「"絶縁劣化"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

効率的な手順によって加水分解の度合いを簡易的に適切に把握できる電気機器の絶縁劣化診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric deterioration diagnosing method of an electric device capable of simply and properly grasping the degree of hydrolysis by an efficient procedure. - 特許庁

本発明は、少ない測定ポイントで確実に放電振動を検出することができ、かつ振動センサの故障を防止することにより、高い作業効率で絶縁劣化を診断することのできる接続端末の絶縁劣化診断方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an insulation deterioration diagnosis method of a connection terminal capable of detecting discharge vibration surely with a few measuring points, and diagnosing insulation deterioration with high working efficiency by preventing a failure of a vibration sensor. - 特許庁

信頼性の高い抵抗分電流値及び抵抗値を測定すると共に絶縁劣化相を特定できるので、絶縁劣化の経時的変化を捉え警報を行うことにより、事前に点検保守を可能ならしめて事故を未然に防止することが可能となる。例文帳に追加

Since the highly reliable resistance-portion current and a resistance value can be measured and an insulation-deteriorated phase can be specified, inspection maintenance is enabled in advance by capturing the change of insulation deterioration with time and issuing an alarm, to thereby enable to prevent beforehand an accident. - 特許庁

また、パワーヘッド２及びパワーコンバータ３へ高電圧直流電流を供給する高電圧回路の絶縁劣化を検出する絶縁劣化センサ１５を、第１の高電圧遮断スイッチ９ａ及び第２の高電圧遮断スイッチ９ｂの上流に設定することとした。例文帳に追加

An insulation-deterioration sensor 15 which detects insulation-deterioration in a high voltage circuit supplying a high voltage direct current to a power head 2 and the power converter 3 is set at an upstream of a first high voltage shutoff switch 9a and the second high voltage shutoff switch 9b. - 特許庁

ケーブルを被覆するポリオレフィンの赤外線吸収スペクトルを測定することによりケーブルの絶縁劣化寿命診断を行う方法であって、前記ポリオレフィンのカルボニル基吸光度と基準スペクトル吸光度との吸光度比を求め、その経時変化から劣化の程度を診断する絶縁劣化寿命診断方法とする。例文帳に追加

This method for performing insulation deterioration service life diagnosis of the cable by measuring an infrared absorption spectrum of the polyolefin coating the cable is an insulation deterioration service life diagnostic method for determining the absorbance ratio between the carbonyl group absorbance of the polyolefin and the standard spectrum absorbance, and diagnosing the deterioration degree from the change with age. - 特許庁

ＣＶケーブルに直流電圧を課電した後に接地し、その後に交流電圧を印加しながら残留電荷を測定することによって前記ＣＶケーブルの絶縁劣化を診断する際に、ケーブルの長さ方向に加熱して前記の残留電荷測定を行うことにより絶縁劣化領域を特定することを特徴とする。例文帳に追加

In this diagnostic method, when the insulation deterioration of a CV cable 1 is diagnosed by grounding the CV cable 1 after application of a dc voltage thereto, and measuring residual charge while applying an ac voltage thereto, heating is effected in the longitudinal direction of the cable and the residual charge measurement is taken to specify the area of the insulation deterioration. - 特許庁

インバータ装置２１におけるコンセント１６への出力側で絶縁劣化を検出可能であるから、インバータ装置２１が複数ある場合やコンセント１６が複数接続されるような場合には複数のインバータ装置２１又は複数のコンセント１６の特定部位のみについて絶縁劣化の管理を行うことができて使い勝手の向上が図れる。例文帳に追加

Since the insulation deterioration can be detected on the output side to the outlet 16 in an inverter device 21, in the case where plural inverter devices 21 are present, or plural outlets 16 are connected, insulation deterioration can be checked in only the specified portion of the plural inverter devices 21 or the plural outlets 16 to improve the use convenience. - 特許庁

パワーヘッド側の高電圧ラインあるいはユニットの点検または修理等を行う際、パワーヘッド側への高電圧の供給を遮断し、且つ、パワーコンバータ側には高電圧を供給する事が可能であり、また、高電圧ラインに絶縁劣化が認められる場合、絶縁劣化部位を容易に特定することができる電気自動車用ジャンクションボックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a junction box for an electric automobile which shuts off supply of high voltage to a power head side when inspecting or repairing a high voltage line or a unit of the power head side, while supplying the high voltage to a power converter side, and easily locates insulation-deteriorated part where insulation deterioration is recognized at the high voltage line. - 特許庁

電気設備の絶縁劣化診断において、複数の異なる診断手法の測定値又は判定結果について、各測定値又は判定結果の信頼性に応じてそれぞれ重みを付し、当該重みを付した後の測定値又は判定結果を所定の換算式で換算した結果に基づき絶縁劣化の程度を診断する。例文帳に追加

In the electric equipment insulation deterioration diagnosis, measurement values and determination results by a plurality of different diagnosis techniques are weighted respectively according to their reliability, and the degree of insulation deterioration is diagnosed on the basis of a result found by converting the weighted measurement values or determination results according to a predetermined conversion expression. - 特許庁

採取したガス成分の中にアセチレンガスが含まれるか否かを調べ（Ｓ１００３）、採取したガス成分中にアセチレンガスが含まれていれば、接続部に絶縁劣化が生じているものと判定する（Ｓ１００４）。例文帳に追加

It is investigated whether acetylene gas is contained in the sampled gas component (S1003), and, when acetylene gas is contained in the sampled gas component, it is determined that insulation degradation has occurred in the joint (S1004). - 特許庁

引出し電極系の高電位電極に高電圧を供給する系統の絶縁劣化を抑えると共に、高電位電極への配線の作業性の悪さを解消する。例文帳に追加

To suppress insulation deterioration of a system that supplies high voltage to a high potential electrode of an extraction electrode system, and to eliminate poor workability of wiring to the high-potential electrode. - 特許庁

コンデンサ設備が設置されてある現地において、簡単かつ迅速にコンデンサの劣化程度を診断することができるコンデンサ設備におけるコンデンサの絶縁劣化診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of diagnosing the insulation deterioration of a capacitor in a capacitor equipment, which simply and quickly diagnoses the degree of deterioration of the capacitor on the installation site of the capacitor equipment. - 特許庁

ＵＨＦ帯を含む超広帯域の電波干渉計システムにより、絶縁材料で被覆あるいは保護された電力機器・設備等の絶縁劣化箇所を診断する。例文帳に追加

A radio wave interference meter system in an ultrabroad band including UHF bands diagnoses an insulation-deteriorated point on a power apparatus/facility, etc., covered or protected with insulation materials. - 特許庁

この構成により、ステンレス鋼部材１０の応力腐食割れが原因で起こる加熱装置５の絶縁劣化が無くなり、長期間使用しても加熱装置５としての機能を維持することができる。例文帳に追加

With this constitution, deterioration in the insulation of the heating apparatus 5 caused by the stress corrosion crackings of the stainless steel member 10 is eliminated, and the functions of the heating apparatus 5 can be maintained even when the apparatus is used over a long period. - 特許庁

配線基板上の低圧側回路／高圧側回路の間で発生するイオンマイグレーションやデンドライト等の絶縁劣化現象を抑制して、長期に渡る高い絶縁信頼性を持つ配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board which has high insulation reliability for a long period by suppressing an insulation deterioration phenomenon such as ion migration and a dendrite generated between a low-voltage side circuit and a high-voltage side circuit on the wiring board. - 特許庁

過大なサージ電圧から負荷の絶縁劣化を防ぐことができ、損失が小さく、小型化、軽量化を図ることができるサージ電圧抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surge voltage suppressor which can prevent the deterioration of insulation of load from an excessive surge voltage, and can realize small size and light weight with small loss. - 特許庁

低圧電路の対地電圧を計測するための専用の電圧入力回路を不要にして高い精度で位相差設定ができ、絶縁劣化監視チャンネル数を増やすこともできる。例文帳に追加

To set a phase-shift at a high precision by dispensing with an exclusive voltage input circuit for an earth voltage measurement of a low electrical path, and to increase in the insulation deterioration monitor channels. - 特許庁

プリント配線板用基板材料およびプリント配線板の連続的あるいは繰り返し印加される電圧による絶縁劣化の進行（絶縁性の低下）を容易に且つ定量的に評価できる試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a test method capable of easily and quantitatively evaluating the progress of insulation degradation (reductions in insulation) due to a continuously or repetitively applied voltage. - 特許庁

部分放電による紫外線を紫外線センサ４で検出し、放電状態判定部５が、その検出パターンによって絶縁劣化状態を判定する。例文帳に追加

Ultraviolet due to partial discharge is detected with an ultraviolet sensor 4, and a discharge state judging part 5 judges the insulation degradation state from its detected pattern. - 特許庁

外部から水分が浸入して短絡経路を形成するおそれのない電磁コイルの絶縁劣化を阻止した防水構造の電磁アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a electromagnetic actuator of waterproofing construction in which an electromagnetic coil not liable to form a short circuit path owing to encroachment of free water from outside is protected against a insulation degradation. - 特許庁

診断対象となるＣＶケーブル１の終端部にガス絶縁開閉装置（ＧＩＳ）が接続されている場合でも、信頼性の高い絶縁劣化診断を低コストで行なえる方法を実現する。例文帳に追加

To perform the insulation deterioration diagnosis of high reliability at low cost even when a terminal end part of a CV cable 1 to be diagnosed is connected to a gas insulation switching device (GIS). - 特許庁

安価な構成によって電機子内で発生する熱を取付フランジに効率良く伝達でき、過熱による電機子焼損、絶縁劣化による短寿命化を防止することができる回転電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine in which heat generated in an armature can be transmitted efficiently to a fixing flange through an inexpensive arrangement, and burnout of the armature due to overheating and shortening of lifetime due to deterioration in insulation can be prevented. - 特許庁

測定管のライニング体を透過した流体により電極の絶縁劣化や電極部構成部材の腐食を引き起こさないシール構造とする。例文帳に追加

To provide a seal structure not causing insulation deterioration of an electrode or corrosion of an electrode part constituting member caused by fluid penetrating a lining body of a measuring tube. - 特許庁

絶縁監視装置に関し、あらゆる方向からの外部磁界の影響を最小限に抑え、電力線の絶縁劣化を正確に検出できるカレントトランス構成を提供する。例文帳に追加

To provide a current transformer configuration that minimizes the influence of an external magnetic field from all directions and can accurately detect the insulation degradation of a power line, in an insulation monitor. - 特許庁

電動機駆動システムを構成するインバータの半導体素子のスイッチングに伴って発生するサージ電圧を抑制し、駆動される交流電動機の絶縁劣化を軽減する制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method which reduces the deterioration of the insulation of a driven AC motor by suppressing the surge voltage accompanying the switching of the semiconductor element of an inverter constituting a motor drive system. - 特許庁

低温焼結が可能であるとともに、これを用いて得られたインダクタ部品の内部導体のマイグレーションを抑え、絶縁劣化および直流抵抗の増加を抑え得る、磁性体磁器組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic material porcelain composition for realizing low temperature sintering, for suppressing the migration of the inner conductor of an inductor part obtained by using this, and for reducing the deterioration of insulation and the increase of a DC resistance. - 特許庁

このベクトル量としての変化量△Ｉは、上記絶縁層３が絶縁劣化する事により発生する損失電流の第ｎ調波成分Ｉ_2 と一致する。例文帳に追加

The amount of change ΔI as vector quantity coincides with an n-th harmonic component I2 of a loss current caused by deteriorated insulation of the layer 3. - 特許庁

漏れ電流の影響を受けることがなく、モータが地絡していても、インバータ回路中の半導体スイッチの破損がなく、しかも精度のよい絶縁劣化検出装置を備えたモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control system including an accurate electrical insulation deterioration detecting system that is not affected by leakage current and does not break a semiconductor switch in an inverter circuit even when a motor is grounded. - 特許庁

長期間の使用が原因による絶縁劣化等に対し、モータが完全に故障する前、すなわち故障初期段階でのモータの異常を検出できるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control apparatus detecting abnormality of a motor before the motor completely breaks down, namely, in an initial stage of breakdown with respect to insulation deterioration due to long time use. - 特許庁

工程中において、絶縁劣化、絶縁破壊を防止できると共に、絶縁特性測定の可能な薄膜磁気ヘッド集合体、及び、その処理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a thin film magnetic head capable of preventing insulation deterioration and dielectric breakdown and measuring insulation characteristics in its process and its treating method. - 特許庁

誘電体グレインのみが集まった部分が内部電極層に挟まれた状態で誘電体層に局部的に存在することに起因して生じ得る絶縁劣化を防止できる積層セラミックコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated ceramic capacitor capable of preventing an insulation degradation capable of being generated due to a partial existence in a dielectric layer under the state in which a section in which only dielectric grains collect is held by an internal electrode layer. - 特許庁

内層回路間の絶縁性評価試験において、絶縁劣化現象を、試験片を構造破壊せず、かつ経時的に、明瞭に観察できる試験片及びその作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test piece and its manufacturing method which enables insulation deterioration to be clearly observed in time, without destroying the test piece structure in an insulation evaluating test between inner layers. - 特許庁

これは、１００μｍ未満では、プレーン層の機能を果たし得なくなり、１５００μｍを越えると、層間樹脂絶縁層の絶縁劣化が発生するからである。例文帳に追加

If the distance is smaller than 100 μm, the plane layers hardly function well, and if the distance exceeds 1500 μm, the interlayer resin insulating layer is deteriorated in insulating properties. - 特許庁

冷媒回路の低圧域に配設された電磁弁のバルブ本体に付着する着霜量を低減させ、電磁弁の絶縁劣化を防止することができる冷媒回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerant circuit device capable of reducing an amount of frost adhered to valve bodies of solenoid valves arranged in a low pressure region of a refrigerant circuit. - 特許庁

一方、絶縁劣化が発生すると、両者の間に電流が流れることで、抵抗３２において電圧降下が生じ、コンデンサ３３の左端における電圧の振幅がしきい値Ｖｍよりも小さくなる。例文帳に追加

On the other hand, when insulation deterioration is generated, a current flows therebetween, to generate a voltage drop in a resistor 32, and the amplitude of the voltage at the left end of the capacitor 33 becomes smaller than a threshold Vm. - 特許庁

駆動回路２とボディシャーシＢとの間に絶縁劣化が発生していない場合には、両者の間にほとんど電流が流れず、コンデンサ３３の左端における電圧の振幅はしきい値Ｖｍ以上となっている。例文帳に追加

When insulation deterioration is not generated between the driving circuit 2 and the body chassis B, a current hardly flows therebetween, and the amplitude of a voltage at the left end of a capacitor 33 is larger than a threshold Vm. - 特許庁

集塵機内部に流入した空気が側面プレートの外側に流出することを極力阻止して、碍子の絶縁劣化を防止することが可能な電気集塵機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric dust collector capable of preventing the air flowed in a dust collector from outflowing to the outside of a side plate to prevent an insulator from being deteriorated in insulation. - 特許庁

簡単な方法で、同相巻線ターン間に高電圧が発生しても、巻線挿入が容易で、巻線が絶縁劣化や絶縁破壊しない信頼性の高い回転電機およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable rotary electric machine by a simple method that facilitates winding insertion, and is free from the occurrence of insulation deterioration and dielectric breakdown in the winding, even if a high voltage is generated between in-phase winding turns, and to provide a method of manufacturing the reliable rotary electric machine. - 特許庁

この構成により、銅部材１０と給湯水との電気化学的な腐食反応を抑制することができ、加熱装置５の絶縁劣化が無くなり、長期間使用しても加熱装置５としての機能を維持することができる。例文帳に追加

By this constitution, the electrochemical corrosive reaction between the copper member 10 and the supplied hot water can be suppressed, and the deterioration of insulation of the heater 5 vanishes, and even if it is used for a long period, this can keep the function as the heater 5. - 特許庁

絶縁検査に起因する絶縁劣化を抑制するとともに結線作業の良否を確実に検査することができる絶縁検査装置および絶縁検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulation inspection device and an insulation inspection method capable of surely inspecting the quality of a connecting work while suppressing insulation deterioration resulted from insulation inspection. - 特許庁

また、これら微小なギャップをなくすることで、水トリーの発生の起点をなくすこともでき、水トリーの発生に起因する絶縁劣化を抑制することができる。例文帳に追加

Furthermore, by removing these minute gaps, the starting point of the generation of the water tree can be eliminated, and insulation deterioration caused by the generation of the water tree can be suppressed. - 特許庁

これにより、低温処理を行なう絶縁膜形成工程において、ケミカル酸化膜１００を包含したゲート絶縁膜２００を形成するときに、ゲート絶縁膜の絶縁劣化を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, when forming the gate insulating film 200, including the chemical oxide film 100 in the insulating film forming process, wherein low-temperature processings are carried out, insulation deterioration of the gate insulating film can be prevented. - 特許庁

単巻形のトランスは出力巻線４−２から電圧を出力することがなくなり、作業者が誤って感電したり、高電圧の無負荷電圧が連続印加して絶縁劣化を引起こしたりする問題がない。例文帳に追加

As a result, the autotransformer 4 stops outputting a voltage from an output winding 4-2 to avoid the problem that a worker erroneously gets an electric shock or that continuous impression of a high-voltage non-load voltage causes degradation of insulation. - 特許庁

ｉgr絶縁検出器より装置構成が簡単で製造コストが安く、かつ監視対象電路の絶縁劣化を高精度に検出できる絶縁検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation detector where a device configuration is simpler than an igr insulation detector (a current component caused by the unbalance of insulation resistance against ground), manufacturing cost is made low, and the insulation deterioration of an electric path to be monitored can be detected accurately. - 特許庁

外囲器表面の汚れや水分の付着による絶縁劣化の発生を防止し、取り扱いおよび保守管理の負担を大幅に軽減した放電管を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge tube wherein insulation deterioration is prevented from being caused by deposition of dirt and moisture on the surface of an envelope to substantially alleviate burden for handling and maintenance administration. - 特許庁