「"1 を"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

昭和22年（1947年）の全国の製成量は昭和初年の10分の1を下回った。例文帳に追加

The amount of production throughout Japan in 1947 was smaller than the one-tenth of that in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でもフォルクスワーゲン・タイプ1をまれに運転することがあるという。例文帳に追加

It is reported that the Emperor even now drives the Volkswagens type 1 once in a long while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物列車はDB5L2が私有貨車を牽引、小貨物の輸送は気動車がワ1を牽引して行っていた。例文帳に追加

As for freight service, DB5L2 pulled a private freight car and a diesel car pulled Wa 1 in the case of small freight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商店街名は全長の800に未来への発展を意味して1を加えたもの。例文帳に追加

The name of the shopping street comes from its length of 800m plus 1 which was added intending further expansion in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第99条，第100条及び第101条に掲げる期間に関しては，第26条(1)を適用しない。例文帳に追加

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times set out in sections 99, 100 and 101.  - 特許庁

工業意匠に関する法律を第26条の1をもって補足するリトアニア共和国の法律例文帳に追加

the Law of the Republic of Lithuania Supplementing the Law on Industrial Design with Article 26-1. - 特許庁

1の出願に1を超える意匠を含むことは，適切な場合は認められる。例文帳に追加

More than one embodiment of an industrial design in one application may be permissible in a proper case. - 特許庁

1の出願において，異なる国々から1を超える優先権を主張することができる。例文帳に追加

If more than one patent priority is claimed, time limits computed from the priority date will be based upon the earliest priority date. - 特許庁

(2) (1)を制限することなく，同項は，次の事項をその内容とする規則を制定する権限を含む。例文帳に追加

(2) Without limiting subsection (1), that subsection includes the power to make regulations:  - 特許庁

F/F演算部９１は、F/F演算により第１トルク目標値Tm^*1を算出する。例文帳に追加

The F/F calculation unit 91 calculates a first torque target value Tm^*1 by F/F calculation. - 特許庁

加熱したコレット(4)で半導体レーザ素子(1)を保持して半導体レーザ素子の温度差を解消する。例文帳に追加

A semiconductor laser device (1) is held on heated collet (4) to eliminate a temperature difference along the semiconductor laser device. - 特許庁

配線パターン1を用いて積層配線パターン、積層配線基板を構成する。例文帳に追加

A laminating wiring pattern and a laminating wiring substrate are constituted by using the wiring pattern 1. - 特許庁

加熱したコレット4で半導体レーザ素子1を保持して半導体レーザ素子の温度差を解消する。例文帳に追加

A semiconductor laser device 1 is held with a heated collet 4 to eliminate a temperature difference in the semiconductor laser element. - 特許庁

そして、給紙カセット1に用紙Pを補給した後、給紙カセット1を装置本体2に押し入れる。例文帳に追加

After the paper P is supplemented into the paper cassette 1, the paper cassette 1 is pushed into the device body. - 特許庁

ｊ＋１列垂直読出し線１５_j+1を画素２１_i、_j+1、２１_i+1、_j+1に接続する。例文帳に追加

A j+1-column vertical read line 15_j+1 is connected to the pixels 21_i, j+1 21_i+1, j+1. - 特許庁

こうして十分な量の流体が器具(1)を通ってガイドカテーテル(4)から流れる。例文帳に追加

Thus, a sufficient amount of the fluid flows from the guide catheter (4) through the utensil (1). - 特許庁

GaAs（111）Ａ基板1をアンモニア系エッチャントによるウェットエッチングによって除去する。例文帳に追加

The GaAs (111) A substrate 1 is removed by wet etching by ammonia based etchant. - 特許庁

装入空気(1)を圧縮して窒素・酸素分離用蒸留塔設備(13,14)に導入する。例文帳に追加

Charge air (1) is compressed and introduced to nitrogen/oxygen separation distillation tower equipment (13, 14). - 特許庁

上方向に突出する補助端子1を有するブッシング3を鋳造し、蓋4にインサートして用いる。例文帳に追加

A bushing 3 having an auxiliary terminal 1 upwardly projecting out is cast, and used by inserting in a lid 4. - 特許庁

密閉容器(2)に圧縮機構(7)を収納して密閉型圧縮機(1)を構成する。例文帳に追加

The airtight container (2) accommodating a compression mechanism (7) constitutes the enclosed type compressor (1). - 特許庁

また、走査線８２(i,i+1)をｉ行目とｉ＋１行目の各画素の分割画素間で共有する。例文帳に追加

The scanning lines 82(i, i+1) are shared between the division pixels of i-th and i+1st pixels. - 特許庁

自動車車輪用釣合錘は、釣合錘の重り(2)とそれに繋がっているバネ掛け板(1)を含む。例文帳に追加

The counterweight for the automobile wheel includes a weight 2 of the counterweight and a spring hooking plate 1 connected thereto. - 特許庁

超電導ケーブル101は、ケーブルコア1と、このケーブルコア1を収納する断熱管2とを備える。例文帳に追加

A superconducting cable 101 includes a cable core 1 and a heat insulation tube 2 for containing the cable core 1. - 特許庁

床部材10の長手方向両側部に、側部材11R、11Lを連結して介護支援ベッド1を構成する。例文帳に追加

Side members 11R, 11L are connected to both sides of a floor member 10 in a longitudinal direction to constitute a caring bed 1. - 特許庁

包装シート16はフラップ10を開いたままで吸収体1を全体的に包む。例文帳に追加

The wrapping sheet 16 wraps the whole of the absorptive body 1 while the flat 10 is opened. - 特許庁

未知数のそれぞれについて、積（ｌ_ii）_1＊（ｒ_i）_2および（ｌ_ii）_2＊（ｒ_i）_1を比較する（３００）。例文帳に追加

A product (lii)1*(ri)2 is compared with (lii)2*(ri)1 about the respective unknowns (300). - 特許庁

横線材２，縦線材３およびタイ材４，４′から枠体1を構成する。例文帳に追加

A frame body 1 is constituted of a lateral wire rod 2, a vertical wire rod 3, and tie materials 4, 4'. - 特許庁

液体から物質を放出する装置は、電極（3）を有する放出位置（1）を備える。例文帳に追加

This device which discharges a substance from a liquid is equipped with a discharging position (1) having an electrode (3). - 特許庁

右室は水電解槽1 を収納し、酸素と水を分離する酸素気液分離室4 を兼ねる。例文帳に追加

The right chamber accommodates the water electrolysis tank 1, and also serves as an separation chamber 4 for separating oxygen from water. - 特許庁

複数のセルからなるセルスタック1を具えるレドックスフロー電池の運転方法である。例文帳に追加

The operating method is for the redox flow battery provided with the cell stack 1 comprising a plurality of cells. - 特許庁

木材を磨砕してメカニカルパルプを作製し、該メカニカルパルプを抄紙してペースト紙1を作製する。例文帳に追加

Mechanical pulp is manufactured by grinding wood, and paste paper 1 is manufactured by papermaking the pulp. - 特許庁

光学素子(1)を瞬間接着剤(10)で筐体(2)に固定するための光学素子固定機構である。例文帳に追加

This optical element fixing mechanism fixes the optical element (1) to a housing (2) with an instantaneous adhesive (10). - 特許庁

従来から一般に用いられている微生物を用いてホルムアルデヒド(1)を分解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing formaldehyde (1) by using microorganisms conventionally generally used. - 特許庁

その後、支持板1を冷却して電子部品2を支持板1上に固着させる。例文帳に追加

Thereafter, the support plate 1 is cooled to fix the electronic component 2 onto the support plate 1. - 特許庁

第２制御量Δ^* _i+1 をΔ^* _i+1 ＝αΔ＋（１−α）Δλによって求める（ステップ１４）。例文帳に追加

A second controlled variable Δ^*_i+1 is found from Δ^*_i+1=αΔ+(1-α)Δλ (step 14). - 特許庁

また、送信帯域に減衰極が形成されているフィルタ回路1をデュプレクサ6に使用した。例文帳に追加

The filter circuit 1 in which an attenuation pole is formed in a transmission band is used for the duplexer 6. - 特許庁

増幅器（３０６）は前フレームの復号ＬＳＦベクトルｙ_n-1に重み係数β_-1を乗算する。例文帳に追加

An amplifier (306) multiplies a decoded LSF vector y_n-1 of a previous frame by a weighting factor β_-1. - 特許庁

複数の制御弁式鉛蓄電池2を有する、組電池本体1を作製する。例文帳に追加

A battery assembly body 1 is manufactured containing a plurality of control valve system lead-acid batteries 2. - 特許庁

飽和光信号源(110)は、光増幅器(1)を飽和させることが可能な光信号を生成する。例文帳に追加

A saturated optical signal source (110) generates optical signals capable of saturating an optical amplifier (1). - 特許庁

その引き出し量を適宜にしてカッター刃１８により切断し、所要幅のポイントメモ紙Ｐ___1 を得る。例文帳に追加

A cutter knife 18 cuts it at the necessary width to give the just fitting width of memo slip P1. - 特許庁

（イ）菓子袋にカットテープ5,6,7,8などを使い、中身を取り出しやすくする口1を作る。例文帳に追加

(a) A snack bag is formed with an opening 1 for easily taking out a content using cut tapes 5, 6, 7, 8. - 特許庁

そして、主モデム1を屋内配電線20の分岐を行う分電盤206近傍に配置する。例文帳に追加

Then, the main modem 1 is arranged near a distribution board 206 for branching the indoor electric power line 20. - 特許庁

予測される送信タイミングから、通信端末Ｘ自身のずらし量Δ_i+1 を求める（ステップ２４）。例文帳に追加

A deviation amount Δ_i+1 of the communication terminal X itself is found from the predicted transmission timing (step 24). - 特許庁

複数心のコア1と、これらのコア1を一括して被覆するシールド層50とを有する電線である。例文帳に追加

This wire has the plurality of cores 1 and the shield layer 50 for collectively covering the cores 1. - 特許庁

ガラス製の基板5上に形成された導電層4上に、絶縁層2およびゲート層1を堆積する。例文帳に追加

On an electroconductive layer 4 formed on a vitreous substrate 5, an insulating layer 2 and a gate layer 1 are accumulated. - 特許庁