「"1 を"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

道路、河川等の経路を移動しながら撮影された連続する複数のフレーム画像Ｘ_n、Ｘ_n+1、…を取得し、該フレーム画像の各々に含まれる同一被写体画像ＡのポリゴンＰＡ_n、ＰＡ_n+1、…を作成する。例文帳に追加

Consecutive plural flame images X_n, X_n+1, etc., photographed while moving along a route such as roadways and rivers are obtained and the polygons PA_n, PA_n+1 of identical subject images A contained in each of the flame images are created. - 特許庁

その後、第１の領域ＲＢｉおよび第２の領域ＲＡi+1を設定し、類似度ＳＩＭの値に基づいて、第２の領域ＲＡi+1の位置を決定し、セグメントＳｉおよびＳi+1を結合する。例文帳に追加

Then, the first region RBi and the second region RAi+1 are set, and based on a similarity degree SIM value, the second region RAi+1 is determined, and segments Si and Si+1 are combined. - 特許庁

コントローラ3はインバータ5による制御下でモータ3を駆動して車輪1を駆動させるが、演算部16から回生制動トルク指令Tがある時は、発電負荷をモータ2に与えて車輪1を回生制動する。例文帳に追加

A controller 3 drives a motor 3 under a control by an inverter 5 and drives a wheel 1 but imparts a power-generation load to the motor 2 and regenerative-brakes the wheel 1 when there is a regenerative-braking torque command T from an arithmetic operation unit 16. - 特許庁

昇降台3 上の板材1 を吸い上げる吸い上げ手段6 を備え、吸着送り手段7 に、吸い上げ手段6 により吸い上げられた板材1 を下面側に吸着して下流側へと送る吸着回動ベルト21を備えている。例文帳に追加

A suction means 6 for sucking the plates 1 on the lifting table 3 is provided and the means 7 is provided with a suction rotary belt 21 along which the plates 1 sucked up by the suction means 6 are sucked at their lower surfaces and fed downstream. - 特許庁

そして、セキュリティ装置１０において、K_AB=S(r_A)・K_B^nA・S(r_A)^-1を算出し、セキュリティ装置３０において、K_AB=S(r_B)・K_A^nB・S(r_B)^-1を算出し、共有秘密情報Ｋ_ＡＢを共有する。例文帳に追加

In the security instrument 10, K_AB=S(r_A)×K_B^nA×S(r_A)^-1 is calculated and in the security instrument 30, K_AB=S(r_B)×K_A^nB×S(r_B)^-1 is calculated to share the common secret information K_AB. - 特許庁

チップ1をホルダー10に保持し、流動槽20内で研磨剤21を流動させ、チップ1を保持したホルダー10を研磨剤中に導入して、ホルダー10を往復運動させる。例文帳に追加

A tip 1 is held in a holder 10, abrasive 21 is allowed to flow in a flow tank 20, the holder holding the tip 1 is led into the abrasive, and the holder 10 is moved reciprocatingly. - 特許庁

Ｃに置換行列Ｐ^-1を作用させた後に、左半分と右半分とを加算し、これらの排他加算を行い、位置ｊでの成分からｍ_k+1を求め、(Ｃ_２Ｐ^-1)_Ｒ(+)(Ｃ_２Ｐ^-1)_Ｌを求める。例文帳に追加

After a substitution matrix P^-1 is acted on C, a right half and a left half are added, the exclusive addition is performed and m_k+1 is found from a component at a position j, and the following expression: (C_2P^-1)_R(+)(C_2P^-1)_L is found. - 特許庁

リモートコントロール送信機（1）を組み立てた後に、異なる種類の被制御機器に対応して遠隔制御可能なリモートコントロール送信機（1）を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control transmitter (1) that can perform remote control while coping with controlled devices of a variety of types after assembling the remote control transmitter (1). - 特許庁

止め輪1の係合は止め輪1を案内部14で軸Sの係合溝M部分を挟持する様にして係合溝Mに設置した後、突出部15に設置された平受け部15aで止め輪1を押圧することにより行われる。例文帳に追加

Engagement of the snap ring 1 is performed in such a way that a guide portion 14 supports the snap ring 1 by sandwiching the engaging groove M of the shaft S, so that the snap ring is set in the engaging groove M and thereafter a flat receiving portion 15a provided in a protruding portion 15 presses the snap ring 1. - 特許庁

次に、前記評価値1を非線形アルゴリズムにより処理して出力値1を求め、前記評価値2を非線形アルゴリズムにより処理して出力値2を求める。例文帳に追加

Next, the estimation value 1 is processed by a non-linear algorithm so as to obtain an output value 1, and the estimation value 2 is processed by a non-linear algorithm so as to obtain an output value 2. - 特許庁

同様にしてG_iグラフのうちH_iに含まれないノードからなるグラフG_i+1について、重みの高い密な関係である部分グラフH_i+1を抜き出し、これらから代表記事グラフA_i+1を作成する。例文帳に追加

About a prepared representative article group A_1, etc., A_T, the whole A_1 sentence is set as the representative article. - 特許庁

複数の溝が外周面の一端から他端にわたって形成された拡径管3で収縮チューブ1を拡径し、かつ収縮チューブ1を拡径管3の外周で折り返した状態にする。例文帳に追加

The diameter of a constricting tube 1 is extended by a diameter extension tube 3 in which a plurality of grooves are formed from one end to the other end, and the contracting tube 1 is folded on the outer periphery of the diameter extension tube 3. - 特許庁

これにより、個人情報が表記された上側紙（1）を剥離しようとした場合に、層間剥離層（2）が層間剥離し、個人情報が表記された上側紙（1）を情報伝達媒体（100）から容易に剥離することができる。例文帳に追加

Thus, when a person tries to peel off the upper sheet (1) with the personal information written thereon, the delamination layer (2) delaminates and the upper sheet (1) with the personal information written thereon can be easily peeled off from an information transmission medium (100). - 特許庁

工業製品の総平均では、為替動向と同様に1995 年以降は1 を超えて推移してきたが、直近の円高局面では1 を割り込むところまで低下してきている。例文帳に追加

Although this index for the total average of manufacturing products continued to exceed 1 in and after 1995 in the same way as the trend of exchange rates, it has declined and fallen below 1 during the recent appreciation of the yen. - 経済産業省

商品陳列棚のプライスレール(3)の前方に配置され販促用カード(C)を保持するカードホルダー(1)と、前記カードホルダー(1)を取付ける取付け部材(2)と、前記カードホルダー(1)を回動自在に保持するヒンジ部(5)とからなる商品陳列棚の表示具において、簡単な構造で前記カードホルダー(1)を回動自在とすると共に、耐久性及び演出効果を向上させること。例文帳に追加

To freely turn a card holder 1 in a simple constitution and improve durability and performance effects in a display implement of a display rack which comprises the card holder 1 disposed in front of a price rail 3 of the display rack and holding a sales promotion card C, a fitting member 2 fitting the card holder 1, and a hinge part 5 turnably holding the card holder 1. - 特許庁

並べられた得点が、それぞれ得点の10分の1を含む等しい間隔の分布に分割されたされた9点の総称例文帳に追加

any of nine points that divided a distribution of ranked scores into equal intervals where each interval contains one-tenth of the scores  - 日本語WordNet

奇数個の1あるいは偶数個数の1を持つように0か1がそれぞれのビット群に加えられる、エラー検出手順に用いられるビット例文帳に追加

a bit that is used in an error detection procedure in which a 0 or 1 is added to each group of bits so that it will have either an odd number of 1's or an even number of 1's  - 日本語WordNet

独立変数である特定の関数が、与えられた限界を越えた時には数値1を、それ以外の時は数値0をとる関数例文帳に追加

a function that takes the value 1 if a specified function of the arguments exceeds a given threshold and 0 otherwise  - 日本語WordNet

N次元の恒等行列は正方行列であり, それは1を対角線（面）に沿って, またゼロを他のすべての位置に持つものである.例文帳に追加

The identity matrix of dimension N is a square matrix which contains ones along the diagonal and zeros in all other positions.  - コンピューター用語辞典

LPIの第１水準Linux認定（LPICレベル1）を取得するには、受験者は下記の二つの一般Linux試験に合格する必要がある。例文帳に追加

To attain the LPI's first level of Linux certification (LPIC Level 1), candidates must pass two General Linux exams:  - コンピューター用語辞典

html-split 形式の場合、 ファイルはまず、tar(1)を使ってまとめられ、 まとめられた .tarファイルは次に解説する方式で圧縮されます。例文帳に追加

Where the format is html-split, the files are bundled up using tar(1) . The resulting .tar file is then compressed using the compression schemes detailed in the next point.  - FreeBSD

mbufクラスタの割り当て、使用状況については、 netstat -mで知ることができます (netstat(1) をご覧ください)。例文帳に追加

For more information about tuning tunables, you should see the loader.conf(5) and sysctl.conf(5) manual pages. If these processes are being run by a single user, you will also need to adjust kern.maxprocperuid to be one less than your new kern.maxproc value.  - FreeBSD

Warning-R オプションは再帰的にchmod(1)を実行します。 ディレクトリやディレクトリへのシンボリックリンクを chmod する場合は気をつけてください。例文帳に追加

Many home services (DSL, cable, dialup, etc.) will not give you this option.  - FreeBSD

また gdb(1) を使って、 変数や構造体の内容を表示させ、クラッシュした時のシステムの状態を調べられます。例文帳に追加

You can also use kgdb(1) to print out the contents of various variables or structures in order to examine the system state at the time of the crash.  - FreeBSD

この後、インストールされたファイルのリストがページャ (デフォルトでは more(1) です。 less(1)を使うこともできます) に表示されます。例文帳に追加

After that it will list the files it installed, making use of a pager, more(1) by default, optionally less(1) :  - FreeBSD

そのような情報がない場合は、 フォントに対して strings(1)を使うと何らかのアイデアが得ることができます。例文帳に追加

If there is no information, then you can get some idea by using strings(1) on the font file.  - FreeBSD

そのコマンドを入力するには、 root としてログインするか、通常のアカウントでログインして、スーパーユーザ権限を取得するために su(1) を使います。例文帳に追加

You can login as root to type the command, or login as your normal account and use su(1) to gain superuser privileges.  - FreeBSD

アプリケーションのマニュアルページがインストールされているのであれば、 man(1)を使ってマニュアルを読んでください。例文帳に追加

Once you have identified where the application's manual pages have been installed, review them using man(1) .  - FreeBSD

CD-ROM または DVD-ROMドライブがサウンドカードと適切に接続されていれば、 cdcontrol(1) を使ってドライブ内の CDを再生できます。 %例文帳に追加

If your CD-ROM or DVD-ROM drive's audio-out pins are properly connected to your sound card, you can put a CD in the drive and play it with cdcontrol(1) :%  - FreeBSD

もう一度述べますが、PostScript を期待しているプリンタをテストするならば、lptest(1)を使う代わりに PostScript で書かれたプログラムをプリンタに送ってください。例文帳に追加

Again, if you are testing a printer that expects PostScript, send a PostScript program in that language instead of using lptest(1) .  - FreeBSD

更にプリンタをテストしたい場合は、 (言語ベースのプリンタのための)もっと大きなプログラムを送信するか、 引数を変えて lptest(1) を実行します。例文帳に追加

To further test the printer, try downloading larger programs (for language-based printers) or running lptest(1) with different arguments.  - FreeBSD

大抵の場合、アクティブジョブでさえもlprm(1)を使って削除することができますが、そのジョブの一部またはすべてが印字されてしまうかもしれません。例文帳に追加

Often, you can even use lprm(1) to remove an active job, but some or all of the job might still get printed.  - FreeBSD

diff(1)の書式とファイルの違いの表示方法についてのより詳しい情報は、 diff(1)を参照してください。例文帳に追加

See the diff(1) manual page for more information about the diff(1) syntax and how file differences are shown.  - FreeBSD

cvs(1) を設定してAnonymous CVS リポジトリを使うには単に CVSROOT 環境変数を設定してFreeBSD プロジェクトの anoncvsサーバを指定するだけのことです。例文帳に追加

Configuring cvs(1) to use an Anonymous CVS repository is a simple matter of setting the CVSROOT environment variable to point to one of the FreeBSD project's anoncvs servers.  - FreeBSD

四番目の欄は、マウント処理において使用される様々なオプションです(マウントオプションについては、mount(1)を見てください(訳注:mount(8)のtypo？ mountのmanは8章です))。例文帳に追加

The fourth field indicates various options that will be used in the mounting process (seemount(1) for info on mount options). - Gentoo Linux

あなたのシステムのCPU数に1を加えた数を指定するのが賢明ですが、これは目安であり常にそれが最善であるというわけではありません。例文帳に追加

A good choice is the number of CPUs in your system plus one, but this guideline isn't always perfect.  - Gentoo Linux

リダイレクト演算子の最初の文字が>ならば、リダイレクトは標準出力 (ファイル・ディスクリプター 1) を参照します。例文帳に追加

If the first character of the redirection operator is > , the redirection refers to the standard output (file descriptor 1).  - JM

もしそのバージョンが「旧式」代入演算子をサポートしていれば、文 "a =- 1" は a に値 -1 を代入する代わりに a を 1 減じます。例文帳に追加

If it does support the "old style" assignment operators, the statement "a =- 1" will decrement a by 1 instead of setting a to the value -1. "spaces in numbers"  - JM

本オプションは、旧バージョンとの互換性のために残されています。 通常、リビジョンの結合にはrcsmerge (1)を用います。例文帳に追加

This option is largely obsoleted by rcsmerge (1) but is retained for backwards compatibility.  - JM

まず、rcsclean (1)を実行して、登録されずに残っているファイルがカレントディレクトリに残っていないかどうかを確認してください。例文帳に追加

Run rcsclean (1) first and see whether any sources remain in the current directory.  - JM

をセットする)、成功の場合 0 を返す。 指定したキーやカレントキーよりも大きい/小さいキー/データ対がない場合は1 を返す。例文帳に追加

0 on success and 1 if there are no key/data pairs less than or greater than the specified or current key.  - JM

はxが正の無限大か負の無限大の場合、0 以外の値 (実際には 1) を返す(C99 の要求仕様で決まっているのは0 以外の値を返すということだけである)。例文帳に追加

returns a non-zero value (actually: 1) if x is positive infinity or negative infinity. (This is all that C99 requires.  - JM

コピーを行った際に、この関数はnodenameの長さがlen以上かの確認を行い、len以上の場合には \\-1 を返し、errnoにENAMETOOLONG例文帳に追加

Having performed the copy, the function then checks if the length of the nodename was greater than or equal to len ,  - JM

数 GB のディスクに対して検索をかけると時間がかかるので、そのようなときはlocate (1) を使った方がいいかもしれない。例文帳に追加

Large searches on a multi-GB disk will be time-consuming, and it may be better to use locate (1).  - JM

の呼び出しが成功した場合、ソケットに帯域外マークが付けられていれば 1 を返し、付けられていなければ 0 を返す。例文帳に追加

returns 1 if the socket is at the out-of-band mark, or 0 if it is not.  - JM