確保した照明装置12を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating apparatus 12 for securing the cooling efficiency of a projector body 21, irrespective of the setting state thereof and the operating position of the projector body 21. - 特許庁

車両ミラーを動作位置に安定して固定可能とし、同時に、２つの回転方向が可能な軸回転を確保する。例文帳に追加

To stably fix a vehicle mirror at an operation position and simultaneously secure axial rotation capable of rotating in two directions. - 特許庁

ビームスプリッタ３０は、レーザビーム２と干渉する動作位置およびレーザビーム２と干渉しない待機位置に位置決め自在である。例文帳に追加

A beam splitter 30 is freely positioned at an operating position where the beam splitter 30 interferes with a laser beam 2 and a standby position where the beam splitter does not interfere the laser beam 2. - 特許庁

止めガイド（９）は、動作位置と完全折り畳み位置との間の面板（２）の枢動変位を補助する補助ガイド（２１、１６）をさらに備える。例文帳に追加

The stopper guide (9) further has supplementary guides (21, 16) to supplement the pivotal displacement of the face plate (2) between the operating position and a completely folding position. - 特許庁

操作レバーを動作位置から中立位置へ確実に自動復帰させるキャンセル機構の組立作業性を簡略化すること。例文帳に追加

To simplify assembly work of a cancel mechanism for returning an operation lever from an operation position to a neutral position securely and automatically. - 特許庁

この装置は、デューティ信号Ｄｓに基づく電動モータの作動制御を通じて同電動モータの動作位置を制御する。例文帳に追加

The device controls the operation position of an electric motor through operation control of the electric motor based on a duty signal Ds. - 特許庁

メタルハライドランプの音響共振による駆動方法を提供し、ランプの種々の動作位置で最適な混合が保証されるようにする。例文帳に追加

To provide a driving method by acoustic resonance of metal-halide lamp, in which optimal mixing is secured at various active positions of the lamp. - 特許庁

この制御装置は、内燃機関に設けられた可動機構の可動部についてその動作位置を検出する。例文帳に追加

This control device detects an operation position of a movable part of a movable mechanism provided on an internal combustion engine. - 特許庁

アクチュエーターの動作位置が不明な状況での固着の判定を速やかに行うことのできる可変動弁システムの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve system control device that can swiftly perform a sticking determination under a circumstance where an operating position of an actuator is unknown. - 特許庁

操作レバー３を中立位置から動作位置へ回動操作すると、第１のレバー部材４がキャンセル突起の回転軌跡内に進出する。例文帳に追加

When an operation lever 3 is turned and operated from a neutral position to an operation position, a first lever member 4 advances into a rotary locus of a cancel projection. - 特許庁

携帯型記憶素子またはそれを保持するケーシングが動作位置に適切にロックされたことを検出する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for detecting that a portable memory element or a casing holding the same is adequately locked to an operation position. - 特許庁

回動機構は、コリメートレンズ２２が制御動作位置にあるときに波長板ホルダ１３を第１の回動位置に位置づけるとともに、コリメートレンズ１７が制御動作位置にあるときに波長板ホルダ１３を第２の回動位置に位置づける。例文帳に追加

The rotation mechanism positions the wavelength plate holder in a first rotation position when a collimator lens 22 is in a control operation position, and in a second rotation position when a collimator lens 17 is in a control operation position. - 特許庁

シート積載部材３１を給送動作位置よりもさらに上昇あるいは加圧させるようにリフターラック３７を作動させた後、リフターラック３７を給送動作位置に戻す往復動作を作動させ、シート給送動作を開始する。例文帳に追加

In the sheet feeder, after a lifter rack 37 is operated so that a sheet stacking member 31 is elevated higher than the feeding position, or pressurized, the lifter rack 37 is subjected to the reciprocal operation so as to be returned to the feeding operation position, and the sheet feed operation is started. - 特許庁

パチンコ遊技機のハンドルにハンドル未動作位置を検出出来るセンサーを設置し、この位置センサーがハンドルの未動作位置である場合のみ有効として動作する判定装置を設け、パチンコ遊技機のパチンコ玉発射装置及びそれに付随する装置を制御する。例文帳に追加

The handle of a pachinko game machine is installed with a sensor with which the non-operating position of the handle can be detected, a deciding device is provided to be operated as validity only when this position sensor is located at the non-operating position of the handle, and the pachinko ball shooting device and attached devices of the pachinko game machine are controlled. - 特許庁

またＥＣＵ４は、記憶した瞬断直前の電動アクチュエータ２の動作位置を、推定した瞬断中の電動アクチュエータ２の動作量にて補正することで、瞬断解消時の電動アクチュエータ２の動作位置を推定する。例文帳に追加

In addition, the ECU 4 corrects the stored operating position of the electric actuator 2 immediately before the instantaneous interruption with the estimated operation amount of the electric actuator 2 during the instantaneous interruption, and thereby estimating the operating position of the electric actuator 2 after the instantaneous interruption is recovered. - 特許庁

シート案内部は、処理可能な最大の幅のウェブの側部領域４６と最小の幅のウェブの側部領域４７とに合わせて移動させることができ、それぞれに合わせた状態で、ウェブを把持する動作位置４１と把持しない非動作位置４２に移動させることができる。例文帳に追加

The sheet guide part is allowed to move while being matched with the side area 46 of the web with maximum processable width and the side area 47 of the web with the minimum width, and moved to an operating position 41 for holding the web and a nonoperating position 42 for not holding the web in the state of being matched therewith. - 特許庁

しかし、チューブ５７，６７，７１を流量制御装置上に非動作位置で受け止める場合は、フィンガー９５により位置決め部材１０５を閉じることができないので、チューブ５７，６７，７１が流量制御装置の動作位置にあるかどうかを確認できる。例文帳に追加

However, when the tubes 57, 67, and 71 are received in a non-operating position on the flow control apparatus, the finger does not permit the locating member 105 to close thereby to verify whether the tubes 57, 67, and 71 are in the operating position on the flow control apparatus. - 特許庁

カッタ刃の往復動を利用して、カッタ刃を切断動作位置と非切断動作位置との間で簡単に移動させることができるシート切断装置、並びにこれを備えたカッティングプロッタおよび電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet cutter capable of easily moving a cutter blade between a cutting operation position and a noncutting operation position by using reciprocating motion of the cutter blade, a cutting plotter and electronic equipment having this sheet cutter. - 特許庁

電子制御装置６１は作用角可変機構３８の動作位置を検出し、その動作位置に対応する吸気バルブ２５の作用角が、エンジン運転状態に応じた目標作用角となるように作用角可変機構３８を制御する。例文帳に追加

An electronic control device 61 detects an operating position of a working angle variable mechanism 38, and controls the working-angle variable mechanism 38 so that a working angle of an air intake valve 25 corresponding with the operating position becomes a target working angle which is in accordance with an engine operating condition. - 特許庁

複数の構成部品（１０６，１０８，１３０）は、第１動作位置に対し基準面（Ａ）内の軸を中心に１８０度回転させた位置にある第２動作位置でも動作可能に相互作用するよう上記冷却モジュール機構（１０２，１０４）の内部に導入されている。例文帳に追加

The plurality of components (106, 108, and 130) are introduced into the cooling module mechanisms (102 and 104) for interaction to allow operation even at a second operation position being rotated by 180° around an axis in the reference surface (A) relative to the first operation position. - 特許庁

ターゲットボードは、動作部が第一動作位置にある場合には、少なくとも一つの試料が太陽放射の集中に曝されるのを支持するために、さらに、第二動作位置にある場合には、試料が流体に浸漬されるのを支持するため、チャンネル内に配置されている。例文帳に追加

A target board is arranged inside the channel so as to support the exposure of at least one sample to concentrated solar radiation when the operation part is present in the first operation position and support the immersion of the sample in fluid when the operation part is present in the second operation position. - 特許庁

そして、この後、コイルバネ３８の付勢力によりカードピッカー３６を第１動作位置から第２動作位置への移動させることにより、係合突部３６ａを積層状に収容された複数の磁気カード１０うちの一枚に係合させて該磁気カード１０を排出口３２ｈに向けて移動させる。例文帳に追加

After that, the card picker 36 is moved from the first operating position to a second operating position by an energizing force of a coiled spring 38, thereby engaging an engagement projecting part 36a with one of the plurality of magnetic cards 10 stored in a stacked state to move the magnetic card 10 toward a discharge opening 32h. - 特許庁

制御手段１８をルーフ位置検出手段２５及びデフレクタ位置検出手段２６からの信号に基づいてデフレクタパネル８を少なくとも可動パネル６の動作位置に応じて予め定められた動作位置で保持するよう保持手段９を作動制御するよう構成した。例文帳に追加

A controlling means 18 controls actuation of a holding means 9 to hold a deflector panel 8 at an acting position predetermined according to at least an acting position of a movable panel 6 on the basis of signals from a roof position detecting means 25 and a deflector position detecting means 26. - 特許庁

可変動弁機構の相対移動量に相当するカウント値に基づいて同機構の動作位置を検出し、その検出された動作位置が目標位置となるように同機構の駆動を制御する制御装置に対して電源供給が開始された直後に生じやすい可変動弁機構の不安定な動作を抑えることのできる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of restraining unstable operation of a variable valve train easily caused just after starting power source supply to the control device controlling driving of the valve train so that a detected operation position becomes a target position, by detecting the operation position of the valve train on the basis of a count value corresponding to a relative moving distance of the movable valve train. - 特許庁

パンチの選択は、一体的に構成された複数の偏心部を有するカム２４を軸方向に所定のストロークで往復移動させ、カム２４の偏心部を前記パンチ保持手段に対して、パンチ１３の動作位置、非動作位置に切換えるので、小型で組立性に優れた用紙穿孔装置を得ることが出来る。例文帳に追加

As the punches are selected by axially reciprocating a cam 24 having plural integrated eccentric parts with a predetermined stroke, and switching the eccentric parts of the cam 24 between an operating position and a non-operating position of the punch 13 to the punch holding means, the compact paper punching device of high assembling workability can be provided. - 特許庁

前記ブレーキ装置は、前記単式制御は動作位置および非動作位置という２つの位置を有する連結式のレバーによって構成されており、前記位置はロック手段により固定されるものであり、前記ロックはレバー用の回転軸と接触して設けられており、前記２つの位置を固定するためのバネを備えていること、を特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized in that the single control is made up by an articulated lever having two positions namely being an active and a passive one, the positions being secured by means of a lock, this latter having been provided on a swivel pin for the control lever and comprising a spring being provided for securing its two positions. - 特許庁

このとき、変速機ＥＣＵ４は、バルブ特性可変機構１０の動作位置を取得して、その取得した動作位置に基づいてクラッチ２の切断タイミングを変更することで、バルブ特性可変機構１０の動作による返送トルクと実トルクとの乖離に起因したクラッチ切断時のショックの発生を防止する。例文帳に追加

The transmission ECU 4 acquires an operation position of the variable valve-characteristic mechanism 10, and changes disengagement timing of the clutch 2 based on the acquired operation position, and thereby, generation of the shock in clutch disengagement caused by separation between the return torque and the actual torque by operation of the variable valve-characteristic mechanism 10 can be prevented. - 特許庁

移動手段は、廃トナー回収容器１６を初期位置と動作位置とへ移動自在とするスライド部材６６と、廃トナー回収容器１６に初期位置への復帰修正を与える付勢部材６５と、操作部材４１の移動に伴いトナー回収容器と当接し、この廃トナー回収容器を初期位置から動作位置へと移動するレバー部材６２とを有する。例文帳に追加

The moving means 60 is provided with a slide member 66 by which the container 16 freely moves to an initial position and an acting position, an energizing member 65 adjusting and resetting the container 16 to the initial position, and a lever member 62 abutting on the container 16 with the movement of a member 41 and moving the container 16 from the initial position to the acting position. - 特許庁

リモートコントローラ送信装置２０は、切替部の第１の動作位置では数字キーの各キーがテレビジョン受信装置を制御する制御機能を有し、切替部の第２の動作位置では、数字キーの各キーがネットワーク上の所望のサイトにアクセスするための文字／数字を入力する機能を有するため、ＵＲＬの入力を簡単に行うことができる。例文帳に追加

The remote controller transmitter 20 has a control function for each key of the numeral key to control a television receiver at the first active position of the switching part, and has a function for each key of the numeral key to input the characters/numerals to access to a desired site on a network, and thus, facilitating inputting URL or the like. - 特許庁

ほぼ垂直な動作位置から、バック・レストの後側のほぼ水平な非動作位置へピボット運動可能なヘッド・レストレイントで、ヘッド・クッションと、ヘッド・クッションを保持する少なくとも１つの支持棒とを有し、支持棒がバック・レスト内のスロット状切欠部を貫通し且つバック・レスト内に配置されたピボット軸に固定されるヘッド・レストレイントを備えた車両座席に関する。例文帳に追加

A head restraint 11 which can pivot from a nearly vertical action position to the nearly horizontal non-action position of the rearside of a backrest 10 has a head cushion 13 and at least one support rod 14 for holding the head cushion 13. - 特許庁

また、加工ヘッド７ａ、７ｂの両者同時にレーザビームを供給する場合は、ビームスプリッタ３０を動作位置に配置すると共に、全反射ミラー２４を待避位置に位置決めする。例文帳に追加

When a laser beam is supplied to both machining heads 7a, 7b simultaneously, the beam splitter 30 is positioned at the operating position while the total reflection mirror 24 is positioned at the retreating position. - 特許庁

動作位置のマグネット上５は、マグネット下４７との間で発生する反発力により、付勢力に抗してインクカートリッジ６をマーキング位置へ移動させる。例文帳に追加

The upper magnet 5 in the operating position moves the ink cartridge 6 to a marking position by a repelling force generated with the lower magnet 47 against a biasing force. - 特許庁

動作位置にて残留トナー及び堆積物の大部分を除去する一次クリーニングシステム２０と、凝集物を刈り取るための二次スポットクリーニングシステム３０とを有するシステム乃至プロセスを構成する。例文帳に追加

The system or process having a primary cleaning system 20 for removing the predominant amount of the residual toner and debris in an operative position and a secondary spot cleaning system 30 for shearing agglomeration is constituted. - 特許庁

マグネット上５は、トグル機構１２の動作によるトルクレンチヘッド９とトルクレンチグリップ８との相対変位の増加に応じて、通常位置から動作位置へ移動する。例文帳に追加

A magnet upper 5 moves from a normal position to an operating position in accordance with the increase of the relative displacement between the torque wrench head 9 and a torque wrench grip 8 by the operation of a toggle mechanism 12. - 特許庁

カセットカバー２Ｂを上蓋２Ａに取り付けてプラテンローラ８を動作位置に回動させたときは、かかるプラテンローラ８の突起部１３とテープカセット４との間に隙間Ｖが形成される。例文帳に追加

At the time of mounting the cassette cover 2B to the top lid 2A and making the platen roller 8 turned to its moving position, a clearance V is formed between the projection 13 of the platen roller 8 and the tape cassette 4. - 特許庁

ＰＣ４では、動作位置情報、Ｉ／Ｏデータに基づいて、表示画面にロボット動作、溶接機３等の周辺機器の動作をアニメーションで描画し、かつ溶接機３等の周辺機器の動作状態をも表示する。例文帳に追加

The PC 4 draws in animation the robot motions and the motions of the peripherals such as welding machine 3 on the display screen on the basis of the operating position information and the I/O data and also displays the operating conditions of the peripherals such as welding machine 3. - 特許庁

複数の画像形成ユニットを有するタンデム方式の画像形成装置において、１つの駆動源で複数のチャージャクリーニング装置を駆動させ、各チャージャクリーニング装置の動作位置や移動タイミングのズレを補正する。例文帳に追加

To drive a plurality of charger cleaning devices by one drive source to compensate displacement of active positions and transfer timing of each charger cleaning device in an image forming apparatus of a tandem system having a plurality of image formation units. - 特許庁

データプロセッサ（220）は、現在の動作位置からパーキング位置にヘッドおよびアクチュエータアーム装置を移動するために必要なエネルギの量を表すVCM制御回路（10）のデジタルアナログ変換器（DAC）に信号を供給する。例文帳に追加

The data processor (220) provides signals to a digital-analog converter (DAC) of the VCM control circuit (10) representative of the amount of energy necessary to move the head and actuator arm assembly to a parking position from a current operating position. - 特許庁

シリンダチューブ２外面の長手方向の溝状のレール３に、ピストンの動作位置を検出するための指向性のある位置検出センサ３０を、センサ取付具１０を介して取付ける。例文帳に追加

The position detection sensor 30 for detecting an operation position of a piston and having directivity is attached to the channel-like rail 3 in the longitudinal direction on the outer face of the cylinder tube 2 through a sensor mounting device 10. - 特許庁

ラムシリンダのピストンに接続されたベースプレートや、その他の歪みの影響を防ぎ、加工精度の維持、向上を可能とする安全性の高いピストンの動作位置検出機構を備えた板材加工機の駆動システムの提供。例文帳に追加

To provide a plate stock machine driving system provided with a highly safe piston operational position detecting mechanism capable of preventing a base plate connected to a piston of a ram cylinder or the like from being affected by distortion and maintaining/improving machining precision. - 特許庁

各永久磁石１３ａ〜１３ｃが発生する磁力のギャップ方向成分が等しい点を結んだ等磁力線は、その両端において、ギャップ方向の変動に対する動作位置の変化が少ない曲線となる。例文帳に追加

An isodynamic line linking points having a same gap directional component of magnetic force generated by the respective permanent magnets 13a-13c makes a curved line with a small change in the active position on the fluctuation of the gap direction on both sides. - 特許庁

この無線カードをパソコンに装着し、アンテナを動作位置に立てると、アンテナはパソコンから遠去かる方向に傾斜し、アンテナの先端がパーソナルコンピュータから離れる。例文帳に追加

When this radio card is loaded into the PC and the antenna is raised at an operating position, the antenna is inclined away from the PC and the top end of the antenna is separated from the PC. - 特許庁