「"集約度"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部品の集約度を高め、スペース効率に優れた負圧タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a negative pressure tank of a high degree of part integration and superior in space efficiency. - 特許庁

・ＡＰＥＣ全体のエネルギー集約度を２０３５年までに４５％削減することを目指す。例文帳に追加

. Aspire to reduce APEC's aggregate energy intensity by 45 percent by 2035;  - 経済産業省

すなわち、１常雇用換算労働者（FTE）当たりのIT機器（ITEQ：IT Equipmentの略で、コンピュータと周辺機器、ソフトウェア、その他情報処理機器を含む）を表すIT使用集約度に基づいて、すべての産業をランクづけした上で、各産業のIT使用集約度（各産業ITEQ/各産業FTE）と全産業の平均IT使用集約度（全産業ITEQ/全産業FTE）の比率を求める。例文帳に追加

All industries are given a ranking based on IT use intensity, which is expressed in IT equipment (ITEQ: includes computers and peripherals, software and other information processing equipment) per full-time equivalent (FTE), and each industry’s IT use intensity (ITEQ in each industry/FTE in each industry) is calculated as a percentage of the average IT use intensity in all industries (ITEQ in all industries/FTE in all industries). - 経済産業省

その上で、すべての産業をIT使用集約度の高い順に並べ、上位半分のグループ（すなわち、GDPの50％に相当する比較的IT使用集約度の高い産業。以下、IT高集約産業とする）と、下位半分のグループ（すなわち、残りのGDP50％に相当する比較的IT集約度の低い産業。以下、IT低集約産業とする）とに分けて、それぞれの労働生産性（GDP/FTE）上昇率への寄与度を分析した。例文帳に追加

The industries are ranked according to IT use intensity and divided into an upper group (industries with a relatively high IT use intensity which contribute to 50 percent of GDP, hereinafter referred to as “high IT intensity industries”) and a lower group (industries with a relatively low IT use intensity which contribute to 50 percent of GDP, hereinafter referred to as “low IT intensity industries”). The contribution of these industries to the rate of increase in labor productivity (GDP/FTE) is then analyzed. - 経済産業省

各利用者は、各広告主から配信されるメールについて、集約度指定を含む複数段階の配信ランクのうちのいずれかを選択できる。例文帳に追加

Respective users can select one of a plurality of stages of the distribution ranks including the designation of aggregation degree concerning a mail to be distributed from respective advertisers. - 特許庁

半導体チップ３０と光学素子チップ１５とが１パッケージ化された，集約度の高い光学デバイスが得られる。例文帳に追加

Thus, the optical device having high level of integration is obtained, in which the semiconductor chip 30 and the optical element chip 15 are housed in one package. - 特許庁

R＆D集約度は、高いGDP成長率にもかかわらず毎年約0.1％ポイント上昇し、2006年には1.43％となっている188。（日本は3.3％と主要国中最高水準となっている）。更に、政策として、このR＆D集約度を押し上げようとしている189。例文帳に追加

R&D intensity has risen 0.1% each year, in spite of a high GDP growth rate, to become 1.43% in 2006187 (The figure for Japan was 3.3%, the highest of all developed countries); moreover, this R&D intensity is being enhanced by national policy. - 経済産業省

実際、外資系企業のR＆D集約度（R＆D支出の対GDP比）と国内企業のR＆D集約度を比較すると、多くの国で外資系企業の対売上高R＆D支出が国内企業の対売上高R＆D支出を平均で上回っており、多国籍企業によって研究開発活動の国際化が進んでいることが分かる141（第2-1-51図）。例文帳に追加

In fact, when comparing the R&D intensity (ratio of GDP to R&D expenditure) of domestic companies with that of foreign-affiliated companies, in many countries, the R&D-to-sales ratio of foreign-affiliated companies is exceeding that of domestic companies, on average; this shows that the globalization of R&D activities is being pushed forward by multinational companies140 (see Figure 2-1-51). - 経済産業省

中東欧・中央アジア諸国は、旧共産圏のレガシーとも言うべき、非常にエネルギー効率が低い設備を抱え、国際的にも炭素集約度の高い地域とされています。例文帳に追加

Central and Eastern European and Central Asian countries are deemed carbon intensive regions by international standards, due to their energy-inefficient equipments that could be called a legacy of the communist economic system.  - 財務省

電子文書を格納した電子文書データベースに対するアクセスログに基づいて、文書を介する情報の伝達経路を解析し、ユーザ関係の分析や、各ユーザの文書集約度、展開度などを効率的に解析する。例文帳に追加

A transmission path of information through a document is analyzed on the basis of an access log to the electronic document database storing an electronic document, and analysis of user relation and efficient analysis of a document integration degree, development degree or the like of each user are performed. - 特許庁

このため、普通入賞口５１が特別入賞口３８の右方に隣接して配置されるので、特別入賞口３８および普通入賞口５１相互間の遊技盤１９内での集約度が密になる。例文帳に追加

The normal prize port 51 is disposed adjacent on the right side of the special prize port 38, so that the special prize port 38 and the normal prize port 51 are closely collected in a game board 19. - 特許庁

取得した集約度に基づいて、受信データのうち、集約データに含まれると決定されたデータを集約データとしてまとめ送信処理部２０７に渡す。例文帳に追加

Based on the acquired integration degree, data determined that it is included in the integration data of the received data is summarized as the integration data and passed to a transmission processing part 207. - 特許庁

我々は、2035 年までに APEC 全体のエネルギー集約度を 45%まで削減するという野心的な目標の達成を支援するための研究及び分析結果を APEC エコノミーが共有することを要請する。例文帳に追加

We request that the APEC economies share results of research and analysis to support meeting the aspirational goal to reduce aggregate energy intensity of APEC economies by 45 percent from 2005 levels by 2035. - 経済産業省

技術革新が進み産業の資本・技術集約度が高まると、技術革新の成果を使いこなせる人材と使いこなせない人材との間に生産性の格差を生じ、賃金格差をもたらす。例文帳に追加

Technological innovation such as the development of information technology also causes widening income disparities. Technological advance makes the industries more capital-intensive and technologically-intensive and widens the gap in productivity between those who can utilize technologies and those who cannot, again leading to a disparity in wages. - 経済産業省

なお、すべての財輸出を生産工程別に5段階に分けた場合、最も技術集約度が高いと考えられる資本財のシェアが2010年時点でドイツは19.2と4か国中最も高い（フランス16.4％、イタリア16.6％、スペイン9.2％）。例文帳に追加

Additionally, by categorizing all goods exports into five groups by production process, the share of capital goods, which are considered the most skill-intensive, was 19.2 as of 2010 in Germany, the highest among the four countries (France was 16.4%, Italy was 16.6%, and Spain was 9.2% ). - 経済産業省

我々は，エネルギー効率の改善の重要性を強調し，また，エネルギー作業部会によって分析された新規のデータが，エネルギー集約度に関する以前の我々の目標を顕著に越えることを示していることを考慮すると，我々は，我々エコノミーのエネルギー集約度を，２００５年を基準年として使用すると，２０３５年までに少なくとも４５％削減するというＡＰＥＣ地域全体での新規の目標の達成を目指した。例文帳に追加

We highlighted the importance of improving energy efficiency, and in light of new data analyzed by the Energy Working Group indicating that we will significantly exceed our previous energy intensity goal, we aspired to meet a new APEC-wide regional goal of reducing energy intensity of our economies by at least 45 percent by 2035, using 2005 as a base year.  - 経済産業省

メールサーバは、広告主からメールの配信依頼があったとき、当該メールの受け手である利用者によって当該広告主のメールに対して配信ランクが指定されている場合、指定された配信ランクの集約度指定に従ってメールの内容を集約し、当該利用者へ送信する。例文帳に追加

When a distribution rank is designated to the mail of the advertiser by the user being the receiving person of the mail when the distribution request of a mail is given from the advertiser, the mail server aggregates the contents of the mail according to the aggregation degree designation of the designated rank and transmits them to the user. - 特許庁

各エコノミーの改善率は国内の状況の違いにより異なりうることに留意しつつ，２０３５年までにＡＰＥＣ全体のエネルギー集約度を４５％削減するという野心的な目標を達成するために，研究及び分析結果を共有し，行動計画を策定すること。例文帳に追加

Share the results of research and analysis, develop an Action Plan in order to achieve the aspirational goal to reduce APEC's aggregate energy intensity by 45 per cent by 2035 while noting that individual economies' rates of improvement may differ due to varying domestic circumstances. - 経済産業省

例えば、参照ユーザ識別子と文書識別子とを対応付けた参照文書情報、さらに、文書作成ユーザ識別子と参照ユーザ識別子とを対応付けた参照関係情報をアクセスログから生成し、さらに、ユーザの所属情報を含む管理情報を適用することで、注目ユーザに対応する情報集約度情報、および情報展開度情報を効率的に算出する。例文帳に追加

For example, reference document information wherein a reference user identifier and a document identifier are associated, and reference relation information wherein a document preparation user identifier and the reference user identifier are associated are produced from the access log, and management information including belonging information of the user is applied to efficiently calculate information development degree information and information integration degree information corresponding to the notice user. - 特許庁

複数の線密度から任意の線密度を選択して原稿を送信する機能を備え、複数の読み取り原稿を縮小し１枚または複数枚に集約して送信することが可能なファクシミリ装置であって、前記読み取り原稿の集約度合い（用紙１枚に対して集約する読み取り原稿の枚数）を送信時の線密度に従って決定する構成にした。例文帳に追加

A plurality of reading originals are reduced and they are integrated into one or a plurality of sheets so as transmit them. - 特許庁

我々は、低炭素経済を推進することで、APEC が直面する経済及び生態学的課題に対処する用意がある。低炭素経済は、エネルギー安全保障を強化し、経済発展の新しい源を生み出し、2035 年までに APEC 全体のエネルギー集約度を45%まで削減するという野心的な目標の達成を助けるものである。例文帳に追加

To address the economic and ecological challenges facing the APEC region we will promote a lower-carbon economy that strengthens energy security and generates new sources of economic growth, and helps achieve the aspirational goal to reduce aggregate energy intensity of APEC economies by 45 percent from 2005 levels by 2035. - 経済産業省

資金及び技術の重要性と、エコノミー間の構造的相違、また、各エコノミーにおけるエネルギー効率向上の過去の進展を考慮し、我々はまた、EWG 及びその支援組織が、エコノミーに対し、その要請に従って、APEC 全体のエネルギー集約度目標達成を助けるため、協力と分析的支援を提供することを要望する。例文帳に追加

Taking into account the importance of funding, technology, and structural differences among economies as well as their past progress on improving energy efficiency, we also ask that the EWG and supporting bodies provide assistance and analytic support to economies upon request to help them achieve the aggregate energy intensity goal. - 経済産業省

なお、通商産業省（1971）『通商産業政策ビジョン２（70年代） ｜70年代の通商産業政策［産業構造審議会中間答申（昭和46年５月）］｜』では、1970年代においては、知的活動の集約度が高い産業（知識集約産業）が中核であって、これを支える基盤的産業やその他の産業においても、可及的に知識集約度を高めるような産業構造の姿が指向されるべきとするとともに、価値と欲求の多元化が進んでいることや、経済活動に登場する諸勢力についてもまた多元化現象が見られること、具体的には、消費者や地域住民等の新しい集団（本白書でいう「ステークホルダー」の概念に近い）が経済活動に参加しつつある、と主張した。例文帳に追加

For your information, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) (1971), in Trade and Industry Policy Vision 2 (the 1970s) ? Trade and Industry Policy in the 1970s [the Industrial Structure Council Interim Recommendations (May 1971)]," argued that in the 1970s, Japan should pursue an industrial structure where industries with the high intensity of intellectual activities (knowledge-intensive industries) would form the core and that basic industries and other industries supporting the core industries would enhance their knowledge intensity as promptly as possible. It also noted the rising tendency toward pluralism in values and needs as well as among forces in economic activities, specifically participation of consumers, community residents and other new groups (the concept similar to "stakeholders" discussed in this white paper) in economic activities. - 経済産業省

以上のとおり貿易構造からも、2000年代を通じ4か国の間ではドイツを軸とした貿易不均衡（ドイツの他の3か国向けの貿易黒字が増加する一方で他の3か国の対独貿易赤字が増加）が拡大しているのみならず、ユーロ圏域外でも中国等新興国との強い価格競争圧力にさらされて輸出市場での存在感を低下させている他の3か国に対し、ドイツは輸出品目を技術集約度の高い高付加価値な工業製品に特化することで優位を保っているなど、ドイツと他の3か国の間の競争力の格差が生じていることがわかる。例文帳に追加

As explained above, from the perspective of trade structure as well, not only had the trade imbalance between Germany and the four countries been widening through the 2000s (while Germany's trade surpluses with the other three countries were increasing, the other three countries' trade deficits with Germany were increasing), but while the other three countries were losing their presence in the export market due to strong pressures of price competition with emerging economies including China, Germany maintained its advantage by specializing in very technologically-intensive and high value-added manufacturing products for export items, giving the impression that the discrepancy of competitiveness was arising between Germany and the other three countries. - 経済産業省