「"通過地点"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザＡに取り付けられたタグ装置３は、ユーザＡが通過地点Ｐ１を通過すると、通過地点Ｐ１の脇に設置された送信機２ａから時刻情報及び送信機識別情報を受信する。例文帳に追加

The tag device 3 mounted on the user A receives the time information from a transmitter 2a set beside the passage point P1 and the identifying information of the transmitter when the user A passes the passage point P1. - 特許庁

マラソン競技などの走行中において、簡単な操作で通過地点の直前の走行ペースを通過地点で使用者に提示することが可能な走行ペース表示制御装置および電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide a running pace display control device and an electronic watch capable of presenting a running pace immediately before a passage point to a user at the passage point during running in a marathon. - 特許庁

ダウンロードされた地理的通過地点に基づくコースをダウンロードする手段と、一連の時間記録つき通過地点を得るＧＰＳ受信器と、上記ＧＰＳ受信器により得た一連の時間記録つき通過地点から、運動能力のフィードバック・データを算出する手段と、運動競技者に、上記運動能力のフィードバック・データを提示する提示手段とを有する。例文帳に追加

The portable feedback system includes: means for downloading a course based on downloaded geographical waypoints; a GPS receiver that obtains a series of time-stamped waypoints; means for computing athletic performance feedback data from the series of time-stamped waypoints obtained by the GPS receiver; and means for presenting the athletic performance feedback data to an athlete. - 特許庁

ダウンロードされた地理的通過地点に基づくコースをダウンロードする手段と、一連の時間記録つき通過地点を得るＧＰＳ受信器と、上記ＧＰＳ受信器により得た一連の時間記録つき通過地点から、運動能力のフィードバック・データを算出する手段と、運動競技者に、上記運動能力のフィードバック・データを提示する提示手段とを有する。例文帳に追加

This system has a means for downloading a course from downloaded geographical passage points, a GPS receiver for obtaining passage points with a series of time records, a means for calculating feed-back data of the athletic performance from the passage points with a series of time records obtained by the GPS receiver, and a displaying system for displaying the feed-back data of the athletic performance to the athlete. - 特許庁

カーナビゲーション装置の画面を用いて遠く離れた目的地や通過地点の映像をリアルタイムで見ることができるようにする。例文帳に追加

To see in real time the images of a remote destination or passing spots on the screen of a car navigation device. - 特許庁

携帯電話機６は、通過地点において位置情報と時刻情報と登録地点通過情報とをサーバー装置２に送信する。例文帳に追加

The cellular phone 6 transmits position information, time information and registered point passing information to a server device 2 in a passing point. - 特許庁

車載機３は、走行中に通過地点の位置と時刻を離散的に記録し、これらに基づいてプローブ情報を作成する。例文帳に追加

The on-vehicle device 3 discretely records a position and a time of a passing point while cruising, and produces probe information based on these. - 特許庁

計画された移動経路上の通過地点の経路余裕を予め把握することが可能な経路計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route planning device capable of previously recognizing latitude clearances at points of passage on a planned movement route. - 特許庁

通過地点における通過時刻を的確に取得することが可能なタグ装置及び通過時刻計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tag device and a passage time measuring system which enable the accurate acquisition of the passage time at the passage points. - 特許庁

経路上の通過地点における予測通過時刻と、実際の通過時刻の差分を計算し、余裕時間を推定する。例文帳に追加

To estimate slack time by calculating the difference between an estimated transit time at a transit point on a route and an actual transit time. - 特許庁

所定の通過地点を通過する通過利用者にスケジュールを確認する負担を強いることなく、容易にスケジュールを確認させること。例文帳に追加

To facilitate confirmation of a schedule without forcing the burden on a transit user passing a predetermined transit spot so as to confirm the schedule. - 特許庁

その後、車両の現在地が目的地又は通過地点に到達した場合には香りの発生を停止させる。例文帳に追加

Generation of the odor is stopped thereafter when a present position of a vehicle reaches to the destination or the passing position. - 特許庁

車両感知器３０は、通過地点Ｒを通過した車両の通過情報を情報提供装置１０へ出力する。例文帳に追加

A vehicle sensor 30 outputs the passage information of a vehicle having passed through a passage spot R to an information providing device 10. - 特許庁

設定された走行経路に沿った通過地点およびその周辺の情報を容易に取得することができるナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of easily acquiring information on a passing spot and its periphery along a set traveling route. - 特許庁

携帯電話機に目的地及び通過地点の設定機能を備え、到着時に指定された通報先に自動的に通報するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically notifying a designated destination of notification of arrival by providing a portable telephone set with setting functions for the destination and passing points. - 特許庁

マラソン大会のコース上の各通過地点に検知装置９、撮影装置１０を設置しておき、通過記録を希望する登録参加者が携帯チップ１１を装着して各通過地点を通過する毎に、検知装置９で検知した登録参加者を撮影装置１０で撮影する。例文帳に追加

A detecting device 9 and a photographing device 10 are installed at each passing point on the course of a marathon race, a registered participant who wants a passing record wears a portable chip 11, and the photographing device 10 photographs the registered participant detected by the detecting device 9 each time the registered participant runs through each passing point. - 特許庁

タグ装置３が通過地点Ｐ１で受信する情報は、ユーザＡの時刻情報と送信機識別情報のみであるため、他のユーザが同時に通過地点Ｐ１を通過した場合でも、受信漏れや受信タイミングの遅延が生じる可能性を低減することができる。例文帳に追加

The information received by the tag device 3 at the passage point P1 is solely confined to the time information of the user A and the identifying information of the transmitter so that the possibility of the missed reception or the delay in the receiving timing can be reduced even when the other users pass the passage point P1 simultaneously. - 特許庁

ナビ制御回路３０は、表示画面内に目的地又は通過地点が入った場合、場所−香りの対応関係テーブルを参照し、その目的地又は通過地点を示す場所ジャンルに対応して設定されている香り番号に該当する香りを放出させるよう、香り放出装置４０へ指示する。例文帳に追加

A navigation control circuit 30 conducts indication, to an odor perfuming device 40, to perfume an odor corresponding to an odor number set in response to a place genre showing a destination or a passing position, while referring to a corresponding relation table between a place and the odor, when the destination or the passing position comes within a display screen. - 特許庁

しかし、「とき325号」のケースでは通過地点でほぼ直下型の地震であったため、初期微動（地震波）検知後にブレーキをかけたものの地震の被害を受ける前に停車する事はできなかった。例文帳に追加

However, in the 'Toki 325 train' case, the train could not stop before having been damaged, although the brake was applied immediately after a preliminary tremor (an earthquake wave) was detected, because the earthquake occurred just under the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マラソン競技などの走行中において、簡単な操作で通過地点の直前の走行ペースをユーザに提示することが可能な走行ペース表示制御装置および腕装着型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running pace indication controller and an arm-mounted device can present to a user the running pace immediately before a passage point with simple operations during the running such as a marathon. - 特許庁

点検走行体２０は、赤外線カメラやＩＣタグリーダを備え、走行中に通過地点に設置されたＩＣタグ３０から撮像指令を読み取って赤外線カメラにより基礎表面などを撮像する。例文帳に追加

The inspection traveling body 20 comprises an infrared camera and an IC tag reader, and reads the imaging commands from the IC tags 30 installed at passage points during travel to image a foundation surface or the like by the infrared camera. - 特許庁

特典提供業者端末５を使用する特典提供業者１５が通行条件を満足する携帯電話機４のユーザ１２に特典を提供するときに、そのユーザ１２は、その通過地点に誘導される。例文帳に追加

In this device, when a privilege providing agent 15 who uses the privilege agent terminal 5 provides a privilege to the user 12 of the cellular phone 4 which satisfies the passage condition, the user 12 is guided to the passing point. - 特許庁

車載機３は、走行中に通過地点の位置と時刻を離散的に記録したプローブ情報を作成し、車両ＩＤと共にアップリンク情報に格納して路上通信装置２に送信する。例文帳に追加

An on-vehicle device 3 creates probe information which consists of discrete records of positions and times of passing through during travel, stores the information as uplink information together with a vehicle ID, and transmits the information to a road communication device 2. - 特許庁

ナビゲーションＥＣＵ１６は、現在の走行条件と記憶装置１４に記憶されている走行条件を比較し、現在の走行条件に合致する通過地点を選択して目的地に至る経路を探索する。例文帳に追加

A navigation ECU 16 compares the current running conditions with the running conditions stored in the memory 14 and selects pass points conforming with the current running conditions to search for a route to a destination. - 特許庁

車両の通過地点及び通過時点に基づいて該車両の車番を特定することができる車番特定装置、車番特定システム、コンピュータプログラム及び車番特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle number specification device, a vehicle number specification system, a computer program, and a vehicle number specification method, capable of specifying a vehicle number based on the vehicle's point of passage and time of passage. - 特許庁

携帯端末の通過地点を記録して、記録された情報を管理可能な情報処理システム、並びに当該情報処理システムを構成するセンター装置および携帯端末を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing system that records a passing point of a mobile terminal to manage recorded information, and to provide a center device and the mobile terminal configuring the information processing system. - 特許庁

点検走行体２０は、赤外線カメラやＩＣタグリーダを備え、走行中に通過地点に設置されたＩＣタグ３０から位置情報を読み取って外部に出力する。例文帳に追加

The inspection traveling body 20 is provided with an infrared camera and an IC tag reader, and reads the position information from the IC tags 30 installed at passage points during travel and outputs it to the outside. - 特許庁

評価対象経路２２の上に地点１から地点ｎまでの仮想通過地点を設定し、車両が出発する際に、区間S1の推定所要時間T1を出発時刻X0に加えて地点１の通過予測時刻X1を算出する。例文帳に追加

Virtual passing spots from a spot 1 to a spot n are set on an evaluation object route 22, and when the vehicle starts, a passing estimated time X1 at the spot 1 is calculated by adding an estimated required time T1 in a section S1 to a departure time X0. - 特許庁

このようにすることで、車両運転者は表示画面内に入っている目的地又は通過地点に対応する香りを嗅覚によって認識することができる。例文帳に追加

The driver recognizes, by the sense of smell, the odor corresponding to the destination or the passing position within the display screen, by this manner. - 特許庁

競技大会のコース上に設けられた通過地点をその参加者が通過した際に、その参加者の自動撮影を行うことができると共に、本人と撮影画像とを照合する作業を行わなくても、その被写体である本人を確実に特定できるようにする。例文帳に追加

To automatically photograph a participant when the participant passes through a passing point provided on a course in a marathon race and also to surely specify the person himself/herself being the object without performing work for collating the person himself/herself with the photographed image. - 特許庁

車線逸脱防止装置は、自車両が直線路を走行している場合で、かつ逸脱傾向がある場合、前方で認識可能範囲な最遠方の走行車線の中央位置である目標通過地点ｐＴに自車両が向くように、逸脱回避のためのヨーモーメントを自車両に付与する。例文帳に追加

A lane lane deviation preventive apparatus provides a self-vehicle with a yaw moment to avoid the deviation in such a way that the self-vehicle may face toward a target passing point pT, being the central position of the farthest running lane, which is a recognizable range in front when the self-vehicle runs on a straight road and when yaw tendency is found. - 特許庁

このとき、条件情報設定処理を実行し（Ｓ１３０）、さらに、連絡条件判断処理を実行することにより（Ｓ１５０）、到着時刻の遅れに基づく連絡、目的地までの距離又は所要時間に基づく連絡、設定された通過地点に基づく連絡を可能にした。例文帳に追加

By executing the processing of setting the condition information (S130) and the processing of determining the conditions of notification at this time (S150), it is possible to perform notification based on a delay in arrival time, notification based on a distance or time required to a destination, and notification based on set passage points. - 特許庁

ユーザの手を煩わさず、走行中の所定の地点において、ユーザに馴染み深く又は通過地点に合致した楽曲を再生しかつ曲の再生のマンネリ化を防止してユーザの運転環境の向上を図ることができるナビゲーション装置、その方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of improving user's driving environment with reproducing a music which is familiar to a user and matches a passing point and preventing a reproduction of the music from being stereotyped at the predetermined position during traveling without troubling a user, and to provide its method and its program. - 特許庁

経過報知処理では、目的地までの移動予定経路を設定し（Ｓ１３０）、通過地点設定処理を実行して（Ｓ１４０）、Ｓ１３０にて設定された移動予定経路の全距離を予め設定された分割数Ｎにて等分割した距離毎に、通過予定地点を設定する。例文帳に追加

In a progress information processing, a planned travel route to a destination is set (S130), a passage point setting processing is performed (S140), and planned points are set for every distance obtained by dividing the entire distance of the planned travel route set in S130 by a preset dividing number N. - 特許庁

官公庁廃棄品を車両によりルートスケジュールに基づいて廃棄場所まで搬送する官公庁廃棄品の搬送方法において、ＧＰＳ端末を車両に搭載し、該ＧＰＳ端末により、出発地点、任意の通過地点及び到着地点でそれぞれ位置情報を管理者側に送信する。例文帳に追加

The transporting method for the waste from public offices to transport the waste by vehicles to the dumping yard on the basis of the root schedule, is configured so that a GPS terminal unit is mounted on each vehicle and therefrom the position information is transmitted to the management side at the starting point, any point on the way, and arriving point. - 特許庁

センタ装置４０は、対象車両の通過地点Ｐ及び通過時刻を取得し、収集した走行軌跡データに基づいて、対象車両が地点Ｐを通過した時刻に一致する時刻に地点Ｐを通過した車両の識別番号を選定する。例文帳に追加

A center device 40 acquires an object vehicle's point of passage P and time of passage, and selects an identification number of the vehicle that has passed the point of passage P at the time that coincides with the time when the object vehicle has passed the point of passage P based on the running trajectory data collected. - 特許庁

博物館や展示場等で展示物を通過地点としたオリエンテーリングや宝探しゲーム等に用いられ、データ管理装置１０１と、携帯電話等の携帯端末１０３と、センター装置１０５とを備えて構成されている。例文帳に追加

The information processing system is used for an orienteering or a treasure hunt game or the like where exhibited articles are used for passing points in a museum or an exhibition hall or the like and configured to comprise a data management device 101, a mobile terminal 103 such as a mobile phone, and the center device 105. - 特許庁

ユーザが所望する到着希望時刻、この到着希望時刻に対応する連絡先通信情報（電話番号、電子メールアドレス）、及び到着時刻情報を報知するための時期条件（通過地点、報知時刻）を設定する（Ｓ２０，Ｓ３０）。例文帳に追加

Desired arrival time desired by the user, contact address communication information (telephone number, e-mail address) corresponding to the desired arrival time, and timing conditions (passing points, notification time) for the notification of the arrival time information are set (S20, S30). - 特許庁

物流対象物の流通イベント１０_1〜１０_Nには、そこを通過する物流対象物Ａに付されたＲＦＩＤタグＢに記録された識別子・通過時刻・通過地点情報を１つの流通イベントレコードとして保存管理する。例文帳に追加

Identifier/passage time/passage point information, which are recorded in the RFID tag B attached to objects of physical distribution A, which pass through distribution events 10_1 to 10_N, are preserved and managed in the distribution events of the objects of physical distribution as one distribution event record. - 特許庁

処理装置１は、経路上の、交通情報受信装置６が受信した渋滞情報が示す渋滞箇所については、渋滞情報が示す所要走行時間を用い、他の箇所については地図データに基づき算出した所要走行時間を用い、目的地や通過地点までの推定所要走行時間を算出する。例文帳に追加

A processor 1 calculates the estimated required travel time from a destination to a through point, using a required travel time indicated by congestion information, as to a congestion portion indicated by the congestion information received by a traffic information receiver 6, on a route, and using a required travel time calculated based on a map data, as to other portion. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置が、その起動から停止までの間に自車両が走行した経路毎に、その経路に係る起動時間日時、通過地点座標、走行所要時間を記録し、それらに基づいて、各経路について起動時間帯毎の走行所要時間のデータを外部記憶媒体１８に記録する。例文帳に追加

This navigation system for a vehicle records a start-up time and date concerned in the route, passing point coordinates, and the required travel time, in the every route where the own vehicle travels from start-up to stop thereof, and records, based thereon a data of the required travel time in every start-up time zone as to the each route, in an external recording medium 18. - 特許庁