「"1 を"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

合成樹脂製の電槽に合成樹脂製の電槽蓋1を溶着する。例文帳に追加

The battery case lid 1 made of synthetic resin is welded to the battery case made of synthetic resin. - 特許庁

ゲル化エステルは、粘度η___1を有し、溶媒は、粘度η_2を有する。例文帳に追加

The gelled ester has a viscosity η_1 and the solvent has a viscosity η_2. - 特許庁

その後、この暗号文Ｃにｒ^-1を代入して（f_m,r(r^-1)）復号を行う。例文帳に追加

After this, r^-1 is substituted for the ciphertext C (f_m,r(r^-1)) to perform decryption. - 特許庁

硫黄成分を含まない純塩素ガス(1')を容易に得ることができる。例文帳に追加

Thereby, a pure chlorine gas (1') which does not contain the sulfur component can be easily provided. - 特許庁

最後に、Ｅ（ｗ_j）に対してπ^-1を作用させてＥ（ｚ_j）を求める。例文帳に追加

Finally, E(z_j) is determined by applying π^-1 to E(w_j). - 特許庁

本発明は、試験片（2）から微小サンプル（1）を分離する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for separating a minute sample 1 from a work piece 2. - 特許庁

室内の壁際に設置された天井埋込型の室内ユニット(1)を備える。例文帳に追加

A ceiling embedded type indoor unit 1 installed at an indoor wall is provided. - 特許庁

演算部６は、緯度φjを与えることによって緯度φj+1を算出する。例文帳に追加

The arithmetic part 6, by giving the latitude ϕj, calculates the latitude ϕj+1. - 特許庁

コンテナ用冷凍装置のケーシング（11）にリアクタ（1）を固定する。例文帳に追加

The reactor (1) is fixed to a casing (11) of the refrigeration unit for the container. - 特許庁

製造が容易であり、低コストな組電池本体1を提供する。例文帳に追加

To provide a set battery main body 1 easy to manufacture and low in cost. - 特許庁

使用前は、粘着層(2)の表面に離型紙(1)を貼り付けておく。例文帳に追加

Before use, mold release paper (1) is prestuck on the surface of the adhesive layer (2). - 特許庁

このような丸チップ1をホルダー14と押え具10とにより固定する。例文帳に追加

A round chip 1 is fixed by a holder 14 and a pressing tool 10. - 特許庁

配管１７等には電動弁Ｖ___1 …を介設し、この弁を適宜に開閉する。例文帳に追加

A solenoid valve V1... are installed on the pipeline 17, etc., to open/close the valves properly. - 特許庁

上面抑え冶具9及び下部抑え冶具でクラッドチューブ1を固定する。例文帳に追加

The clad tubes 1 are fixed by an upper press jig 9 and a lower press jig. - 特許庁

モノブロック型密閉型鉛蓄電池の蓋8に開口部1を設ける。例文帳に追加

Opening parts 1 are provided in a lid 8 of a mono-block type sealed lead-acid storage battery. - 特許庁

異物2が凹部3にある、試料9を、探針1を用いて形状観察する。例文帳に追加

The shape of a sample 9 containing a foreign substance 2 in the recess 3 is observed using a probe 1. - 特許庁

分割式一次反射板1を利用する事で耐風性能が上昇。例文帳に追加

Wind resistant performance is enhanced by using divided type primary reflecting plates 1. - 特許庁

弁座２に弁孔1をシールする弁体としてのフロート５を載せる。例文帳に追加

A float 5 as the valve element for sealing the valve hole 1 is mounted on the valve seat 2. - 特許庁

～支払手形を減少させる予定の中小企業が3分の1を超えている～例文帳に追加

Over 30% of SMEs plan to decrease bills payable - 経済産業省

9．創業塾・経営革新塾（再掲　第8章第1節2.（1）を参照のこと）例文帳に追加

9. Startup classes and management innovation courses (reshown, see Chapter 8, Section 1.2) - 経済産業省

ボックス7.5 一次サプライヤー（Tier 1）を越えてサプライヤーGHG 管理を拡張例文帳に追加

Box [7.5] Expanding supplier GHG management beyond tier 1 suppliers  - 経済産業省

・政府研究開発投資の充実・戦略的活用（GDP比1%を目指す。等）例文帳に追加

・Enhance government investments in R&D (aims at 1% compared with GDP.etc) - 経済産業省

本来小数を表す漢数字は10分の1を分（ぶ）、100分の1を厘、1000分の1を毛（もう）で表すが、日本では1/10を表す歩合は「割」であり、これを基準にそれぞれ10分の1、100分の1とするため割合としての単位は100分の1が分、1000分の1が厘となる。例文帳に追加

Originally, for decimals in Chinese numeral, a tenth is represented as bu, a hundredth as ri, and a thousandth as mo, while a rate to represent a tenth is 'wari' in Japan which is the base of the rate unit, and a hundredth becomes bu and a thousandth ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緯度φj+1と緯度φjとの差の絶対値が基準値以内の場合、求めた緯度φk+1を緯度φnとし、演算部６に当該緯度φnにおける縮尺係数ｍt+1を算出させ、当該縮尺係数ｍt+1を用いて求めた、子午線弧長Ｗにて、計算を行わせる。例文帳に追加

When the absolute value of the difference between the latitude ϕj+1 and the latitude ϕj is within the reference value, the obtained latitude ϕk+1 is defined as latitude ϕn, and the arithmetic part 6 calculates a scale factor mt+1 on the latitude ϕn, and performs calculation with the meridional parts W obtained by using the scale factor mt+1. - 特許庁

測定した温度分布T_nの全ての温度が閾値以下である場合、直流電流の電流値を増加させた直流電流I_n+1を決定し、直流電流I_n+1を超電導ケーブル1に改めて一定時間流して、温度分布T_n+1を測定する。例文帳に追加

When all temperatures of the measured temperature distribution T_n are within a threshold, a DC I_n+1 with a current value of the DC increased is determined, and the DC I_n+1 is made to flow again into the superconducting cable 1 for a certain period of time, and then, a temperature distribution T_n+1 is measured. - 特許庁

リフト値が1を下回っているのでその食品が他の売り場でもっと売れる望みはないだろう。例文帳に追加

As the lift is less than 1, we can't expect the food to be sold more at another space. - Weblio英語基本例文集

普通、付柱を付けるために壁の幅約3分の1を突出させた長方形の柱例文帳に追加

a rectangular column that usually projects about a third of its width from the wall to which it is attached  - 日本語WordNet

通常は、白血球総数の4分の1を構成するが、感染の際に増加する無顆粒白血球例文帳に追加

an agranulocytic leukocyte that normally makes up a quarter of the white blood cell count but increases in the presence of infection  - 日本語WordNet

それ自体と1を除いた少なくとも1つの正の整数で残りなしで分割可能な整数例文帳に追加

an integer that is divisible without remainder by at least one positive integer other than itself and one  - 日本語WordNet

時間的尺度因数が1を超える時に、データ処理で使用される時間的尺度例文帳に追加

the time scale used in data processing when the time-scale factor is greater than one  - 日本語WordNet

否定排他的論理和は入力の両方が同じ場合に出力"1"を持つ。例文帳に追加

An exclusive NOR has an output of 1 if both of its inputs are the same.  - コンピューター用語辞典

この委員会はISO/IEC JTC1である（現在"1"を越える共同技術委員会は他にない）。例文帳に追加

This committee is ISO/IEC JTC1 (there are currently no other joint technical committees beyond "1").  - コンピューター用語辞典

各集団における分類群数にその集団の耐性値（不耐性＝3，任意性＝2，耐性＝1）を乗じる。例文帳に追加

The number of taxa in each group is multiplied by the group’s tolerance value（intolerant =3, facultative = 2, tolerant = 1）. - 英語論文検索例文集

起動時に xdm(1)を実行する方法の詳細については、 Q: 8.8. を参照してください。例文帳に追加

See Q: 11.12. for more information about running xdm(1) at boot time.  - FreeBSD

クラッシュダンプを取り出せたら、 以下のように gdb(1) を使ってスタックトレースをとります。例文帳に追加

Once you have recovered the crash dump, you can get a stack trace with kgdb(1) as follows:  - FreeBSD

必要な情報が 1 画面に収まらないことも多いので、できれば script(1)を使って出力を記録します。例文帳に追加

Note that there may be several screens worth of information; ideally you should use script(1) to capture all of them.  - FreeBSD

top(1)を使うとデフォルトでプロセスが使っているメモリ容量も分かります。例文帳に追加

top(1) also defaults to showing you the amount of memory space taken by the process.  - FreeBSD

inetd(8) は rootで起動されているために、 まず su(1) を使って rootにならなければなりません。例文帳に追加

Because inetd(8) is being run by root you must use su(1) to become root first.  - FreeBSD

/bin/kill -sKILL 1 を使うといとも簡単にシステムをシャットダウンさせることができます。例文帳に追加

Running /bin/kill -s KILL 1 is a quick way to shutdown your system.  - FreeBSD

Return を押す前に kill(1) を実行する引数を二重にチェックする癖をつけてください。例文帳に追加

Always double check the arguments you run kill(1) with before you press Return.  - FreeBSD

X11 をX Windows と呼ぶと気を悪くする人もいます。 詳しくは X(1) をご覧ください。例文帳に追加

You may find that using the term X Windows to describe X11 can be offensive to some people; for a bit more insight on this, see X(7) .  - FreeBSD

これらのパケットはディスクに取り込むこともできますし、tcpdump(1)を使ってチェックをすることもできます。例文帳に追加

These packets can be captured to disk and or examined with the tcpdump(1) program.  - FreeBSD

デフォルト のプリンタを使用する場合は、 -P引数を付けないで lpr(1) を打ち込んでください。例文帳に追加

To test the default printer, type lpr(1) without any -P argument.  - FreeBSD

デフォルトプリンタへのジョブを削除するためには、最初に、 lpq(1)を使ってそのジョブ番号を調べます。例文帳に追加

To remove a job from the default printer, first use lpq(1) to find the job number.  - FreeBSD

もっとも簡単な方法は、二つのファイルを比較するコマンド diff(1)を使うことです。例文帳に追加

The simplest way to do this is to use diff(1) to compare the two files:  - FreeBSD