「"欧州連合"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

欧州連合では、投資の活性化が必要。例文帳に追加

In the European Union, investment needs to be revitalized, with a particular emphasis on infrastructure and research and development.  - 財務省

第119条 欧州連合法の遵守例文帳に追加

Article 119 Compliance with the law of the European Union - 特許庁

(1) 本法は，欧州連合の次の法規を遵守する。例文帳に追加

(1) This Act serves compliance with the following acts of the European Union: - 特許庁

アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。例文帳に追加

Algeria is a very important partner country for the European Union. - Tatoeba例文

欧州連合軍という,北大西洋条約機構に属する軍事組織例文帳に追加

a military organization of the North Atlantic Treaty Organization called the {European Allied Forces}  - EDR日英対訳辞書

北大西洋条約機構に属する欧州連合軍という軍事組織例文帳に追加

a military organization that belongs to the North Atlantic Treaty Organization called the European Allied Forces  - EDR日英対訳辞書

欧州連合と米国はビルマの人々との連帯を表明している。例文帳に追加

The European Union and the United States express their solidarity with the people of Burma. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは欧州連合の補助金と保護主義に助けられている。例文帳に追加

It is aided by European Union subsidies and protectionism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

５月１日，欧州連合(EU)は10か国の新加盟国を迎えた。例文帳に追加

On May 1, the European Union (E.U.) welcomed 10 new nations.  - 浜島書店 Catch a Wave

論理または常識によればロシアと欧州連合とアメリカが共に行動しなければならない。例文帳に追加

Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together. - Tatoeba例文

欧州連合(EU)やオーストラリアの最高速度は秒速100センチ，米国では秒速92センチだ。例文帳に追加

The maximum speed in the European Union and Australia is 100 centimeters per second, and in the United States, it is 92 centimeters per second.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、欧州連合、欧州中央銀行、IMFにより採られた断固とした行動を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the determined actions taken by the European Union, the European Central Bank and the IMF.  - 財務省

本法の規定は，本法の付属書にいう欧州連合の法令を遵守している。例文帳に追加

The provisions of this Law are in compliance with the legal acts of the European Union referred to in the Annex to this Law. - 特許庁

(2) 本法は，欧州連合の次の法規を施行するために必要な規則を定める。例文帳に追加

(2) This Act lays down the rules required for implementing the following acts of the European Union: - 特許庁

本法の規定は，本法の付属書に示す欧州連合の法令に調和している。例文帳に追加

The provisions of this Law have been harmonized with the legal acts of the European Union indicated in the Annex to this Law. - 特許庁

2002 年 12 月、ドイツ経済がこのように停滞を続ける中、欧州連合の東方拡大が決定された。例文帳に追加

Amid the continued stagnation in the German economy, the eastward expansion of the European Union was decided in December 2002. - 経済産業省

ブルガリア共和国の欧州連合への加入の日後，第20条7. は，欧州連合又は欧州経済地域の加盟国において市販するための請求にも適用する。例文帳に追加

After the date of accession of the Republic of Bulgaria to the European Union, the provision of Article 20, item 7 shall apply also to requests for placing on the market in any member State of the European Union or the European Economic Area.  - 特許庁

第三十一条欧州連合の加盟国としてのハンガリーの義務この協定は、欧州連合の法又は欧州経済領域に関する協定の下で生ずるハンガリーの権利及び義務に影響を及ぼすものではない　。例文帳に追加

Article 31Obligations of Hungaryas a Member State of the European UnionThis Agreement shall not affect rights and obligationsof Hungary arising under the law of the European Union orunder the EEA Agreement . - 厚生労働省

2007年欧州連合がヨーロッパウナギの絶滅が危惧（きぐ）されシラスウナギの輸出を規制する方針を発表した。例文帳に追加

In 2007, being afraid that European eels would become extinct, the European Union announced its policy of regulating the export of glass eels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注2）欧州連合：EU加盟のうち旧15ヵ国（2004.5拡大前）は、EUバブルとして共同で-8%の削減約束を負っている例文帳に追加

Note 2) European Union: among EU membership, old 15 countries (before the expansion in May 2004) owe -8% reduction target collaboratively as EU bubble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、2001年のマラケシュ合意では、排出上の権利を与えるものではないとしており、欧州連合も排出の権利とは認めていない。例文帳に追加

And in Marrakesh agreements of 2001 the right of emissions is supposed not to be given and European Union also does not admit the right of emissions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした中、欧州連合（EU）においては、2012年の連結ベースでのソルベンシー規制の導入に向けて準備が進められている。例文帳に追加

Under these circumstances, preparations are underway in the European Union (EU) for the introduction of solvency regulation on a consolidated basis in 2012.  - 金融庁

ヨーロッパ、ＥＵ（欧州連合）財務相理事会における、登録制度導入の決定も今月行われたところであります例文帳に追加

In Europe, the EU (European Union) decided to introduce a registration system at a meeting of Finance Ministers this month  - 金融庁

就任初日，サルコジ大統領は欧州連合(EU)の現在の議長国であるドイツを訪れ，ドイツのアンゲラ・メルケル首相と会談した。例文帳に追加

On his first day in office, Sarkozy visited Germany, the current holder of the European Union presidency, and met with German Chancellor Angela Merkel.  - 浜島書店 Catch a Wave

JCCCは、「税関に係る事項における協力及び相互行政支援に関する日本国政府と欧州連合との間の協定」の実施を監督する。例文帳に追加

The JCCC oversees the implementation of the Agreement between the Government of Japan and the European Union on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters. - 財務省

我々は、アイルランド政府が欧州連合及びIMFからの資金支援を要請しているとの発表を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the announcement that the Government of Ireland is applying for financial assistance from the European Union and the International Monetary Fund.  - 財務省

会合には、APECメンバーの職員、アジア開発銀行、国際通貨基金、世界銀行の職員と、欧州連合(EU)からオブザーバーが出席した。例文帳に追加

Participants in the meeting included officials from APEC economies, as well as officials from the Asian Development Bank, International Monetary Fund, World Bank, and observers from the European Union.  - 財務省

加えて、欧州連合のメンバー国は成長を支えるための措置を迅速に前進させることにコミットした。例文帳に追加

In addition, European members committed to move forward expeditiously on measures to support growth.  - 財務省

我々は、また、欧州連合域内での行動規範の実施のために現在行われている作業に留意する。例文帳に追加

We also note the ongoing work to implement the code of conduct within the European Union.  - 財務省

本法の規定であって，欧州連合加盟国に適用するものは，欧州経済地域の他の国に対しても適用する。例文帳に追加

The provisions of this Law that apply to the European Union member States shall apply also to the other States in the European Economic Area.  - 特許庁

共同体意匠に適用される本法の規定は，エストニアが欧州連合に加盟したときから施行する。例文帳に追加

The provisions of this Act governing Community designs enter into force upon Estonia’s accession to the European Union.  - 特許庁

共同体商標に適用される本法の規定は，エストニアが欧州連合に加盟した時から施行する。例文帳に追加

The provisions of this Act governing Community trade marks enter into force upon Estonia’s accession to the European Union.  - 特許庁

本法の規定であって，欧州連合の加盟国に適用するものは，欧州経済地域の他の国に対しても適用する。例文帳に追加

The provisions of this Law that apply to the European Union member States shall apply also to the other States in the European Economic Area.  - 特許庁

(c) 知的所有権保護の分野において，ハンガリーが欧州連合の加盟国であることから生じる任務を遂行すること，欧州連合の意思決定手続において示すべき政府の立場の決定並びに欧州連合理事会及び委員会の知的所有権に関する専門機関における政府の代表に参加すること，必要とされる協力に関する専門的職務を遂行すること，更に，欧州連合の工業所有権当局と協力すること例文帳に追加

(c) in the field of intellectual property protection it shall carry out the tasks deriving from Hungary being a Member State of the European Union, it shall participate in establishing the Government position to be represented in the decision-making processes of the European Union as well as in representing it in the expert bodies on intellectual property of the Council and Commission of the European Union, it shall perform the professional tasks of co-ordination involved, furthermore it shall co-operate with the industrial property authorities of the European Union; - 特許庁

法律第57条(2)の意味での国家は，欧州連合の加盟国又は欧州経済地域に関する協定の締約国である他の国家である。例文帳に追加

States within the meaning of Article 57 of the Act, second paragraph, are the member states of the European Union or another state that is party to the Agreement regarding the European Economic Area. - 特許庁

附属書にいう欧州共同体及び欧州連合の法律行為は，本法により国内法的効力が与えられる。例文帳に追加

Legal acts of the European Communities and the European Union stated in Annex shall be adopted by this Act. - 特許庁

(2) 欧州連合の加盟国に居住しない者は，すべての事案において，工業所有権弁護士を通じて行為するものとする。」例文帳に追加

2. Non-residents of a Member State of the European Community shall, in all cases, act through an industrial property agent.” - 特許庁

植物品種：共同体植物品種権に関する1994年6月27日の欧州連合理事会規則(EC)No.2100/94第5条(2)の意味における品種例文帳に追加

Plant variety: a variety within the meaning of Article 5(2) of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of the European Union of 27 June 1994 on Community plant variety rights (Official EC Journal L 227); - 特許庁

(1)の規定は，欧州連合の加盟国及び世界貿易機関の加盟国から輸入した製品についてはこれを適用しないものとする。例文帳に追加

The regulation of item 1 above shall not apply to products imported from Member States of the European Union and the Member States of the World Trade Organization.  - 特許庁

(5) (4)2)，3)及び4)は，ラトビアの規制法規に従って他の欧州連合加盟国において職業特許弁護士として行動する権利を有する欧州連合市民には適用しない。当該人は，職業特許弁護士として行動する権利を証明する書類を提出しなければならない。例文帳に追加

(5) Paragraph four, Clauses 2, 3 and 4 of this Section shall not be applied to the European Union citizen, who has the right to act as the professional patent attorney in another European Union Member State in accordance with the regulatory enactments of this State. This person shall submit the documents, which attest the right to act as a professional patent attorney. - 特許庁

(1) 善意で出願され，かつ，欧州連合への加入前の日付を伴う優先権を有する国内商標の所有者は，次のことを条件として，共同体商標であってスロバキア共和国の欧州連合への加入に基づいて効力がスロバキア共和国の領域に拡大されたもののスロバキア共和国の領域における使用を禁止する権利を有する。例文帳に追加

(1) The proprietor of the national trade mark the application of which was filed in good faith and which has the right of priority dated before the accession to the European Union, shall have the right to prohibit the use of the Community trade mark in the territory of the Slovak Republic, the effects of which have been extended to the territory of the Slovak Republic based on the accession of the Slovak Republic to the European Union, if - 特許庁

当初は2005年10月の開業を目指して建設が進められたが、台湾高速鉄道のコンサルタント業務を欧州連合が先に受注していたため、施工方法やスケジュールの調整が難航。例文帳に追加

Initially, construction was started targeting at an operation start in October of 2005, but because the order of consultation work for the Taiwan High Speed Rail was received by the federation in Europe in advance, the federation in Japan met difficulties in adjustments of construction methods and schedules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本より高い削減目標を掲げた欧州連合などの西欧諸国が抑制に努めているのに対し、日本では+0.6%どころか+8%と増加しており、この状況になっても政府当局は効果的な対策を実施できずにいる。例文帳に追加

Western countries such as European Union, having a higher reduction target than Japan, aggressively promote the suppress of the emissions, while in Japan, the emissions amount increases not by +0.6% but by +8%, and in spite of facing such a situation, the government authority cannot take effective measures at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格付会社に対してはご案内のとおり、米国では既に登録制の下での規制が導入済みであるわけです。欧州連合（EU）でも導入の方針というものが決定されるという状況にございます。例文帳に追加

As you know, regulation has been introduced under the registration system in the United States. The European Union has also decided to adopt the registration system.  - 金融庁

ＡＳＢＪは、２００７年８月、欧州連合（ＥＵ）による我が国の会計基準の同等性評価作業も視野に入れつつ、ＩＡＳＢとの間でＩＦＲＳとのコンバージェンスの取組みに係る「東京合意」を公表した。例文帳に追加

In August 2007, the ASBJ announced the "Tokyo Agreement" with the IASB on its efforts to accelerate convergence with IFRS, with attention also to the equivalence assessment by the European Union (EU).  - 金融庁