「"次平"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

代表的な人物は京都の豪商である角倉了以、茶屋四郎次郎、大坂の末吉孫左衛門、長崎市の末次平蔵らである。例文帳に追加

The representatives were the very affluent Ryoi SUMINOKURA, Shirojiro CHAYA, Magozaemon SUEYOSHI of Osaka, and Heizo SUETSUGU of Nagasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取次…平沢助太夫（15両4人扶持）斎藤十郎兵衛（15両3人扶持）清水団右衛門（5両5人扶持）例文帳に追加

Toritsugi - Sukedayu HIRASAWA (15 ryo with salary for 4 servants), Jurobe SAITO (15 ryo with salary for 3 servants), Danemon SHIMIZU (5 ryo with salary for 5 servants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、携帯電話用の表示パネルモジュール2を、順次、平坦な帯状の樹脂シート1の間に挟み込む。例文帳に追加

For example, display panel modules 2 for cellular phones are successively pinched between flat strip resin sheets 1. - 特許庁

例えば、携帯電話用の表示パネルモジュール２を、順次、平坦な帯状の樹脂シート１の間に挟み込む。例文帳に追加

In the manufacturing method, for example, displaying panel modules 2 for cellular phones are successively held between flat strip-like resin sheets 1. - 特許庁

乾式シリカの比表面積が１５０ｍ^２／ｇ以上、かつ、２次平均粒子径が０．３μｍ以下である前記の透明紙。例文帳に追加

The specific surface area of the dry silica is ≥150 m^2/g, and the secondary particle diameter thereof is ≤0.3 μm. - 特許庁

横軸が鍵の並びであり、縦軸が演奏の時間経過である二次平面と、前記二次平面上に配置して押鍵を指示するための運指指示表示体を表示する表示手段と、前記運指指示表示体を更新する手段とを備えた演奏指示装置を提供する。例文帳に追加

The playing instruction device having a quadratic plane of which the abscissa is the list of keys and the ordinate is the lapse of time, a display means which is arranged on the quadratic plane and displays fingering instruction displays for instructing the key touches and a means which updates the fingering instruction displays is provided. - 特許庁

ねじれ、あばれ、反りなどの所謂あばれが生じている板状体の端部をスカーフ面に加工する際、該あばれを順次平坦になるように矯正し、該順次平坦に矯正さた部分を該回転切削刃物で順次スカーフ面に加工することで、加工精度の高い、良好な切断面を得る。例文帳に追加

To obtain an excellent cut surface with high machining accuracy by gradually straightening deviations flat and by successively machining the straightened flat part to a scarf face using a rotary cutter, in machining to a scarf face an end of a board material having so-called deviations such as a twist, deformation and a warp. - 特許庁

少なくともトナー母体着色粒子に外添剤が外添されてなるトナーにおいて、重量平均粒径が２μｍ以上５．５μｍ以下であり、上記外添剤には、少なくとも、一次平均粒径（ａ）が８０ｎｍ≦（ａ）≦２００ｎｍである無機微粒子がトナー１００重量部に対して０．５〜５重量部外添され、一次平均粒径（ｂ）が２５０ｎｍ≦（ｂ）≦５５０ｎｍ（ただし、２≦（ｂ）／（ａ）≦５の関係を満たす。例文帳に追加

The toner contains an external additive externally added to at least toner base color particles, wherein the toner has a weight average particle diameter of 2-5.5 μm. - 特許庁

１次平均粒子径が１０ｎｍ未満の無機または有機の微粒子、カップリング剤、酸および溶剤を含有させ、少なくとも、無機または有機の微粒子を超音波または高速乱流エネルギにより分散した状態で、カップリング剤を配合して、５０ｎｍ以下の２次平均粒子径として、撥水処理剤を調製する。例文帳に追加

The agent for the water repellent treatment comprises inorganic or organic fine particles having ≤10 nm average primary particle diameter, a coupling agent, an acid and a solvent, and is prepared by mixing the coupling agent with the inorganic or organic particles in a state in which the inorganic or organic particles are dispersed by ultrasound or high-speed turbulent energy to form secondary particles having ≤50 nm diameters. - 特許庁

後には末次平蔵の末次船や荒木宗太郎の荒木船に代表されるジャンクにガレオン船の技術やデザインを融合させた独自の帆船が登場し、各地で製造され運用されることとなる。例文帳に追加

Unique sailing ships were subsequently constructed in various places for navigation by applying the technology and design for Galleons to junks, as represented by Suetsugu ships developed by Heizo SUETSUGU and Araki ships developed by Sotaro ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次平均粒径２００〜６００μｍのカフェイン粒子に、水難溶性高分子および可塑剤を含むコーティング剤をコーティングしてなる被覆カフェイン粒子。例文帳に追加

The coated caffeine particles are obtained by applying a coating agent containing a sparingly water-soluble polymer and a plasticizer to caffeine particles having 200-600 μm primary average particle diameter. - 特許庁

セルロースエステルフィルムに含有される二酸化珪素微粒子の１次平均粒子径が２０ｎｍ以下であり、かつ見かけ比重が７０〜１００ｇ／リットルの範囲であることを特徴とするセルロースエステルフィルム。例文帳に追加

The cellulose ester film contains silicon dioxide particles having ≤20 nm average primary particle diameter, and 70-100 g/l apparent specific gravity. - 特許庁

バインダー、重合性化合物、オキシム誘導体、熱架橋剤、及び無機顔料を含み、前記無機顔料の一次平均粒径が５〜５０ｎｍである感光性組成物である。例文帳に追加

The photosensitive composition comprises a binder, a polymerizable compound, an oxime derivative, a heat crosslinking agent and an inorganic pigment, wherein the inorganic pigment has a primary average particle diameter of 5-50 nm. - 特許庁

商用交流電源が過電圧状態になった場合に1次平滑用アルミ電解コンデンサが開弁して電解液が噴出するといった問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem that a primary smoothing aluminum electrolytic capacitor opens a valve to jet an electrolytic solution when commercial AC power supply is in an overvoltage state. - 特許庁

セルロースアシレート溶液に添加する微粒子としては、その表面に正の荷電を有する二酸化ケイ素であって、一次平均粒子径が０．０１μｍ以上２０μｍ以下のものを用いる。例文帳に追加

Silicon dioxide having positive electric charge on its surface and having ≥0.01 μm but ≤20 μm primary average particle diameter is used as fine particles to be added to the cellulose acylate solution. - 特許庁

前処理部４０は、取得した測位データに含まれたＧＰＳ速度を所定の期間にわたって逐次平均するとともに、取得したパルスの数を当該期間にわたって逐次計測する。例文帳に追加

A pre-processing part 40 sequentially averages GPS speeds contained in obtained positioning data for a predetermined period of time and sequentially measures the obtained number of pulses for the period. - 特許庁

次の表示ラインまで順次平均化して記憶回路１０Ｃの内容を更新し、画像縮小率に応じたラインごとにＲＧＢデータを外部に出力する。例文帳に追加

The RGB data are sequentially averaged up to the next display line to update the contents of the storage circuit 10C, and the RGB data are externally outputted in each line in accordance with an image reduction ratio. - 特許庁

シート切断方法においては、シートＳを一辺側から向かい合う他辺側へ向けて所定位置で順次平行に切断する本切断を行われた後に、その本切断より一辺側において捨て切断が行なわれる。例文帳に追加

Temporary cutting is carried out on the one side from main cutting after the main cutting to sequentially cut the sheet S in parallel at a specified position toward the opposed other end side from the one end side under this sheet cutting method. - 特許庁

（Ａ）脂環式エポキシ化合物、（Ｂ）カルボン酸無水物系硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤および（Ｄ）一次平均粒径が１００ｎｍ以下の無機酸化物粒子を含有することを特徴とする光半導体封止用組成物。例文帳に追加

This composition for the optical semiconductor encapsulation contains (A) an alicyclic epoxy compound, (B) a carboxylic acid anhydride-based curing agent, (C) a curing promotor and (D) an inorganic oxide particle with a primary average particle size of ≤100 nm. - 特許庁

重合性モノマーとしてペンタエリスリトールテトラキス（ＰＥＭＰ）を使用し、金属酸化物微粒子として微粒子化した酸化チタンとして一次平均粒径約７ｎｍのアナターゼ型酸化チタンを使用した。例文帳に追加

Pentaerythritol tetrakis (PEMP) was used as the polymerizable monomer, and anatase type titanium oxide having an average primary particle size of about 7 nm was used as finely divided titanium oxide as the metal oxide particulates. - 特許庁

空気チューブ４２は、フットプリント１００によって、タイヤの回転方向８８と反対方向に順次平らになり、空気を通路に沿って入口装置４４または出口装置４６へ送り出す。例文帳に追加

The air tube 42 is sequentially flattened by the tire footprint 100 in a direction opposite to a tire direction 88 of rotation to pump air along the passageway to an inlet device 44 or to an outlet device 46. - 特許庁

表示部には、複数の目標物の位置と車両の現在位置とが、２次平面上に配置されるターゲットアイコンにより報知するように構成した。例文帳に追加

The display unit is configured so that the positions of a plurality of objects and the current position of the vehicle are announced by target icons arranged on a two-dimensional plane. - 特許庁

被対象物の各反射面の形状や膜厚の分布を、二次平面上で精密に測定することができる薄膜形状測定方法および薄膜形状測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film shape measuring method and a thin film shape measuring instrument for minutely measuring the shape of each reflective surface of a physical object and its film thickness distribution on a quadratic plane. - 特許庁

表示部には、複数の目標物の位置と車両の現在位置とが、２次平面上に配置されるターゲットアイコンにより報知するように構成した。例文帳に追加

In the display section, a plurality of target object positions and the current position of the own vehicle are configured so as to be notified by a target icon that is arranged on a two-dimensional plane. - 特許庁

該顔料の１次平均粒子径を０．１μｍ以下とし、２次凝集粒子の平均粒子径を２．０μｍ以上とすることが好ましく、また、保護層の光学的表面粗さは２．０以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a primary mean particle diameter of the pigment is set at 0.1 μm or less; a mean particle diameter of a secondary agglomerated particle is set at 2.0 μm or more; and an optical surface roughness of the protective layer is set at 2.0 or more. - 特許庁

表示部には、複数の目標物の位置と車両の現在位置とが、２次平面上に配置されるターゲットアイコンにより報知するように構成した。例文帳に追加

The display part shows the positions of the plurality of targets and the current position of the vehicle using target icons arranged on a two-dimensional plane. - 特許庁

表示部には、複数の目標物の位置と車両の現在位置とが、２次平面上に配置されるターゲットアイコンにより報知するように構成した。例文帳に追加

In the display section, a plurality of target object positions and the current position of the own vehicle are notified by target icons that are arranged on a two-dimensional plane. - 特許庁

タッチパネル３上には、２次平面からなる楽音制御情報制御部３ａが設けられ、楽音制御情報制御部３ａ上には、Ｘ軸およびＹ軸が定義されている。例文帳に追加

A musical tone control information control section 3a composed of two dimensional plane is provided on the touch panel 3, and X-axis and Y-axis are defined on the musical tone control information control section 3a. - 特許庁

入口装置４４は環状の通路内で、出口装置４６と互いに１８０度離れて向かい合うように配置され、空気チューブ４２がフットプリント１００によって順次平らにされることにより、タイヤが正方向または逆方向に回転するにつれて、空気は空気通路に沿って送り出される。例文帳に追加

The inlet device 44 is positioned within the annular passageway 180 degrees opposite the outlet device 46 such that sequential flattening of the air tube 42 by the tire footprint 100 effects pumping of air along the air passageway with the tire rotating in either a forward or reverse direction of rotation. - 特許庁

所定数の画素、及び所定数の画素と隣接する画素の画像データを、画素が受光した光量順に並べ替えた後、複数の画像データ毎に順次平均値を算出し、平均値からＬＳＦ（線像分布関数）を求めることを特徴とする光学ユニットの評価方法。例文帳に追加

In the evaluation method of optical unit, image data of a prescribed number of pixels and pixels adjacent to the prescribed number of pixels are rearranged, in the order of a light quantity received by each pixel, and then, each mean value is sequentially calculated in each of the plurality of image data, and an LSF (line spread function) is determined from each mean value. - 特許庁

少なくともカソード寄りの複数の電極を、ビーム通過軸方向から見た平面外形の大きさがそれぞれ異なるように形成して、平面外形が最も小さい電極を最もカソードに近い位置に配置し、順次平面外形の大きな電極をカソードから遠い位置に配置する。例文帳に追加

At least a plurality of electrodes closer to a cathode are formed to have different size of plane outer shape as seen in the direction of beam passage, the electrode with the smallest outer shape is disposed at a position nearest to the cathode, and electrodes with large outer shape are disposed sequentially at corresponding larger distances from the cathode. - 特許庁

本発明の液体現像剤用記録媒体は、樹脂基材と、該樹脂基材に形成された体積基準で一次平均粒径が３ｎｍ〜５００ｎｍの無機微粒子を３質量％〜３０質量％含有するオイル吸収層とを備える。例文帳に追加

A recording medium for liquid developer of the present invention includes a resin substrate, and an oil absorbing layer that is formed on the resin substrate and contains 3-30% by mass of inorganic fine particles having the primary average particle diameter of 3-500 nm on the basis of volume. - 特許庁

クリンプの波高が０．５ｍｍ以上、波長が１５ｍｍ以上であって、中空糸膜の長手方向かつクリンプ波高方向により形成される２次平面からの垂直方向の嵩高さＴが、糸外径の１〜５倍であるクリンプが連続的に付与されていること特徴とする中空糸膜。例文帳に追加

The hollow fiber membrane is continuously imparted with a crimp with a wave height of 0.5 mm or more, a wavelength of 15 mm or more, and a bulk height T in the vertical direction from a secondary plane formed by the longitudinal direction of the hollow fiber membrane and the crimp wave height direction being 1-5 times of a yarn outer diameter. - 特許庁

ポリウレタン１００重量部、カーボンブラック３０〜６０重量部、及び１次平均粒子径が１〜２０μｍのタルク３０〜６０重量部からなる導電性組成物を、繊維材料に被覆してなることを特徴とする導電性繊維材料。例文帳に追加

The electroconductive fiber material is obtained by covering a fiber material with an electroconductive composition comprising 100 pts.wt. polyurethane, 30-60 pts.wt. carbon black, and 30-60 pts.wt. talc having 1-20 μm primary mean particle diameter. - 特許庁

この変調振幅Ｚ_biと位相α_iの推定値から、被対象物50の各反射面の位置が求められ、従来のような機械的な誤差要因を排除して、被対象物50の各反射面の形状を二次平面上で精密に測定することができる。例文帳に追加

From estimated values on the modulation amplitude Z_bi and the phase α_i, the position of each reflective surface of the object 50 is found, making it possible to minutely measure the shape of each reflective surface of the object 50 on a quadratic plane while excluding mechanical error factors as seen in the past. - 特許庁

光ファイバー８０ａのコア８３のうち指針部８２に対応する指針コア部８３ａの裏面は、指針コア部８３ａの内端から先端にかけて上方へ順次平面状に傾斜する傾斜面８３ｂとして形成されている。例文帳に追加

The back surface of a pointer core 83a in a core 83 of the optical fiber 80a corresponding to a pointer 82 is formed as an inclined surface 83b gradually inclined upward in a plane shape from the inner end of the pointer core 83a to its tip. - 特許庁

支持体上に中間層及び熱により発色する感熱記録層をこの順に有する感熱記録材料において、該中間層が鞴形状を有する中空樹脂および一次平均粒径７〜２００ｎｍの無機顔料を含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the thermal recording material having an intermediate layer and a thermal recording layer, in which colors are developed by heat, in this order on a support, the intermediate layer contains a hollow resin having a bellows shape and an inorganic pigment with the primary average particle diameter of 7 to 200 nm. - 特許庁

アルケニル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）に対して、ヒドロシリル基を有する化合物（ｂ）を変性して得られた多面体構造ポリシロキサン変性体（Ａ）、および、少なくとも１個以上のアルケニル基を有する化合物（Ｂ）、一次平均粒径が２０ｎｍ以下である無機フィラー（Ｃ）からなることを特徴とするポリシロキサン組成物。例文帳に追加

A polysiloxane composition comprises a polyhedral-structure modified polysiloxane (A) obtained by modification of a compound (b) having a hydrosilyl group to a polyhedral-structure polysiloxane-based compound (a) containing an alkenyl group, a compound (B) having at least one or more alkenyl groups, and an inorganic filler (C) having a primary average particle diameter of 20 nm or less. - 特許庁

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレートであるポリエステルを製造するに際し、一次平均粒子径が０．２〜２．５μｍである無機粒子のエチレングリコール分散液を目開き３５μｍ以下のフィルターで濾過し、得られた濾液を８０〜１５０℃に加温した後、ポリエステル低重合体に添加し、次いで重縮合反応させる。例文帳に追加

When preparing a polyester wherein the main repeating unit is ethylene terephthalate, an ethylene glycol dispersion of inorganic particles having a primary average particle size of from 0.2 to 2.5 μm is filtered through a filter having a pore size of 35 μm, then the obtained filtrate is heated to 80 to 150°C, added to a polyester low polymer and polycondensed. - 特許庁

支持体上にシリカ微粒子と架橋された親水性バインダーを含有するインク受容層（Ａ）を塗設したインクジェット用記録材料において、該インク受容層（Ａ）のシリカ微粒子の一次平均粒径が１０〜５０ｎｍであり、且つ親水性バインダーとして少なくともゼラチンを含有することを特徴とするインクジェット用記録材料。例文帳に追加

In the ink jet recording material with an ink receiving layer (A) formed containing on a support fine silica particles and a crosslinked hydrophilic binder, the primary average particle diameter of the fine silica particles of the ink receiving layer (A) is 10 to 50 nm and at least a gelatin is added as the hydrophilic binder. - 特許庁

電食防止グリース組成物は、基油として、４０℃における動粘度が１００ｍ^２／ｓ以上３００ｍｍ^２／ｓ以下の鉱油もしくは合成油と、添加剤として、一次平均粒径が４０ｎｍ以上１００ｎｍ以下であり、導電性物質を包含するカプセルを５質量％以上３０質量％以下添加したことを特徴とする。例文帳に追加

The galvanic corrosion-inhibiting grease composition comprises a mineral oil or a synthetic oil having a kinematic viscosity of 100-300 mm^2/s at 40°C as a base oil and 5-30 mass% capsule having a primary average particle size of 40-100 nm and containing an electrically conductive material as an additive. - 特許庁

熱可塑性樹脂中に無機質充填材を分散してペレット状の樹脂複合研掃材を製造する方法であり、熱可塑性樹脂と、一次平均粒子径１０〜５００μｍの無機質充填材１０〜６０体積％を混練して押出した後、直ちに水中で冷却しながら切断してペレットを作製する。例文帳に追加

The method produces a pelletized resin-composited grinding cleanser by dispersing an inorganic filler in a thermoplastic resin and comprises kneading and extruding the thermoplastic resin with 10 to 60 vol.% above inorganic filler having a mean primary particle diameter of 10 to 500 μm and cutting the extrudate under immediate cooling in water to form pellets. - 特許庁

カーボンブラック、エチレン性二重結合を有する化合物、光重合開始剤および第三級アミン化合物を含有する活性エネルギー線硬化型墨インキにおいて、カーボンブラックが、１次平均粒子径３０〜７０ｎｍ、よう素吸着量３０〜９０ｍ^２／ｇおよびジブチルフタレート（ＤＢＰ）吸油量８０ｃｍ^３／１００ｇ以下であることを特徴とする活性エネルギー線硬化型墨インキおよび前記活性エネルギー線硬化型墨インキにより印刷された印刷物。例文帳に追加

The active energy ray-curable solid ink contains carbon black, a compound having an ethylenic double bond, a photopolymerization initiator and a tertiary amine compound. - 特許庁

マルテンサイト変態を発現させた一次平均粒子径０．０５~３ｍｍの形状記憶合金製部材の粉末であるブラスト用研磨材にあり、上記形状記憶合金製部材としてはＣｕＡｌＮｉ合金、ＣｕＺｎＡｌ合金、ＦｅＭｎＳｉ合金、ＣｕＡｌＭｎ合金、ＣｕＡｌＮｉＴｉ合金、そしてＣｕＡｌＮｉＭｎ合金から選ばれた少なくとも一種の合金を粉砕した後に溶体化処理し、焼入れを行って形状記憶効果を発現させたものを使用する。例文帳に追加

In the blasting abrasives formed of powder of a shape memory alloy member with a primary average grain diameter of 0.05-3 mm exhibiting martensitic transformation, a member used as the shape memory alloy member is to exhibit a shape memory effect through solution annealing and quenching after crushing at least one alloy selected from CuAlNi alloy, CuZnAl alloy, FeMnSi alloy, CuAlMn alloy, CuAlNiTi alloy and CuAlNiMn alloy. - 特許庁