「"銀の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このような厳しい状況に直面し、世銀の任務と支援のあり方を再び見直すことは、今日最も喫緊の課題の一つであります。例文帳に追加

Against such a backdrop, reformulating the Bank's mission and the way it provides assistance is now one of the most urgent tasks.  - 財務省

大臣達は、金融セクター評価に関する世銀／IMF共同プログラムおよび世銀の社会・構造レビュー・プログラムの進展を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed progress in the joint Bank/Fund program of financial sector assessments and the Bank's program of Social and Structural Reviews.  - 財務省

大臣達は同時に、世銀の財務基盤が将来の需要に対応する能力をどこかの段階で制約するかも知れないことを認識した。例文帳に追加

At the same time, Ministers recognized that the Bank's financial capacity may at some point limit its ability to respond to future demands.  - 財務省

世銀の将来戦略に向けて、現時点で一度そのコストとベネフィットを見直してみるべきであると考える。例文帳に追加

It is now time to review the costs and benefits of decentralization for the Bank's future strategy.  - 財務省

大臣達は、この問題に関する世銀からの改訂された報告をレビューし、世銀の財務が健全であることを確認した。例文帳に追加

Ministers reviewed the World Bank's updated report on this subject and confirmed that the Bank's finances remained sound.  - 財務省

大臣達は同時に、需要が大きく増大した場合に、世銀の財務基盤が対応能力を制約するかもしれないことを認識した。例文帳に追加

At the same time, Ministers recognized that the Bank's financial capacity may, in the case of significantly increased demand, limit its ability to respond.  - 財務省

大臣達は、事務局と理事会が世銀の準備金の水準を含めてこの問題のレビューを継続することを要請した。例文帳に追加

Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review, including the level of Bank reserves.  - 財務省

今後とも、世銀の有する専門性を活用して、国毎の実情を十分考慮しながら貢献を続けることが期待される。例文帳に追加

We hope that the Bank will maintain its momentum of contribution by drawing upon its expertise while fully taking into account country-specific circumstances.  - 財務省

特に、借入国が策定する貧困削減戦略と世銀の国別援助戦略との連携を早期に構築することが重要である。例文帳に追加

It is particularly essential to link poverty reduction strategies prepared by developing countries with the Bank's Country Assistance Strategies as early as possible.  - 財務省

これら関係者との間の対話と協調は世銀の活動の質的向上にも確実に貢献すると期待される。例文帳に追加

Dialogue and cooperation with these stakeholders will surely contribute to upgrading the quality of the Bank's activities.  - 財務省

その際には、これまでの世銀の取組みに関する評価についても適切に報告するよう要請する。例文帳に追加

I would like to request that the progress report make an appropriate evaluation of the Bank's activities relevant to global public goods.  - 財務省

中所得国への支援に関する世銀の個々の提案については、我が国としては以下の点を強調したい。例文帳に追加

Turning to the Bank's specific proposals on support for middle-income countries, I would like to emphasize the following points.  - 財務省

このための一つの方法としては、世銀の中所得国に対する支援において社会セクター等の分野を優先させていくことが考えられる。例文帳に追加

One way to do that is to concentrate the Bank's support of middle-income countries in the social sector and other priority fields.  - 財務省

これは、貧困削減という世銀のミッションが極めて重いものであることを明らかにしたと言えます。例文帳に追加

At the same time, they also made us realize how daunting is the mission of the World Bank to fight against poverty.  - 財務省

また、分権化（decentralization）が進んだ世銀の各国事務所が、現場の声を的確に反映させることも、この点で有益な役割を果たしうると考えます。例文帳に追加

Decentralized country offices of the World Bank can also play an important role in reflecting voices on the ground on its programs.  - 財務省

低所得国では、債券市場の育成際し、IMF・世銀の債務持続性分析にあるような、長期債務の持続性への潜在的な影響を考慮すべき。例文帳に追加

In low-income countries, the development of local bond markets must take into account their potential impact on long-term debt sustainability.  - 財務省

IMF・世銀の協働に関する外部委の報告書及び IMF の持続的な長期資金調達に関する報告書に留意。例文帳に追加

We took note of the work of the External Review Committee on IMF-World Bank Collaboration as well as of the report of the Committee to Study Sustainable Long-term Financing of the IMF.  - 財務省

電極の触媒膜の素材は、水素吸着力と耐腐食性があり広い表面積を有するニッケルまたは銀の粉末である。例文帳に追加

A material of a catalyst membrane of an electrode is nickel or silver powder having hydrogen adsorption and corrosion resistance with a wide surface area. - 特許庁

ポリイミド中のカドミウム、クロム、スズ、鉛、水銀の５種類の元素の合計の含有量を５０ｐｐｍ未満にする。例文帳に追加

This polyimide is characterized in that the total content of five elements of cadmium, chromium, tin, lead and mercury in the polyimide is <50 ppm. - 特許庁

塩化銀を含有する塩化物イオン電極１において、電極表面の塩化銀の一部又は全部を還元して還元銀とする。例文帳に追加

In a chloride ion electrode 1 containing silver chloride, one portion or the all of the silver chloride on an electrode surface is reduced to reduced silver. - 特許庁

保護層を形成する有用な流体は、小さい銀の粒子を有するコロイダル・シリカ、炭化水素ベースのインク、および染料を含む。例文帳に追加

Useful fluid forming protective layers includes colloidal silica having small silver particles, hydrocarbon-based ink and dye. - 特許庁

また、前記合金は、銅とニッケルの二元合金とすることもできるし、銅とニッケルと銀の三元合金とすることもできる。例文帳に追加

The alloy may be a binary alloy of copper and nickel and a ternary alloy of copper, nickel and silver. - 特許庁

塩素を用いることなく銀を含む硝酸性溶液から銀のみを選択的に分離し、銀をリサイクルし得る。例文帳に追加

To selectively separate silver only from a silver-containing nitric acid solution without using chlorine, and to recycle silver. - 特許庁

多孔金属はステンレス鋼、ニッケル、銅−亜鉛合金、金、銀のなかから選択される１種から製造される。例文帳に追加

The porous metal is produced of one kind selected from stainless steel, nickel, a copper-zinc alloy, gold and silver. - 特許庁

この導体膜８ｂは、プラチナ、パラジウム、ニッケル、クロム、金または銀の少なくとも１つが添加されている銅を含む導体材料からなる。例文帳に追加

The conductor film 8b is composed of a conductor material containing copper adding at least one of platinum, palladium, nickel, chrome, gold and silver. - 特許庁

酸化銀塗膜から酸化銀の一部をレーザー光によってアブレーションして除去することにより、酸化銀画像を形成する。例文帳に追加

The silver oxide image is formed by removing some part of silver oxide from the coating silver oxide film by a laser beam ablation. - 特許庁

さらに該混合物が炭素、白金、酸化インジウム、酸化ルテニウム、酸化銀及び硫化銀の少なくとも１種をさらに含有する生体用電極。例文帳に追加

The mixture further includes at least one of platinum, indium oxide, ruthenium oxide, silver oxide and silver sulfide. - 特許庁

金属元素Ｂが、少なくともコバルト、ニッケル、銅、銀の群から選ばれた１種類以上を含む金属塩水溶液である。例文帳に追加

This is a metal salt aqueous solution in which the metal element B contains at least one kind or more selected from a group of cobalt, nickel, copper, and silver. - 特許庁

金属担持型光触媒２４は、二酸化チタン粒子２２表面に銀の金属微粒子２０を担持したものである。例文帳に追加

The metal support-type photocatalyst 24 is prepared by supporting metallic fine particles 20 of silver on surfaces of titanium dioxide particles 22. - 特許庁

プラスチック材１に含まれている全ての塩素は、気体となって放散することなく、塩化銀の沈殿５として捕集される（ｃ）。例文帳に追加

All of the chlorine atoms contained in the plastic material 1 are collected as a precipitate 5 of silver chloride, without diffusing as gas (c). - 特許庁

反射膜に銀を用いても、エレクトロクロミック膜での銀の拡散を防止又は極めて効果的に抑制できるエレクトロクロミックミラーを得る。例文帳に追加

To provide an electrochromic mirror for preventing or very effectively suppressing the diffusion of silver in an electrochromic film even when using silver in a reflective film. - 特許庁

銅と銀の金属イオンが溶解性陽極棒から放出され、藻類やバクテリアの成長を妨げるとともに電気的に水を浄化する。例文帳に追加

Metal ions of copper and silver are released from the solvent anode rod to prevent the growth of the algae and the bacteria, and also electrically purify water. - 特許庁

分子内にアミノ基と水酸基を有する有機化合物あるいは多価アミノ化合物と、酸化銀の混合物を利用する。例文帳に追加

A mixture of an organic compound having an amino group and a hydroxyl group in the molecule or a polyvalent amino compound, and silver oxide is used. - 特許庁

また、このような酸化用銀触媒１においては、前記銀の担持量は、３〜５０質量％であることが望ましい。例文帳に追加

Furthermore, in the silver catalyst 1 for oxidation, the carrying amount of silver is preferable to be 3 to 50 wt.%. - 特許庁

液体水銀含有デバイス及び液体水銀含有デバイスにおける液体水銀の毒性を低減する為の方法例文帳に追加

LIQUID MERCURY CONTAINING DEVICE, METHOD OF REDUCING TOXICITY OF LIQUID MERCURY IN LIQUID MERCURY CONTAINING DEVICE - 特許庁

また、有機水銀を硫化物と反応しやすい無機水銀や金属水銀のかたちで溶出させることができる。例文帳に追加

Moreover, the organic mercury can be eluted in the form of inorganic mercury or metallic mercury which is easy to react with a sulfide. - 特許庁

複数のブラシ２は、すべてのブラシ２の重量に対する銀の含有量が７０±５重量％である。例文帳に追加

The plurality of brushes 2 has 70±5 weight% in silver content relative to the weight of all the brushes 2. - 特許庁

燃焼プロセスをステージングすること（２０）及び／又はボイラ過剰酸素（１６）を減少させることにより、水銀の放出を減少させることができる。例文帳に追加

Mercury emissions can be reduced by staging combustion process (20) and/or reducing boiler excess oxygen (16). - 特許庁

鳥インフルエンザ予防剤において、銀の有する効能を十分に活用させ、鳥インフルエンザを簡単で且つ効果的に予防することにある。例文帳に追加

To provide an avian influenza prophylactic agent easily and effectively preventing the avian influenza by sufficiently utilizing efficacy of silver. - 特許庁

金、銀の少なくとも１種と銅とを主に含むろう材で、バナジウムを０．００１〜５質量％含むものを用いる。例文帳に追加

A brazing filler metal mainly containing at least one kind selected from gold and silver, and copper, and containing 0.001 to 5 mass% vanadium is used. - 特許庁

廃棄物の焼却飛灰などの水銀含有灰を固定化し、水銀の溶出を効果的に防止し得る水銀含有灰の固定化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing agent for mercury-containing ash which fixes the mercury-containing ash such as incineration fly ash of waste and prevents an elution of mercury efficiently. - 特許庁

金属光沢に優れ、キメが細かく、銀のような高級感のあるメッキ調の外観を有する、アルミニウムフレーク顔料を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum flake pigment having plating-like appearance excellent in metal gloss and having fine texture and silver-like high-class feeling. - 特許庁

その貴金属１０は金、プラチナ、または銀のいずれか、あるいはそのいずれかを主成分とする合金である。例文帳に追加

The precious metal 10 is made of gold, platinum or silver or an alloy which has a main component of any of them. - 特許庁

反応に供するガス中のニッケル、銅、亜鉛及び水銀の濃度を元素換算で０．２（重量）ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

The concentration of each nickel, copper, zinc and mercury in a gas supplied for the reaction, is set ≤0.2 wt.ppm based on element. - 特許庁

これにより、銀の使用量を大幅に抑制しつつ高い反射率を維持すると共に耐光性も向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, high reflectance can be maintained while the usage amount of silver is suppressed and light resistance can be also enhanced. - 特許庁