「"洪水時"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洪水時に増水した余剰河川水を生活用水等として有効利用する。例文帳に追加

To effectively use excessive flooded river water as living water in a flood. - 特許庁

川の堰は洪水時に流れの妨害になるが、これを緩和し氾濫を防止する。例文帳に追加

To prevent an overflow by relieving the obstruction of a flow by a river gate at the time of flooding. - 特許庁

これによって、宇治川から巨椋池に直接流入する形から、洪水時にのみ伏見より下流で流入する形になった。例文帳に追加

Consequently, the flow of water that used to directly run from the Uji-gawa River into Ogura-ike Pond was redirected to run into that pond at downstream from Fushimi only during floods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池は、その周辺の洪水調整機能を引き受けたため、洪水時には湖岸約数千haが長期に渡り浸水した。例文帳に追加

Since Ogura-ike Pond assumed flood control function in the vicinity, approximately several thousand hectares of lakefront was flooded over a long period during a flood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地中鋼製壁５により、洪水時に盛土１が破壊されても河川ｋからの水の堤内側への流出を防止できる。例文帳に追加

The underground steel walls 5 can prevent water of a river k from flowing out to the inside of a dike even when the banking 1 is broken during flooding. - 特許庁

簡単な構造によって、洪水時において橋梁への流木のひっかかりを防止することができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in which driftwood is prevented from being caught by a bridge during flooding by a simple structure. - 特許庁

歩行者や自転車のための防護柵を、洪水時に堤防を越えた水を堰き止める防水柵として機能させる。例文帳に追加

To enable a protective fence for a pedestrian and a bicycle to function as a waterproof fence for damming up water overblowing a bank at flood. - 特許庁

洪水時に、下流側の計画高水流量を超過して流入する土石流を放流するスリット部を有するスリット砂防ダム。例文帳に追加

This slit sand control dam has a slit for discharging an avalanche of sand and stone flowing in by exceeding a planned high water flow quantity on the downstream side in a flood. - 特許庁

ゲートは、本川側２２の水位が支川側２１よりも上昇したとき（例えば洪水時）、開閉機によって閉じられる。例文帳に追加

A gate is closed by an operating apparatus when a water level at the main river side 22 rises (during flood) above that of a tributary side 21. - 特許庁

洪水時、店舗、住宅、ビル等の浸水を防ぐ、機構が簡単で、容易に設置でき、安価な手動式の防水板を提供する。例文帳に追加

To provide a manual waterproof plate capable of preventing infiltration of water into a shop, dwelling house, building and others at the time of flood that can be installed easily with a simple structure and at a low cost. - 特許庁

河川堤防等の法面において、洪水時等に浸水する地盤面の侵食を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent erosion of the ground surface inundated during a flood or the like on the face of slope of levee of river or the like. - 特許庁

洪水時に敏速に設置が出来、長い距離や水位の変動に対応でき、止水効果が高く、再利用が出来るようにする。例文帳に追加

To provide a water pouring water sealing plate capable of being quickly set in the case of flooding, corresponding to a long distance or variations in the water level and being reused with a high cut-off effect. - 特許庁

網掛けは、洪水時（2011 年10-12 月）及び震災時（2011年4-6 月）の輸出計の値よりも低い値になっている部分に施している。例文帳に追加

Shaded columns indicate figures lower than the total exports at the time of the floods (October? December 2011) and at the time of the Great East Japan Earthquake (April? June 2011). - 経済産業省

網掛けは、洪水時（2011 年10-12 月）及び震災時（2011 年4-6 月）の輸出計の値よりも低い値になっている部分に施している。例文帳に追加

Shades are applied to the figures lower than　the total exports at the time of the floods (October? December 2011) and the Great East Japan Earthquake (April? June 2011). - 経済産業省

河道外に河川１ら取水した洪水時河川水に含まれる夾雑物を除去する前処理部１０と、前処理部１０から送水された洪水時の余剰河川水を河川水貯留部２０で一時貯留するとともに、河川水を流量調整して下流浄水施設に送水する。例文帳に追加

A pretreatment section 10 for removing foreign materials included in river water taken from a river 1 into the outside of a river course in a flood, is installed, and excessive river water in the flood sent from the pretreatment section 10 is temporarily reserved in a river water reservoir 20, fed to a downstream water purification facility while adjusting the flowing rate. - 特許庁

浚渫された堆積土砂を分級することで砂と、シルト・粘土とに分け、常時は排砂し、洪水時にシルト・粘土を放出させるダム堆積土砂の処分方法を提供する。例文帳に追加

To classify dredged sand and soil to divide it to sand and silt clay to ordinarily discharge sand and discharge silt clay in flood. - 特許庁

透明なアクリルチューブ内に特殊な浮き子を入れることで、洪水時浮上した浮き子の位置が遠くからでも容易に確認でき、最高水位を測定できる。例文帳に追加

The position of a float floating during flooding can be easily recognized even from a distance by putting a special float in a transparent acrylic tube, and the highest water level can be measured. - 特許庁

盛土を補強する剛性を備え、浸透破壊の抑制や、洪水時に河川等の水の流出の抑制を図ることができ、施工が容易で工期の短縮および工費の低減を図ることができる盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a banking, having rigidity for strengthening the banking, easy to construct and restricting seepage destruction and outflow of rivers, etc. during flooding while reducing the construction period and construction cost. - 特許庁

道路の水溜まり上を自動車等が走行した場合や洪水時においても電極に水が付着するのを防止することができる電極構造とそれを備えた通電発熱式ヒーターを提供する。例文帳に追加

To prevent water from depositing on an electrode when an automobile or the like runs on a puddle of a road or at the time of a flood. - 特許庁

日常ペットの飼育やガレージに使用することにより手軽に利用できるとともに、津波、洪水時に日頃おこなっている簡単な動作で子供や老人でも確実に避難できる設備を得る。例文帳に追加

To provide a facility enabling children and the aged to be reliably evacuated with simple operation performed usually in case of tsunami or a flood while being easily usable by using it for keeping a pet or as a garage. - 特許庁

洪水時に河川の土手を溢流してくる大量の水を一時的に貯留する洪水対策用の貯留・浸透施設の上面を常時安全に使用可能とする手段の提案にある。例文帳に追加

To provide a means for making the top water surface of a storage and an infiltration facility always safe and usable which temporarily stores a large amount of water overflowed from the bank of a river, as a countermeasure against floods. - 特許庁

地中鋼製壁体が設けられた補強区間と、未補強区間との境界部分の構造の変化を緩和し、地震時や洪水時に境界部分に損傷が集中するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a concentration of damage in a boundary between a reinforced section provided with an underground steel-wall body and an unreinforced section during an earthquake or a flood by relieving a structural change in the boundary. - 特許庁

洪水時に迅速に越水防止機能を作動させることができるとともに、人々に河川に親しむ機会を与えることができる越水防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overtopping preventive apparatus capable of quickly operating an overtopping preventive function in a flood and giving people an opportunity to become familiar with a river. - 特許庁

洪水時の河川水を選択取水し、前処理を施して地下空洞等に貯留し、必要に応じて生活用水等の貯水運用に用いるようにした河道外貯留施設を提供する。例文帳に追加

To provide an outside reservoir institution of a river course capable of selectively taking river water in case of floods, storing it in an underground hollow or the like after the preparatory treatment has been applied thereto and being used for the utilization of a water storage such as water for living or the like at need. - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができ、さらに第三者による蓋の開放を発見することができる、マンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a manhole capable of floating a lid 1 freely when a flood occurs, restoring it to an accurate position again after the flood has subsided, and allowing a third party to find opening of the lid. - 特許庁

洪水時には水流を妨げず、浮遊物の除去等のメンテナンスが簡単に行え、かつ景観性が向上する越流堰の消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muffler of an overflow weir which does not obstruct the flow of water during flooding, which enables the easy maintenance such as the removal of floating matters, and which has excellent aesthetic appearance. - 特許庁

逆止弁による流入口の密閉性の低下を抑制して、洪水時などの非常時における配管内の逆流を防止できる逆流防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a back flow check device capable of preventing the back flow in piping in the case of emergency such as a flood by suppressing the lowering of air-tightness in an inlet by a check valve. - 特許庁

洪水時の巨礫の衝突エネルギーを吸収するための緩衝手段１４がダム本体の上流面にダム本体に対して着脱自在に設けられている。例文帳に追加

The buffer means 14 for absorbing the collision energy of boulders in a flood is provided at the upstream face of the dam body detachably from the dam body. - 特許庁

この発明の課題は、洪水により堤防の決壊が懸念される区間において、洪水時の越流による堤防の浸食・決壊を防止することである。例文帳に追加

To prevent the erosion/failure of a bank from being caused by an overflow in a flood, in a section wherein it is feared that the failure of the bank may be caused by the flood. - 特許庁

逆止弁による流入口の密閉性の低下を抑制して、洪水時などの非常時における配管内の逆流を防止できる逆流防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a back flow check device capable of preventing the back flow in piping in case of emergency such as a flood or the like by suppressing the lowering of air-tightness in an inlet by a check valve. - 特許庁

また、ネコヤナギの挿し木２５は穿孔部１３内で固定されるので、仮に根２９の張りが十分でない植設直後の洪水時でも、ネコヤナギが用土１４から引き抜かれて流失するおそれが少ない。例文帳に追加

Also, since a cuttage 25 is fixed in a drilled hole 13, the pussy willow is in a less danger of being pulled out and flown away from farmland 14 even in case of a flood right after the planting when the root 29 has not yet taken enough. - 特許庁

津波、洪水時は人間が逃げ込み、その周りを水が満たされた時に浮上し被災者の安全性を高める防災シェルターとして機能する。例文帳に追加

In case of the seismic sea wave or flood, the facility functions as a disaster preventive shelter, into which people take refuge, floating when the periphery is filled with water to enhance the safety of victims. - 特許庁

浚渫したダム２０の堆積土砂を適宜な分級装置１０で、砂１４と、シルト７及び粘土８とに分級し、砂１４は常時河川に放流し、シルト７及び粘土８は仮置き場にストックして洪水時に放流する。例文帳に追加

Dredged sedimentary sand and soil of a dam 20 is classified to sand 14, silt 7, and clay 8 by an appropriate classifier 10, sand 14 is usually discharged into a river, and silt 7 and clay 8 are stocked in a temporary stockyard to be discharged in flood. - 特許庁

水辺に緑陰を低コストで再生でき、護岸がより安定し、植え込み初期の洪水時にもネコヤナギ類の苗木や挿し木の流失を防ぐネコヤナギ類の挿し木、苗木によるコンクリート護岸の緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method with a cuttage/seeding of pussy willows, so as to regenerate a leafy shade at a low cost, to have a revetment more stabled and to prevent the cuttage/seedling of the pussy willows from being washed away by a flood occurring even just after planting. - 特許庁

平常時には、門を開いておくことによって、開口部が開放されるので、土砂、川水を下流側に自由に流すことができ、洪水時には、門を閉じることによって、土石流を確実に捕捉することができる。例文帳に追加

To freely flow earth/sand and river water to the downstream because an opening part is usually opened by opening a gate and surely arrest a debris flow by closing a gate in a flood. - 特許庁

河川や海と接する壁面の詳細な状態を直接に、かつ自動的、正確に検出し、護岸壁のメンテナンスや洪水時の対応に有用な情報が得られる護岸監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a revetment monitoring system which can directly, automatically, and correctly detect detailed conditions of a wall surface of a revetment making contact with a river or the sea, and delivers information advantageous for maintenance of the revetment, and countermeasures against a flood. - 特許庁

また、前処理部１０において、２池構成としているので、洪水時の大量流入や、稼働日数が少ない条件下にも柔軟に対応でき、初期コスト、維持管理費も小さくすることができる。例文帳に追加

Since the pretreatment section 10 is constituted of two storage reservoirs, the reservoir facility can flexibly cope with a large quantity of inflow in a flood or a condition of a few operation days, hence, both initial cost and maintenance cost can be reduced. - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができ、さらに第三者による蓋の開放を発見することができる、マンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a manhole capable of freely floating a cover 1 in case of a flood, being again and precisely restored to a position after the water has subsided and the opening of the cover has been found out by a third person. - 特許庁

そこで、本発明の非常用水路は、洪水を防ぐため、河川の上流から海まで、水を流す水路で、非洪水時には道路として使用できる非常用水路に関するものである。例文帳に追加

In an emergency water way, a tunnel (4) is bored from a floodplain (2) at upstream of a river (1) to the sea (3). - 特許庁

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができる、蓋１が浮上するマンホールの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a manhole 1 letting a cover float up which can let the cover 1 float up freely on the occasion of a flood and can make it restored again at a correct position after the water goes down. - 特許庁

加えて、バンコク周辺部においては、都市化の進展とともに、洪水時に人為的な氾濫が可能な区域として計画されていた場所*48 が工業化・宅地化され、海への放水路としての役割を担うことが不可能になってきている。例文帳に追加

In addition, in the areas near Bangkok, land reserved for artificial flooding*48 was converted to industrial and residential land as urbanization progressed, and it is increasingly difficult for it to play a role of flood diversion channel to the sea. - 経済産業省

平常時および中小洪水時の比較的小型の礫を含む土石流の繰り返しの衝突によって、鋼管製柱材の下部上流面が受ける損傷を、柱材全体の径や板厚を大きくすることなく容易且つ確実に防止することができる。例文帳に追加

To easily and surely prevent damage receiving the upstream face of the lower part of a steel pipe-made column material by the repeated collision of avalanche including comparatively small-sized gravels during normal time and during intermediate and small flood without enlarging the diameter and thickness of the whole column material. - 特許庁

地中鋼製壁体で盛土を補強する構造において、洪水時の越水により盛土の法面が崩壊し、さらに地盤面が洗掘されることにより、地中鋼製壁体の耐力が低下するのを抑制できる盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a banking which suppresses collapse of a slope surface of the banking due to overflow upon a flood, and degradation of a bearing force of an underground steel wall body by scouring of a ground surface, in a structure for reinforcing the banking with the underground steel wall body. - 特許庁

景観や自然環境を阻害することなく、また新たな用地確保と施工機械の開発を必要とせず、工費と工期を抑えながら、地震時や洪水時等の盛土を崩壊させようとする外力に対して盛土を補強する。例文帳に追加

To reinforce a banking to external force intending to make the banking in the case of an earthquake and the case of a flood or the like collapse, suppressing a construction cost and the term of works without obstructing a landscape and natural environment and without requiring the ensuring of a new site and the development of an execution machine. - 特許庁

鋼板製起伏ゲートの一種である空圧式起伏ゲートにおいて、洪水時に扉体の下流側に流木や土石等が滞留して倒伏を阻害する事故が発生したときに、ゴム引布製起伏堰のように阻害率を軽減する技術を確立して治水上の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve the safety in flood control by surely establishing technology for reducing the inhibition rate such as a rubber coated cloth-made roof gate weir when driftwood or earth and sand stay on the downstream side of the door body in case of a flood to cause an accident of inhibiting falling-down in a pneumatic roof gate, which is a kind of a steel plate-made roof gate. - 特許庁