「"At-Risk"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) In cases where the management or handling of the property of an Investment Corporation is highly improper and puts the existence of the Investment Corporation at risk. 例文帳に追加

二　投資法人の財産の管理又は処分が著しく失当で、当該投資法人の存立を危うくするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SCREENING METHOD FOR DETERMINING INDIVIDUALS AT RISK OF DEVELOPING DISEASES ASSOCIATED WITH DIFFERENT POLYMORPHIC FORMS OF WILDTYPE P53例文帳に追加

野生型ｐ５３の異なる多形性形態に関連した疾患を発症する危険を有する個体を測定するスクリーニング方法 - 特許庁

To provide a method for treating psychiatric patients having or at risk of hepatic disorders.例文帳に追加

本発明は、肝障害を有するか或は肝障害の危険性のある精神医学上の患者を治療する方法を提供する。 - 特許庁

A blood cholesterol level is correlated with production of Aβ, and is a predictor of a population at risk of developing AD.例文帳に追加

血中コレステロールレベルは、Ａβの産生と相関付けられ、そしてＡＤを発症する危険がある集団の予測因子である。 - 特許庁

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しい排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特に真実である。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a water body may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が新排出者のせいで危険な状態にさらされてると見なされるかもしれない場合，これは特に事実である。 - 英語論文検索例文集

Fiscal sustainability can be at risk from high private indebtedness and vulnerable banking sectors, which need to be closely monitored.例文帳に追加

財政安定化は，緊密に監視される必要がある高い民間債務と脆弱な銀行業からの危険にさらされている。 - 経済産業省

The present invention provides the methods for treatment, and pharmaceuticals for use in the treatment, of the mammalian subjects in, or at risk of chronic renal failure, or at risk of a need for renal replacement therapy.例文帳に追加

本発明は、慢性腎不全の哺乳動物、または慢性腎不全の危険がある哺乳動物、または腎臓代償療法を必要とする危険のある哺乳動物の処置のための方法、およびその処置において使用するための処方物を提供する。 - 特許庁

The methods are provided for diagnosing whether a subject has, or is at risk of developing, pancreatic cancer.例文帳に追加

被験体が膵臓癌に罹患しているのか、もしくは膵臓癌を発症する危険性があるのかを診断する方法が提供される。 - 特許庁

A triple monoamine reuptake inhibitor for serotonin/noradrenaline/dopamine may also be administered to an individual at risk for a stress-related disorder.例文帳に追加

セロトニン／ノルアドレナリン／ドパミンについての三重モノアミン再取り込みインヒビターもまた、ストレス関連障害の危険性がある個体に投与され得る。 - 特許庁

(ii) in cases where the administration or disposition of property by a Specific Purpose Company is extremely unreasonable and puts the existence of said Specific Purpose Company at risk. 例文帳に追加

二　特定目的会社の財産の管理又は処分が著しく失当で、当該特定目的会社の存立を危うくするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR IDENTIFYING SUBJECT AT RISK OF DEVELOPING HEART FAILURE BY DETERMINING LEVEL OF GALECTIN-3 OR THROMBOSPONDIN-2例文帳に追加

ガレクチン−３またはトロンボスポンジン−２のレベルを定量することによって心不全を発症する危険性がある対象を同定する方法 - 特許庁

Look, it may be time for you to play the dutiful wife, but you can't tell me that fixing your marriage is worth putting people's lives at risk.例文帳に追加

従順な妻を演じる時期かもしれんが 夫婦関係の修復が みんなを危険にさらすのと 同等の価値があるとは思えん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しく生じた排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特に事実である。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しく生じた排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特に事実である。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しく生じた排出者のために危険な状態にあるものと見なされるかもしれない場合，これは特に事実である。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しく生じた排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特にあてはまる。 - 英語論文検索例文集

This is especially true in such cases where a waterbody may be perceived as being at risk due to new dischargers.例文帳に追加

ある水域が，新しく生じた排出のために危険な状態であるものと見なされるかもしれない場合，これは特に事実である。 - 英語論文検索例文集

To provide methods for treatment, and pharmaceuticals for use in the treatment, of mammalian subjects in, or at risk of, chronic renal failure, or at risk of a need for renal replacement therapy.例文帳に追加

慢性腎不全の哺乳動物被験体または慢性腎不全の危険性のある哺乳動物被験体、あるいは腎置換療法の必要の危険性のある哺乳動物被験体の処置において用いられる処置方法および薬剤を提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery. 例文帳に追加

世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。 - 財務省

To prevent electric corrosion, improve acoustic life, and reduce torque, in a rolling bearing at risk of electric corrosion, for an inverter-controlled motor or the like.例文帳に追加

インバータ制御されるモータのような電食のおそれがある転がり軸受において、電食の防止とともに音響寿命を向上させ、低トルク化を図る。 - 特許庁

In addition, we will continue to provide income, social protection, and training support for the unemployed and those most at risk of unemployment. 例文帳に追加

加えて、我々は失業者と最も失業の危機にさらされている人々に対して、所得、社会的保護及び訓練支援を引き続き提供する。 - 財務省

To provide a suspension arm cover which enables a driver or the like to perceive that a suspension arm is damaged or at risk of being damaged.例文帳に追加

サスペンションアームが破損していることまたは破損するおそれがあることを運転者等に察知させることが可能となるサスペンションアームカバーを提供すること。 - 特許庁

a study that follows a group of people over time who have, or are at risk of developing, a specific medical condition or disease. 例文帳に追加

特定の病態または疾患に関して、それを有する人々あるいはそのリスクのある人々の集団を時間をかけて追跡調査していく研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The invention provides methods for the treatment, and pharmaceuticals for use in the treatment, of mammalian subjects in, or at risk of, acute renal failure, or subjected to, or at risk of, inflammation, neutrophil-mediated cell damage, and apoptosis resulting from tissue damage or injury.例文帳に追加

本発明は、急性腎不全の、またはその危険性のある哺乳動物被験体、あるいは組織損傷または傷害から生じる炎症、好中球媒介細胞損傷、およびアポトーシスの被験体またはその危険性のある被験体の処置方法、およびその処置に使用するための医薬品を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a composition for treating a subject having immune complex associated disorders (ICAD) or at risk for developing ICAD.例文帳に追加

本発明は、免疫複合体関連疾患（ＩＣＡＤ）を有するか発症させる危険性のある患者の処置のための方法および組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The present invention further provides methods of increasing arterial compliance in individuals who have or who are at risk of developingage-associated arterial stiffness.例文帳に追加

本発明は、年齢関連の動脈の硬化を有するか、発症する危険性を有する個体における動脈コンプライアンスを増加させる方法をさらに提供する。 - 特許庁

Lack of access to modern energy services is a barrier to economic growth and can put at risk the achievement of the Millennium Development Goals, especially in Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

近代的なエネルギー・サービスへのアクセスの欠如は、特にサハラ以南アフリカの後発開発途上国の経済成長を阻害し、「ミレニアム開発目標」の達成を危うくする恐れ。 - 財務省

(a) Trade associations that are not at risk of committing an act falling under any of the items in the preceding paragraph in light of the purposes, business, or activities, etc. provided for in the relevant act; 例文帳に追加

イ　当該法律で定められた目的、事業又は業務等に照らして、前項各号の一に該当する行為を行うおそれがない事業者団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ventilation sound enables the driver to recognize that the exfoliation part 23 is detached and to perceive that the second lower arm 15 or the lower cover 20 is damaged or at risk of being damaged.例文帳に追加

運転者はこの通気音により剥離部２３の剥離を認識し、第２ロアアーム１５またはロアカバー２０の破損あるいは破損しているおそれを察知することができる。 - 特許庁

METHOD OF BREATH CARBON MONOXIDE CONCENTRATION MEASUREMENTS FOR DETECTING PREGNANT WOMEN AT RISK FOR OR EXPERIENCING VARIOUS PATHOLOGICAL CONDITIONS RELATING TO PREGNANCY例文帳に追加

妊娠に関連する種々の病理状態の危険にさらされているあるいはこれを保持している妊婦を検知するための呼吸一酸化炭素濃度測定方法 - 特許庁

In January 2012, Harvard Business School released a report "Prosperity at Risk: Findings of Harvard Business School's Survey on U.S. Competitiveness," warning against declining U.S. competitiveness.例文帳に追加

2012 年 1 月、ハーバード大学ビジネススクールがレポート「危機にある繁栄～アメリカの競争力に関する調査結果」を公表し米国の競争力の低下に警鐘を鳴らした。 - 経済産業省

clinical testing designed to identify the presence of a specific cancer in an asymptomatic individual or population thought to be at risk of that specific cancer. 例文帳に追加

特定のがんのリスクがあると考えられる無症状の個人または集団において、その特定のがんの存在を同定するために計画される臨床検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Provided is a method for treating persons at risk for relapsing or progressive multiple sclerosis which includes a step of administering a relevant person with a VLA-4-binding antibody.例文帳に追加

再発性または進行性の多発性硬化症の危険性がある対象を治療する方法であって、ＶＬＡ−４結合抗体を該対象に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

There is no doubt that both developed and developing countries must certainly make further efforts in Africa where the progress toward the MDGs is at risk. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標（MDGs）の殆どの項目について、その達成が危ぶまれているアフリカにおいて、先進国、途上国の双方の更なる努力が求められていることは言を待ちません。 - 財務省

METHOD OF PRICING SENIOR AND SUBORDINATE PART OF REAL ESTATE ASSET-BASED SECURITY AND METHOD OF CALCULATING x% VALUE-AT-RISK OF SENIOR AND SUBORDINATE PART OF REAL ESTATE ASSET-BASED SECURITY例文帳に追加

不動産資産担保証券の優先及び劣後部分のプライシング方法及び不動産資産担保証券の優先及び劣後部分のｘ％バリューアットリスクを算出する方法 - 特許庁

To allow a given capital to be efficiently managed by evaluating a value-at-risk with higher accuracy while reducing it, and minimizing the amount of risk capital to be prepared.例文帳に追加

バリューアットリスクをより高精度に評価しかつ低減可能として、備えるべきリスク資本の量を最小限に抑制可能で、与えられた資本を効率よく運用可能とする。 - 特許庁

The method for treating optic neuritis comprises administrating a protective agent which inhibits glutamate-mediated retinal cell damage to a mammal at risk of developing optic neuritis.例文帳に追加

視神経炎の発生する危険のある哺乳動物に、グルタミン酸が仲介するレチナール細胞損傷を阻害する保護薬剤を投与することを含む、視神経炎を治療する方法。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the compound is milnacipran and is prophylactically administered in an effective amount to delay or prevent stress-related disorders in an individual at risk.例文帳に追加

好ましい実施形態において、この化合物はミルナシプランであり、そして有効量で予防的に投与されて、危険性のある個体においてストレス関連障害を遅延または予防する。 - 特許庁

To prevent a cabinet from being at risk for cabinet breakage without product knowledge by automatically performing weight calculation of loading products and comparison thereof with the strength of the cabinet.例文帳に追加

搭載製品の重量算出とキャビネットの強度との比較を自動的に行い製品知識がなくてもキャビネット破損の危険が伴う状態となることを未然に防ぐこと。 - 特許庁

To provide a new method of immunomodulation for treating an individual suffering from Alzheimer's disease, or for preventing the disease in an individual at risk of getting the disease.例文帳に追加

アルツハイマー病に罹患している個体を処置するため、およびその疾患にかかる危険性のある個体においてその疾患を予防するための新規な免疫調節法を提供する。 - 特許庁

It was found that the beef imported from the US contained the spine--a region whose removal was required as a material designated at risk of containing infectious agent of BSE. 例文帳に追加

アメリカ産牛肉からBSEの病原体がたまっている危険部位と指摘されており、輸入の際、除去が義務づけられている脊柱（せきちゅう）が混入していたことが判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If DES-encrypted information can easily be decrypted by those who are not intended to see it, the privacy and security of our infrastructures that use DES are at risk. 例文帳に追加

もしDESで暗号化された情報が、それを見ていいことになっていない人物によって、簡単に解読できてしまうなら、DESを使うインフラのプライバシーとセキュリティはリスクにさらされることになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

If a bank's capital adequacy ratio dropped to 3%, for example, the general public would worry that the bank may be at risk. Moreover, even if the government does not take administrative action against the bank, its stock would be sold should the market judge that it may be at risk. 例文帳に追加

例えば、仮に3％になりました、といった場合に、要するに、そうすると財務が不安になって、もう一般の方から見ても、「あそこはどうも危ない銀行ではないか」というような話になってしまうと、不安が広がってしまうと思うのですけれども、また、行政が仮に処分をしないとしても、マーケットの方とか、「ここはちょっと危ないのではないか」と言ったら、多分、株は売られてしまいます。 - 金融庁

However we are concerned that overheating in some sectors, especially food and energy,is resulting in price pressures and volatility, putting developing countries and especially their most vulnerable populations at risk. 例文帳に追加

しかし、食料・エネルギーを始めとする複数のセクターにおける過熱が価格の上昇圧力や不安定性につながり、途上国・特に最も脆弱な人々がリスクに晒されている状況を懸念。 - 財務省