「"大きめの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いすや本棚など，大きめの物を選ぶこともできる。例文帳に追加

You can also choose a larger object like a chair or a bookshelf.  - 浜島書店 Catch a Wave

大きめのものを何本か雪の上に投げ出す。例文帳に追加

He threw down several large pieces on top of the snow.  - Jack London『火を起こす』

彼は少し耳が不自由なので、大きめの声で話してあげてください。例文帳に追加

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. - Tatoeba例文

煮物碗は飯碗や汁碗よりやや大きめの蓋付き碗を用いる。例文帳に追加

For the boiled food bowl, a bowl with a lid which is slightly larger than the rice bowl and soup bowl is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すり鉢は、一般的に大きめの方が使い勝手が良いといわれている。例文帳に追加

It is generally said that a larger Suribachi is easier to use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礫器（れっき）とは、大きめの礫を素材にしてつくった石器。例文帳に追加

Rekki refers to the stone tool made of bigger pebbles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどそのとき、他のよりも大きめの家を通りかかりました。例文帳に追加

she came to a house rather larger than the rest.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

日本では大きめの会社は概してボトムアップ方式で予算の決定をする。例文帳に追加

In Japan, larger organizations generally decide their budgets based on the bottom-up system. - Weblio英語基本例文集

その仕事に必要な材料はあまり多くはなくて, 大きめの段ボール箱 1 つに納まった.例文帳に追加

The material we needed for the work was not much; it all went into one largish cardboard box.  - 研究社 新和英中辞典

入り江には、小さいヨットよりもキャビン付きの大きめのヨットの方がたくさんあるんだ。例文帳に追加

The bay has more yachts than sailboats. - Tatoeba例文

いくぶんイタチよりも大きめの敏捷なほっそりした体の樹上性イタチ科の動物例文帳に追加

agile slender-bodied arboreal mustelids somewhat larger than weasels  - 日本語WordNet

大きめの鍋を用意し、ラードを120～130℃ぐらい（天麩羅より低く）に熱して揚げる。例文帳に追加

Heat lard in a large sauce pan up to around 120 to 130℃ (the temperature should be lower than for Tenpura), and fry the meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも焼物と同様に、大きめの鉢に盛り合わせた料理を菜箸で取り分ける。例文帳に追加

As with yakimono, this is dished out from a large bowl with the serving chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きめの鍋に上記のテングサを入れ、水をテングサがつかる程度まで入れ、沸騰させる。例文帳に追加

The above tengusa is placed in a large pan with enough water to soak the tengusa, and the water is boiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、仮名用の筆に於いて、やや大きめの面相筆は根本までおろすことが多い。例文帳に追加

However, among the fude used for kana (the Japanese syllabary), all of the brush are often used in the case of a slightly larger menso fude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製の茶碗は番茶など普段用の茶を入れる大きめの茶碗に合わせるのが正当とされる。例文帳に追加

Proper use of wooden chataku is for larger tea bowls, which is used for casual tea such as Bancha (coarse tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県の製材会社社長，及(おい)川(かわ)喜(き)久(く)平(へい)さんは大きめの木をすべて購入した。例文帳に追加

Oikawa Kikuhei, the president of a lumber company in Iwate Prefecture, bought all the larger logs.  - 浜島書店 Catch a Wave

模型の大きめの歯ブラシで磨くと、歯ブラシが当たった部位のみの人工プラークが落ちる。例文帳に追加

After brushing with a slightly larger toothbrush which is the model, the artificial plaque falls from only a part against which the toothbrush is rubbed. - 特許庁

また、ルアーボディ２においては、突出部３より若干大きめの取付穴４を設けた。例文帳に追加

Attaching holes 4 with a little large size than the projections 3 are provided on the lure body 2. - 特許庁

そこで大きめの農家にやってくると、ドロシーは大胆に戸口にいって戸を叩きました。例文帳に追加

So, when they came to a good-sized farmhouse, Dorothy walked boldly up to the door and knocked.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

微細なパターンと比較的サイズが大きめのパターンとを有するパターン形成方法で、サイズが大きめのパターンを従来に比して精度良く形成することができるパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method having a fine pattern and a pattern with a comparatively large size, and capable of forming the pattern with the large size more accurately than conventional. - 特許庁

また、Windowsアプリケーションとデータ用として、2番目のハードディスク上に大きめのパーティションを作成します。例文帳に追加

Also create a larger partition on the second hard disk for my Windows applications and data.  - FreeBSD

煮物碗が客一人ひとりに配られるのに対し、焼物は大きめの鉢に盛った料理（焼魚など）を取り回す。例文帳に追加

Whereas boiled food bowls are served for each guest, yakimono (such as grilled fish) is put on a large bowl and shared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅の大きさとの外観上のバランスから、関東では大きめの葉、近畿では小さめの葉を好んで使う傾向がある。例文帳に追加

Due to the balance between the size of the mochi and its appearance, there is a tendency to use larger leaves in the Kanto region and smaller leaves in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢は大蟇目と呼ばれる大きめの蟇目鏑を付けた矢を用い、馬を疾走させながら射当てる。例文帳に追加

The arrows used are called 'Ohikime' which have a large turnip-shaped arrow head which whistles when shot, and are fired after the archer brings his steed to a gallop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖や川に向かって射る場合はブリキ製の大きめのものを竿に固定し、ボート上に高く立てて上向きに狙う。例文帳に追加

A little bigger mato made of tinplate is settled on a pole and it is held up high on a boat when players shoot arrows toward a lake or a river, and so they should aim upward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃紺地に緑文字という暗い色を使用していたが、結構大きめの標識であったため、目立つものであった。例文帳に追加

Although dark colors--green characters on a dark-blue background--were used for the sign, it was highly visible because the board size was somewhat large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下村氏のノーベル賞発表後，そのクラゲは下村氏を祝うプレートのついた大きめの水槽に移された。例文帳に追加

After the announcement of Shimomura’s Nobel Prize, the jellyfish were moved to a bigger aquarium with a plaque congratulating Shimomura.  - 浜島書店 Catch a Wave

具体的には、オーバライド状態において設定された大きめの目標減速度を、より小さな目標減速度に変更する。例文帳に追加

Concretely, slightly larger target deceleration set in an overriding state is changed to slightly smaller target deceleration. - 特許庁

ゴルフクラブを収納するゴルフバッグにおいて、大きめのパターヘッドが他のクラブのスムーズな出し入れを邪魔している。例文帳に追加

To solve the problem that a large putter head obstructs the smooth take-in and take-out of other clubs in a golf bag for housing golf clubs. - 特許庁

透明トナーには、やや大きめの粒径を持つもの用い、これをフイルム化して着色トナーを覆うことにより定着性を大きく向上させる。例文帳に追加

The transparent toner has a relatively large particle diameter, is formed into a film and coats the color toners to improve fixability. - 特許庁

厚みのある板金のへこみや大きめのへこみに対しても有効であるとともに、操作性に優れた板金用引出具を提供する。例文帳に追加

To provide a pulling-out tool which is effective in a dent on a thick sheet metal and a largish dent and also excellent in operability. - 特許庁

その内扉１２には、収納される電極のサイズよりやや大きめの出し入れ口１３が複数、設けられている。例文帳に追加

The inner doors 12 have a plurality of wickets 13 whose sizes are somewhat larger than those of electrodes to be put in. - 特許庁

包装物２は、従来よりも大きめの矩形の包装シート３によって中央部７とその周囲で折り曲げられる側部８とで包装される。例文帳に追加

The item 2 to be packaged is packaged by a central portion 7 and side portions 8 folded around its circumference of a rectangular packaging sheet 3 larger than the prior one. - 特許庁

幼児の顔より大きめの少し堅めの透明の板に、中心部上下に長めの三角形の穴をあけ、上下左右に計測目盛りをつける。例文帳に追加

A slightly hard transparent plate having a size slightly larger than that of an infant face, is formed with a vertically elongated triangular hole in the center, and is calibrated vertically and horizontally. - 特許庁

十字マーク１２を形成した容器１０の面上にやや大きめの異なった色の十字マーク２８を形成する。例文帳に追加

A slightly larger cross hair 28 with a different color is formed on the surface of the container 10 where the cross hair 12 is formed. - 特許庁

リボンテープ（２）の両端に小さめのゴムで作った輪（１）と大きめのゴムで作った輪（３）をつけ、これを２本一組で使用する。例文帳に追加

A rather small ring (1) made of rubber and a rather large ring (3) made of rubber are attached to both ends of a ribbon tape (2) to be used as one set. - 特許庁

本考案は、頭部を支える支柱を安定させるために、大きめの板状の物の上に、支柱を形成する。例文帳に追加

A supporter is formed on a large plate-like object in order to stabilize the supporter that supports the head. - 特許庁

水洗トイレに使用できる大きめの紙を用いピンポン玉くらいの大きさに丸く圧縮したボール球。例文帳に追加

There is provided a ball which is spherically compressed to a size as large as a ping-pong ball by using paper which is large enough for use in the flush toilet. - 特許庁

分解不充分なやや大きめの生ごみや生ごみ処理材が排出口よりオーバーフローするのを抑制する。例文帳に追加

To suppress garbage which is rather large owing to insufficient decomposition and a garbage treatment material from overflowing a discharge port. - 特許庁

小さめのゴムで作った輪（１）をおしゃぶりに開いている穴にくぐらせ、大きめのゴムで作った輪を赤ちゃんの耳につけて使用する。例文帳に追加

The rather small ring (1) is passed through the hole bored in the pacifier and the rather large ring (3) is attached to the ear of a baby. - 特許庁

簡単な構成によって大きめのダストを除去することができて、フィルタの寿命を延長させることができるエアクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of removing rather large dust with a simple structure and extending the service life of a filter. - 特許庁

第二の多孔質体２と回転軸２０の間には、軸受隙間１１よりも大きめの隙間が設けられている。例文帳に追加

A gap larger than the bearing gap 11 is provided between the second porous material 2 and the rotating shaft 20. - 特許庁

近年大きめの店が増えテーブル席が増えたこと、またヘラで食べるのはコツが必要で、よそからの観光客が増えたため箸を出す店が多くなった。例文帳に追加

Recently large-scale shops have increased and the tables and seats have also increased and the customers need to acquire the knack for using the spatulas when eating and the tourists from the other regions have also increased, and thus many shops have served chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また煎茶の場合は盆を拭くためのやや大きめの茶巾を別に準備するが、これを入れるものは「盆巾入」といって、巾筒とは区別されることが多い。例文帳に追加

Also, in Senchado, another chakin, relatively larger in size, is separately prepared for the purpose of wiping the tray, and the container to put this kind of chakin in is often called 'bonkinire' to be distinguished from kinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス