「"National Assembly"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the National Assembly 例文帳に追加

(フランス革命時の)国民議会. - 研究社 新英和中辞典

to adjourn the National assembly 例文帳に追加

(国会や地方議会を)休会にする - EDR日英対訳辞書

a meeting of a national assembly that is not open to the public 例文帳に追加

公開されない国会の会議 - EDR日英対訳辞書

to adjourn a session of a national assembly 例文帳に追加

国会が会期を終了する - EDR日英対訳辞書

a blue card used to show objection towards a bill in a national assembly 例文帳に追加

国会で,議案に反対の意思を表す青色の札 - EDR日英対訳辞書

the opening exercise ceremonies of the opening of an assembly meeting that are sponsored by a national assembly 例文帳に追加

開会式という,国会が主催して行う式典 - EDR日英対訳辞書

organizations that are necessary for management of a national assembly 例文帳に追加

国家の運営に必要な諸機関 - EDR日英対訳辞書

of a session of a national assembly, to be adjourned 例文帳に追加

衆議院や参議院が会期を終了する - EDR日英対訳辞書

a conference that all members of a national assembly attend 例文帳に追加

国会で,全員が出席する会議 - EDR日英対訳辞書

a general interpellation in a national assembly 例文帳に追加

審議する案件に対する全般的な質問 - EDR日英対訳辞書

system of sessions of a national assembly called parliamentary term system 例文帳に追加

議会期制という,国会会期の制度 - EDR日英対訳辞書

an item which decides the formation of both Houses in the National Assembly 例文帳に追加

国会の両院の構成を定める案件 - EDR日英対訳辞書

the right to hand in a draft bill to a national assembly 例文帳に追加

法案を国会に提出する権限 - EDR日英対訳辞書

in the French Revolution, the first political system, called the {National Assembly} 例文帳に追加

フランス革命における最初の政治組織 - EDR日英対訳辞書

The Law was passed by the XXXVIII National Assembly on 1 September 1999, and the official seal of the National Assembly was put to it. 例文帳に追加

本法は，1999年9月1日，第38回国民議会において可決され，国民議会の公式印章が付された。 - 特許庁

This Law was passed by the XXXVIII National Assembly on 2 September 1999, and the official seal of the National Assembly was affixed to it. 例文帳に追加

本法は，1999年9月2日，第38回国民議会によって採択され，国民議会の公式印章が付された。 - 特許庁

of the chairman of a national assembly, the action of mediating in order to normalize the proceedings 例文帳に追加

国会において,議長が議事進行の正常化を図ること - EDR日英対訳辞書

in a national assembly, a report submitted to a chairman after a bill was examined 例文帳に追加

国会で,議案の審査が終わった時,議長に提出される報告書 - EDR日英対訳辞書

in a national assembly, the condition of a decision on a bill not being reached during a session 例文帳に追加

国会で行なわれている議案の審議が,会期中に議決に至らないこと - EDR日英対訳辞書

of a national assembly, the action of submitting a proposal that has been approved by a committee to the plenary session on the same day that it has been given approval by a committee 例文帳に追加

国会において,委員会で可決した議案をその日のうちに本会議にかけること - EDR日英対訳辞書

For the parliament, the national assembly (legislature) was instituted, consisting of Genroin (the Chamber of Elders) and a lower house of prefectural governors, which was modelled after the upper and lower houses. 例文帳に追加

議会（立法）については元老院・地方官会議が設けられ、上下の両院に模された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1881, he became an organizing committee member of the Liberal Party in charge of Kokkai Kisei Domei (League for Founding a National Assembly). 例文帳に追加

1881年3月、自由政党創立委員となり国会期成同盟の責任者の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hiroyuki MIURA presented this uprising in his research titled "National Assembly in the Age of Civil War" in 1912, the uprising in Yamashiro Province became widely-known. 例文帳に追加

1912年に三浦周行が、論文「戦国時代の国民議会」でこの一揆を取り上げて以後、広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was controversial among people involved in correctional institutions as to whether Naikan was an act of religion, but the National Assembly of Governors of Prisons hosted by the Ministry of Justice in 1960 concluded that Naikan was not a religious act. 例文帳に追加

矯正界では内観が宗教に当たるのか当たらないのかで議論があったが、昭和35年の法務省主催の全国刑務所所長会同で「内観は宗教に当たらない」という結論が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905, he opposed to Treaty of Portsmouth, and as a chairman at the National Assembly which was held in Hibiya Park in September to oppose the peace treaty, he implicated the Hibiya Incendiary Incident. 例文帳に追加

明治38年（1905年）ポーツマス条約に反対し、9月日比谷公園で講和条約反対を目的に開かれた国民大会の議長をして、日比谷焼打事件をおこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement began when a petition for the establishment of an elected national assembly was filed in 1874 calling for a Diet, the land-tax reductions, the revision of the unequal treaties, and freedom of speech and assembly in opposition to the han clique-dominated government. 例文帳に追加

1874年の民撰議院設立建白書以降、藩閥政府による政治に対して、議会の開設、地租の軽減、不平等条約の改正、言論と集会の自由の保障などの要求を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, Taisuke ITAGAKI, together with Shojiro GOTO, Shinpei ETO, Taneomi SOEJIMA and others, who left the government when it refused to allow an invasion of Korea in the preceding year, founded the Aikokuto Party and submitted a petition to the Council of the Left of the government calling for the establishment of an elected national assembly. 例文帳に追加

1873年の征韓論政変により下野した板垣退助は1874年、後藤象二郎、江藤新平、副島種臣らと愛国公党を結成、民撰議院設立建白書を政府左院に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the resurgence of the Aikokusha in 1878, the Kokkai Kisei Domei (League for Establishing a National Assembly) was formed at a national convention (the fourth convention) in 1880 and filed a number of petitions for the establishment of the National Diet to the government. 例文帳に追加

1878年に愛国社が再興し、1880年の第四回大会で国会期成同盟が結成され、国会開設の請願・建白が政府に多数提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the country passed through tumultuous times, including Democratic Kampuchea, Heng Samrin Government, and civil wars in Cambodia, until 1993 when the country adopted a constitutional monarchy by a general election for National Assembly. 例文帳に追加

以後、民主カンプチア、ヘン・サムリン政権、カンボジア内戦等の激動の歴史を経て、国民議会総選挙により1993年に立憲君主制を採択。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the National Assembly Association of the same year, it was voted that a constitution-forming body should be established before the opening of the National Diet, and each province began formulating constituion drafts. 例文帳に追加

同年の国会期成同盟でも国会開設を前提とした制憲議会確立を求める決議が出され、その準備のために各地で私擬憲法が作成される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Protocol” means the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, concluded on June 27,1989 in Madrid, ratified by a law of the Thirty Eight National Assembly on 28 March 2001. 例文帳に追加

「議定書」とは，1989年6月27日にマドリッドにおいて締結された，標章の国際登録に関するマドリッド協定に関する議定書であって，2001年3月28日に第38回国民議会の法律によって批准されたものをいう。 - 特許庁

“European Patent Convention” is the Convention for the Grant of European Patents (European Patent Convention) of 5 October 1973, ratified by a validating statute of the National Assembly (State Gazette No,15/2002). 例文帳に追加

「欧州特許条約」とは，欧州特許の付与に関する1973年10月5日の条約(欧州特許条約)であって，国会の批准法(官報第15/2002号)により批准されたものである。 - 特許庁

Activities were organized to promote public awareness of traditional crafts. These included the Traditional Crafts Month held every November, and the national convention for the Traditional Crafts Month National Assembly. 例文帳に追加

伝統的工芸品に対する国民の理解を増進するため、毎年11 月を「伝統的工芸品月間」とし、伝統的工芸品月間国民会議全国大会の開催等の普及・啓発事業を実施。 - 経済産業省

With the growing demand for the establishment of the National Diet, the need for a constitution began to be recognized, and in response to the decision made in the second Kokkai Kisei Domei (League for Founding a national Assembly) in November 1880 to assemble draft constitutions the next year, many Shigi Kenpo were created in the following year, 1881. 例文帳に追加

国会開設運動の高まりに伴い、憲法の必要性が認識されるようになり、1880年11月の国会期成同盟第2回大会で、翌年に憲法草案を持参することを決議したため、翌1881年に多数の私擬憲法がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activities will be organized to promote public awareness of traditional crafts. These will include the Traditional Crafts Month held every November, and the national convention for the Traditional Crafts Month National Assembly. The fiscal 2012 National Congress is to be held in Ishikawa Prefecture. (Continuation) (See p. 209.) 例文帳に追加

伝統的工芸品に対する国民の理解を増進するため、毎年11 月を「伝統的工芸品月間」とし、伝統的工芸品月間国民会議全国大会の開催等の普及・啓発事業を実施する。平成24 年度の全国大会は石川県での開催を予定している。（継続）（p.215参照） - 経済産業省

In France, there was a report on the official name of 'Nichiren Shoshu Sect' (Soka Gakkai) as a sect submitted to the National Assembly in the 1980's, however it was revised to Soka Gakkai International in new report in 1996, the decision was made after the consideration of separating Nichiren Shoshu Sect and Soka Gakkai, but there is a group exist in one part of private group insisting Nichiren Shoshu Sect as sect, same as Soka Gakkai. 例文帳に追加

フランスでは、1980年代に「日蓮正宗（創価学会）」の名称でセクトとする報告が国民議会へ提出されたこともあるが、1996年の新しい報告書において該当部分は創価学会インタナショナルと書き改められており、日蓮正宗と創価学会を分離した上で判断を下しているが、一部の民間団体では創価学会と同様のセクトと主張する団体も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Paris Convention” is the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed on 20 March 1883 in Paris, with the amendments thereto, pursuant to the Decision of the Council of Ministers for Accession of the People’s Republic of Bulgaria to the Lisbon Version of the Convention, ratified by Decree No,663/1965 of the Presidium of the National Assembly. 例文帳に追加

「パリ条約」とは，1883年3月20日にパリにおいて調印された工業所有権の保護に関するパリ条約であって，それに対する改正を含み，国会最高幹部会布告第663//1965号により批准された同条約リスボン版へのブルガリア共和国の加入についての閣僚会議の決定に従うものである。 - 特許庁

nation debt, annexation, independence, prize of war, special privilege, time of peace, democratic, allied power, barbarian, exceeding one's authority, strait, in every, excessive, traditional practice, system of government, express, compulsion, common, cooperation, right of ruler, present, present, lawful, pledge, misunderstanding, national assembly, private, real power, practical business affairs, first place, sovereignty, final appeal, business affairs, bible, exclusive prerogative, whole country, wartime, prewar, on boat, total abolition, appurtenant land, recapture, direct, special contract, sudden, article, cannonball, certain country, exception, federation, right etc. 例文帳に追加

国債・合邦・自主・戦利・特権・平時・民主・盟邦・野蛮・越権・海峡・各処・過大・慣行・管制・急行・強制・共用・協力・君権・現今・現在・合法・公約・誤解・国会・私権・実権・実務・首位・主権・上告・商事・聖書・専権・全国・戦時・戦前・船内・全廃・属地・奪回・直行・特約・突然・物件・砲弾・某国・例外・聯邦・権利etc。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス