「"続合"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

配向カーボンナノチューブ連続合成方法及び同連続合成装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUS SYNTHESIS OF ALIGNED CARBON NANOTUBES - 特許庁

連続合成桁を現場コンクリート施工によって製造する連続合成桁の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of a continuous composition girder manufactures a continuous composition girder by jobsite concrete construction. - 特許庁

加熱反応管接触によるゼオライトの連続合成方法およびその連続合成装置例文帳に追加

CONTINUOUS SYNTHESIS METHOD FOR ZEOLITE BY CONTACTING HEATED TUBE REACTOR AND ITS CONTINUOUS SYNTHESIS PLANT - 特許庁

連続合成桁橋の合成鋼床版例文帳に追加

COMPOSITE STEEL FLOOR PLATE FOR CONTINUOUS COMPOSITE GIRDER BRIDGE - 特許庁

高機能ゼオライトの連続合成方法例文帳に追加

CONTINUOUS SYNTHETIC METHOD OF HIGHLY FUNCTIONAL ZEOLITE - 特許庁

高機能ゼオライトの連続合成方法例文帳に追加

CONTINUOUS SYNTHESIS METHOD FOR HIGHLY FUNCTIONAL ZEOLITE - 特許庁

連続合成Ｉ桁橋梁の構造例文帳に追加

STRUCTURE OF CONTINUOUS COMPOSITE I-GIRDER BRIDGE - 特許庁

流動円盤式攪拌装置とこの攪拌装置を用いた流動円盤式化合物連続合成装置および連続合成方法例文帳に追加

FLUIDIZING DISK TYPE AGITATION APPARATUS, FLUIDIZING DISK TYPE COMPOUND CONTINUOUSLY SYNTHESIZING APPARATUS USING THE SAME AND CONTINUOUSLY SYNTHESIZING METHOD - 特許庁

ケミカルプレストレスを使用した連続合成桁およびその製造方法例文帳に追加

CONTINUOUS COMPOSITION GIRDER USING CHEMICAL PRESTRESS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ハイドロタルサイト化合物の連続合成方法及びそのための装置例文帳に追加

CONTINUOUS SYNTHESIS METHOD FOR HYDROTALCITE COMPOUND AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

連続合成箱桁橋およびその中間支点の支持方法例文帳に追加

CONTINUOUS COMPOSITE BOX GIRDER BRIDGE, AND INTERMEDIATE SUPPORT POINT SUPPORTING METHOD - 特許庁

合成パネル構造およびパネル橋梁構造ならびに連続合成桁橋の施工方法例文帳に追加

COMPOSITE PANEL STRUCTURE, PANEL BRIDGE STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD FOR CONTINUOUS COMPOSITE GIRDER BRIDGE - 特許庁

分子ふるい連続合成用プロセスにおける粒子サイズ及び粒子サイズ分布の制御方法例文帳に追加

PARTICLE SIZE IN PROCESS FOR MOLECULAR SIEVE CONTINUOUS SYNTHESIS AND CONTROL METHOD OF PARTICLE SIZE DISTRIBUTION - 特許庁

マイクロリアクター、並びに、それを用いた多段階酵素反応方法、及び、糖鎖連続合成方法例文帳に追加

MICROREACTOR, MULTI-STEP ENZYMIC REACTION METHOD USING THE SAME, AND METHOD FOR CONTINUOUS SYNTHESIS OF SUGAR CHAIN - 特許庁

ゼオライトの合成効率を向上させて高品質で安価なゼオライトを供給することができる加熱反応管接触によるゼオライトの連続合成方法およびその連続合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous synthesis method for a zeolite by a contacting heated tube reactor to be able to supply high quality and cheap zeolite by improving synthesizing efficiency and its continuous synthesis plant. - 特許庁

合意された接続パラメータは、「接続合意」内に格納され、その「接続合意」が、次に、各参加者によって実行されるアプリケーション(例えば、ビジネス協力アプリケーション)を自動的に構成するのに使用される。例文帳に追加

The agreed connection parameters are stored within a "connection agreement" which is then used to automatically configure the applications (e.g., business collaboration applications) executed by each participant. - 特許庁

反応混合物の後処理が簡便に行える、連続合成が可能な４−ニトロジフェニルアミンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 4-nitrodiphenylamine which enables the post-treatment of a reaction mixture to be simply performed and also enables continuous synthesis. - 特許庁

撮像位置毎に得られた合焦評価値を補間して撮像位置毎の連続合焦評価値データを作る。例文帳に追加

The focusing evaluation values obtained for every imaging position are interpolated to create continuous focusing evaluation value data for every imaging position. - 特許庁

別個位置に配置されている４個の連続的空隙を含有する連続合成フィラメントを製造するための紡糸口金を提供すること。例文帳に追加

To provide a spinneret for producing a continuous synthetic filament containing four hollows arranged at separate positions. - 特許庁

連続合成方法に適用可能な、サブミクロンサイズ以上の微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fine particles in a sub-micrometer size or larger applicable for a continuous synthesis method. - 特許庁

また、本発明の連続合成方法および連続合成装置は、さらに、ゼオライト分離工程／装置４とゼオライト型転換工程／装置６とゼオライト脱水工程／装置８とを有し、その各工程／装置は相互に圧力差を有し、スラリーまたはゼオライトを圧送することができる。例文帳に追加

Each process/equipment has pressure difference from each other, the slurry or the zeolite can be transported by the pressure difference. - 特許庁

ハンガリー特許庁が再審理の請求(第85条(5))に関する陳述書を作成した場合は，手続合議体の議長は，当該陳述書について当事者に通知する。例文帳に追加

If the Hungarian Patent Office has made a written statement concerning the request for review [Article 85(5)], the chairman of the proceeding chamber shall inform the party or parties of this statement in writing. - 特許庁

メタノールとアンモニアの気相接触反応によりメチルアミンを製造する方法、より詳しくはメチルアミンを安定的にかつ安価に連続合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a methylamine through a vapor-phase catalytic reaction between methanol and ammonia, more precisely, an inexpensive method for stably and continuously synthesizing a methylamine. - 特許庁

連続合成可能なリチウム電池用正極活物質の製造方法及びリチウム電池用正極活物質並びにリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cathode active substance for a lithium battery of which the continuous composition is enabled, a cathode active material for a lithium battery and a lithium battery. - 特許庁

燃焼合成方法において、炭化物の生成を防ぐことができ、かつ連続合成を可能とする反応装置を形成する反応装置材、および該反応装置材を利用した燃焼合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction apparatus material for forming a reaction apparatus by which the production of carbide is prevented and a continuous synthesis is made practical in a combustion synthesis and the combustion synthesis using the reaction apparatus material. - 特許庁

アレルゲンバリヤー布は、０〜４５％の連続合成フィラメント糸および５５〜１００％の天然もしくは合成紡績糸から織られ又は編まれる密構造布基体を含む。例文帳に追加

This allergen-barrier fabric includes a tightly-constructed fabric substrate, woven or knitted from 0-45% of continuous synthetic filament yarns and 55-100% of natural or synthetic spun yarns. - 特許庁

均一な孔径を有する細孔を有する酸化珪素系セラミック膜を低コストで製造する方法及びかかる方法を利用し、連続合成可能な製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a silicon oxide-based ceramic film having pores possessing a uniform pore size at a low cost and a manufacturing apparatus capable of continuously synthesizing such film. - 特許庁

コンクリート床版と、該床版を支持する箱桁を有す連続合成箱桁橋の中間支点において、箱桁の底面材に橋軸方向の引張力を導入する。例文帳に追加

At an intermediate support point between the concrete floor slab and the continuous composite box girder having a box girder for supporting the floor slab, the tensile force in a bridge axial direction is led into a bottom surface material of the box girder. - 特許庁

この立体物表示画像は、画像接続合成部１５で車両上方視点画像に対して、立体物の基部前端部分で接続して表示する。例文帳に追加

In a three-dimensional object display image, an image connection composition part 15 performs connection in a base part front end portion of the three dimensional object to the vehicle above-viewpoint image, and the three-dimensional object display image is displayed. - 特許庁

施工が容易で、コンクリート床版に直接プレストレスを導入することなく、中間支点部に働く負の曲げモーメントを小さくすることができる連続合成箱桁橋およびその中間支点の支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous composite box girder capable of reducing a negative bending moment applying to an intermediate support point and easy to be constructed without directly leading a pre-stress to a concrete floor slab, and provide an intermediate support point supporting method. - 特許庁

原料の成分の濃度を一定にした状態で反応を進行させ、効率よく連続ペプチド合成を行うことができる連続合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for continuous synthesis which proceeds a reaction in a state in which concentrations of components of a raw material are constantly held and can efficiently carry out a continuous peptide synthesis. - 特許庁

画面の向いている方向が全く違う複数のデジタル画像の写真を、被写体の連続性を保ち、なおかつ自然で違和感の無い連続合成写真を可能にする。例文帳に追加

To maintain continuity of a subject in a photograph of a plurality of digital images with the image planes directing all different directions, and to enable to make a continuous synthesized photograph which is natural, without a sense of incongruity. - 特許庁

これにより、３枚の合成画像を得るために必要な分割露光回数は８回となり、単純に連続合成した（ｅ）と比べて撮影時間を短縮している。例文帳に追加

Thus, the necessary number of division exposure times to obtain the third composition image becomes eight and a time for photography is reduced compared with a simply continuously composed image (e). - 特許庁

撮影された基準被写体の個別画像データを上下左右に移動させ重ね合わせるなど、複数個の受光素子相互の位置関係を設定する設定手段を設けることで、簡便に連続合成画像を生成できる。例文帳に追加

A continuous synthetic image can be easily formed by arranging a setting means for superposing individual image data on a photographed reference object by vertically and laterally moving the data and setting the positional relationship between mutual plural light receiving elements. - 特許庁

２　特定製造事業者等が承継人である場合であつてその事業の全部の譲受け又は相続、合併若しくは分割に伴つて所有者情報を取得したときは、当該特定製造事業者等は、速やかに、利用目的を公表しなければならない。例文帳に追加

(2) In cases where a specified manufacturer, etc. is a successor, if it acquired the owner information with the acceptance of the whole of the business or inheritance, merger or split, said specified manufacturer, etc. shall promptly make public the purpose of use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合成反応の安定化及びメンテナンス作業の減少を図り、信頼性が十分に向上されると共に^１１ＣＨ_３Ｉの連続合成が可能なヨウ化メチル製造装置、ヨウ化メチル製造方法及びメチルトリフレート製造装置を提供する例文帳に追加

To provide an apparatus for producing methyl iodide, effective for stabilizing the synthetic reaction and reducing the maintenance work, sufficiently improving the reliability and enabling continuous synthesis of ^11CH_3I, a method for producing methyl iodide and an apparatus for producing methyl triflate. - 特許庁

無細胞タンパク質合成系を用いたタンパク質の合成方法において、直鎖状ＤＮＡを鋳型として用い、長時間の連続合成反応により大量のタンパク質を合成するための簡便かつ効率的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient method for synthesizing a large amount of protein by long-time continuous synthetic reaction using a straight-chain DNA as a template in the synthetic method of the protein using a cell-free protein synthesis system. - 特許庁

カーボンナノ構造物の連続合成過程で原料ガスの拡散を防止して原料ガスの初期濃度を高濃度に維持でき、高品質のカーボンナノ構造物の量産を行うことのできる原料ガス拡散抑制型カーボンナノ構造物製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a raw material gas diffusion suppression-type apparatus for producing carbon nanostructures which maintains initial high concentration of a raw material gas by preventing diffusion of the raw material gas in a continuous synthesis process of the carbon nanostructures, and mass-produces high-quality carbon nanostructures. - 特許庁

昆虫細胞由来の抽出物を用いて無細胞タンパク質合成を行う方法であって、合成反応を維持する間に、半透性膜を通過しうる成分を半透性膜を介して除去することによって連続合成を行う、無細胞タンパク質合成方法。例文帳に追加

The method for carrying out synthesis of the cell-free protein by using an extracted solution derived from an insect cell comprises carrying out continuous synthesis by removing a component which can pass a semipermeable membrane through the semipermeable membrane while keeping synthetic reaction. - 特許庁

その際、中心の写真より画角が広がって行く順に変形、変倍のサイズを拡大させることにより、透視図的な遠近が合成写真に成り立ち、より自然で違和感の無い、リアルでワイドな連続合成写真が可能となる。例文帳に追加

At that time, by enlarging the size of the deformation and magnification in the order of the angle of view widening from the central photograph, a perspective distance is established in the synthesized photograph, and the real wide continuous synthesized photograph which is more natural without a sense of incongruity is made possible. - 特許庁

第十条　熱供給事業の全部の譲渡しがあり、又は熱供給事業者について相続、合併若しくは分割があつたときは、熱供給事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割により当該熱供給事業の全部を承継した法人は、当該熱供給事業者の地位を承継する。例文帳に追加

Article 10 (1) In the event of an assignment of the whole of a heat supply business, or inheritance, merger or demerger of a heat supply operator, the assignee of the whole of the heat supply business, the heir, the juridical person surviving after the merger or the juridical person newly established upon the merger, or the juridical person who has taken over the whole of the heat supply business upon the demerger shall succeed to the status of the heat supply operator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各合焦評価値の合焦座標値を３次元座標系に展開することにより得られる複数の評価点の相対位置から近似平面を算出し、この近似平面を動かしてできる複数の結像平面と各連続合焦評価データとの交点から各結像平面における撮像位置毎の推定解像度を算出する。例文帳に追加

An approximation plane is calculated from relative positions of a plurality of evaluation points to be obtained by developing focusing coordinate values of the respective focusing evaluation values to a three-dimensional coordinate system and estimated resolution for every imaging position on the respective image forming planes is calculated from intersections between a plurality of image forming planes to be created by moving the approximation plane and the respective pieces of continuous focusing evaluation data. - 特許庁

仲介サーバ２は、分散処理システム全体の実行性能値が、所定の実行性能閾値以上の値であると判断したとき、つまり分散処理システムが緊急に計算処理能力を確保しなくてもよい状態のとき、分散処理システムに接続している端末装置のうち、より接続合計時間の長い端末に計算処理の実行依頼を行うようにした。例文帳に追加

An intermediary server 2 makes an execution request of computation processing to a terminal longer in total connection time among terminal devices connected to the distributed processing system when the execution performance value of the whole distributed processing system is determined to be a predetermined execution performance threshold or more, that is, the distributed processing system is while not requiring to urgently secure computation processing capacity. - 特許庁

リボゾーム、ｍＲＮＡ、基質のアミノ酸、ＡＴＰ及びＧＴＰを水性緩衝液中に含む無細胞タンパク質合成系にてタンパク質を合成する方法であって、合成反応の開始後無細胞合成系を維持する間に、ＡＴＰ及びクレアチンリン酸を前記合成系に供給する操作を行うことによってタンパク質の連続合成を行う、無細胞タンパク質合成方法。例文帳に追加

This method for synthesizing the cell-free protein by a cell-free protein-synthetic system containing a ribosome, a mRNA, an amino acid of a substrate, ATP and GTP in an aqueous buffer solution comprises carrying out a feeding operation of the ATP and creatine phosphate to the synthesizing system while keeping the cell-free synthetic system after starting the synthetic reaction to carry out the continuous synthesis of the protein. - 特許庁

２　第五条第一項若しくは第六条第一項若しくは第二項の規定による届出、第八条第七項の規定による届出若しくは通知又は第九条第四項の規定による届出をした者について相続、合併又は分割（当該届出又は通知に係る大規模小売店舗を承継させるものに限る。）があったときは、相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人又は分割により当該大規模小売店舗を承継した法人は、当該届出又は通知をした者の地位を承継する。例文帳に追加

(2) With regard to a person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1) or Article 6, paragraph (1) or paragraph (2), a notification or report as prescribed in Article 8, paragraph (7), or a notification as prescribed in Article 9, paragraph (4), when there has been an inheritance, merger or split (limited to cases where possession of the large-scale retail store pertaining to said notification or report is to be succeeded to), an heir, a juridical person surviving after the merger, a juridical person established due to the merger, or a juridical person that has succeeded to possession of said large-scale retail store due to the split shall succeed to the status of the person who has made said notification or report.  - 日本法令外国語訳データベースシステム