「"Water demand"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) HRD related to water demand prediction, short, medium and long term plan development.例文帳に追加

① 水需要予測、短期及び中・長期計画策定に関わる人材育成 - 厚生労働省

TDC has been estimating water demand in Mawlamyine as about 6.6 million gallons. However, this water demand is only calculated based on the volume of the 20 gallons per day per capita. For this reason, the actual trends in water demand have not been grasped.例文帳に追加

現在、TDC の試算する水需要は約 6.6 百万ガロンだが、一人当り日量 20 ガロンで計算したに過ぎず、実際の水需要の現状は把握出来ていない。 - 厚生労働省

An amount of water demand for the next day is predicted at a demand predicting section 6 depending on data on water demand from a water demand and water quality data storage section 5, and the quality of raw water for the next day is predicted at a raw water quality predicting section 7 depending on data on the quality of water from the storage section 5.例文帳に追加

水需要・水質データ記憶部５からの水需要データに基づいて翌日の水需要量が需要予測部５において予測され、水需要・水質データ記憶部５からの水質データに基づいて翌日の原水水質が原水水質予測部６において予測される。 - 特許庁

However, the plan was reassessed in 2003 due to opposition movements and a decline in water demand. 例文帳に追加

だが、反対運動や水需要の減少等により2003年（平成15年）に計画の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it's expected that water demand will increase by more than 30 percent by 2010. 例文帳に追加

また、２０１０年までに、水需要の３０％以上もの増加が見込まれています - 京大-NICT 日英中基本文データ

An actual value of the head at the water demand point 5 in the pipe network 4 is obtained.例文帳に追加

また管網４における水需要点５での水頭の実測値を求める。 - 特許庁

The major causes of water shortage on the global level are expansion of water demand and stagnant water supply.例文帳に追加

水不足の要因は、世界の水需要の拡大と、供給の停滞である。 - 経済産業省

The control device 40 changes a filling-up value of the hot water storage tank 30 in accordance with the hot water demand prediction value set by the control device 40.例文帳に追加

制御装置４０は、制御装置４０により設定された温水需要予測値の大きさに応じて貯湯槽３０の満タン値を変更させる。 - 特許庁

A calculated value of the head at an optional water demand point in the pipe network 4 is obtained based upon each of the plurality of assumed values.例文帳に追加

複数の仮定値のそれぞれにもとづき、管網４における任意の水需要点５での水頭の計算値を求める。 - 特許庁

The power generator is provided with a low-temperature exhaust heat power generator generating electric power using the hot water W as a heat source without supplying the hot water W to the hot water demand 10.例文帳に追加

また、温水Ｗを温水需要に供給せず、温水を熱源として発電する低温排熱発電装置を備える発電装置。 - 特許庁

To provide hot water supply equipment to supply hot water, having a hot water demand temperature, to the utmost.例文帳に追加

湯水要求温度の湯水を極力給湯することが可能となる給湯設備を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a refrigeration system producing hot water responding to hot water demand, and capable of producing cold water matching the hot water also.例文帳に追加

温水需要に応じた温水を製造すると共に、それに見合った冷水も製造できる冷凍システムを提供する。 - 特許庁

The amount of water demand from the section 5 and the quality of raw water from the section 7 are transferred to a process control section 4.例文帳に追加

需要予測部５からの水需要量と、原水水質予測部６からの原水水質がプロセス制御部４に送られる。 - 特許庁

The water demand has increased mainly because of increasing water consumption due to a continuing population increase and economic growth (see Figure 3-4-2).例文帳に追加

水需要の拡大要因として、第一に、継続的な人口増加と経済成長に伴う水使用量の増加がある（第3-4-2図）。 - 経済産業省

This means water demand increases by 210 cubic kilometers annually (5 percent of the current global water intake) due to increases in population and food demand.例文帳に追加

こうしたことを踏まえると、人口増と食料需要増にともなって毎年210km3（現在の世界の取水量の5%）ずつ水需要が増加することになる。 - 経済産業省

The plant controller 10 is provided with a human interface part 20 for monitoring the past record storage part 12, the water demand prediction part 13 and the water-supply plant operation plan part 14, presenting the result to an operator and controlling the water demand prediction part 13 and the water-supply plant operation plant part 14 based on the instruction of the operator.例文帳に追加

プラント制御装置１０は、実績記憶部１２、水需要予測部１３、上水道プラント運用計画部１４等を監視してその結果を運転員に対して提示するとともに、運転員からの指示に基づいて水需要予測部１３および上水道プラント運用計画部１４を制御するヒューマンインタフェース部２０を備えている。 - 特許庁

A clean water supply quantity management system 1 for managing the clean water supply quantity of clean water to be supplied to each of a plurality of clean water demand places includes: a measurement unit 10 installed in each of a plurality of pieces of piping which supplies clean water to each of the plurality of clean water demand places; and a server device 20 which communicates with the measurement unit 10.例文帳に追加

複数の上水需要場所それぞれに供給される上水の上水供給量を管理するための上水供給量管理システム１は複数の上水需要場所それぞれに上水を供給する複数の配管それぞれに備えられる計量器１０と、計量器１０と通信を行うサーバ装置２０と、を備える。 - 特許庁

Chemical pouring sections 33a, 35a for plant and a water supplying pump 37 are controlled at the process control section 4 depending on predicted amount of water demand and the quality of raw water.例文帳に追加

プロセス制御部４において、予測された水需要量と原水水質に基づいて、プラントの薬品注入部３３ａ，３５ａと送水ポンプ３７が制御される。 - 特許庁

To optimize the operation of a waterwork plant on the basis of potable-water demand prediction, and to conduct the support of the decision making of plant operation to an operator or to realize not only support but also complete automation operation.例文帳に追加

上水道プラントの運用を上水需要予測に基づいて最適化し、運転員に対して、プラント運用の意志決定の支援を行なったり、あるいは支援だけでなく完全な自動化運用を実現すること。 - 特許庁

To provide a reservoir to store used water drained from bath that has so far mostly been disposed of as waste water, and recycle it for reducing water demand.例文帳に追加

浴槽の残り水は、その殆どが排水として処理されていたが、貯水槽に貯留することにより再利用できることから、水需要の軽減を図る。 - 特許庁

Water has a great impact on our society and economy. This section gives an overview of current water problems in the world, the structural increase in water demand and the limited supply.例文帳に追加

このように社会・経済に大きな影響を与える水問題に関し、まず世界の水問題の現状を概観し、水問題を引き起こしている構造的な水需要の拡大と供給制約について見ていく。 - 経済産業省

An increase in animal products, in particular, increases water demand several times over due to the increased production of feed grains (A maximum of 11 kilograms of feed grain and 33 liters of water are required to produce 1 kilogram of meat.)例文帳に追加

特に畜産需要の増加は、飼料穀物の生産拡大を通じ、その数倍の水需要をも拡大させることとなる（食肉1kgの生産には飼料穀物が最大11kg、水が最大33L必要である）。 - 経済産業省

Water demand is expected to increase significantly as the water problems become serious at the global level.例文帳に追加

世界の水問題の深刻化を背景に大きな需要が見込まれる水市場だが、水供給事業全体を管理する主体は少数のグローバル水企業に限られている。 - 経済産業省

Because Singapore is small in size and has little precipitation, it is capable of satisfying only 50 percent (7 million cubic meters) of its annual water demand (14 million cubic meters) domestically through rainfall and other water sources.例文帳に追加

シンガポールは、国土が狭く降水量が少ないため、自国の年間水需要（1,400万m3）のうち、雨水等の国内の水で自給できるのは50%（700万m3）にとどまる。 - 経済産業省

Use of NEWater began in February 2003 and daily consumption of NEWater was 18,000 cubic meters as of 2006 (5 percent of daily water demand in Singapore).例文帳に追加

2003年2月からNEWaterの実用化が始まっており、2006年時点でのNEWaterの使用量は18,000m3（シンガポールの一日の水需要量の5%）とまだ少ないが、2011年までに同量を45,000m3（同15%）とすることを目標としている。 - 経済産業省

Although it is still a small portion, the national government aims to increase it to 45,000 cubic meters (15 percent). The Singaporean government aims to supply 25 percent of the water demand with such new water sources as NEWater and desalinated seawater by 2012.例文帳に追加

シンガポールは、NEWaterや海水淡水化といった新たな水資源によって、2012年には国全体の水需要の25%を供給することを目標としている。 - 経済産業省

Moreover, livestock requires 2 to 10 times more of water compared to grain.The water demand in countries including China and India is increasing due to the increased demand for livestock supported by the diversification and sophistication of diet along with the income level rise.例文帳に追加

また、畜産物においては、穀物と比して2～10倍の水を必要とするところ、中国やインド等の所得の増加による食生活の多様化・高度化による畜産物需要の増加が、水需要を拡大させている。 - 経済産業省

In 2025, the water demand in Asia is estimated to account for 60% of world demand.It is important to support consortium formation and the promotion of partnership between public and private sector for the international expansion of Japan’s water business and water-related technologies.例文帳に追加

2025年には、アジアの水需要は世界の6割を占めると見込まれており、我が国の水ビジネス・水関連技術の国際展開に向けて、コンソーシアム形成支援や官民連携等を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

Water demand has been increasing in a pace which exceeded to that of the population growth. It is anticipated that the market size will expand from 36.2trillion yen year-to-year basis in 2007 to 72.5trillionyen in year-to-year basis in 2020 (Figure 3-2-1-68).例文帳に追加

世界では、これまで人口増加を大きく上回るペースで水需要が増加しており、市場規模は2007 年の年間36.2 兆円から2020 年には年間72.5 兆円に拡大する見通しである（第3-2-1-68 表）。 - 経済産業省

1. Since the water supply development needs to fulfill the future water demand, it is necessary to establish the planning framework based on the population growth forecast and to decide the target year for facility development.例文帳に追加

(1) 水道開発事業は将来の給水需要量を満たす必要があるため、人口増加予測や目標年次施設規模を確立する必要がある。 - 厚生労働省

The system includes: the power generating device 10; the hot water storage tank 30 for storing hot water heated by waste heat of the power generating device 10 and supplying the hot water to hot water consumption devices 26a, 26b; and a control device 40 for setting a hot water demand prediction value.例文帳に追加

システムは、発電装置１０と、発電装置１０の排熱に基づいて加熱された温水を貯湯するとともに温水消費装置２６ａ，２６ｂに温水を供給する貯湯槽３０と、温水需要予測値を設定する制御装置４０とをもつ。 - 特許庁

In the heating system equipped with a heat source unit for heating, supplying a heating medium to a heating terminal in response to a hot water demand of a predetermined cycle, the heating control to the carburetor heater of the heating heat source unit is stopped when there is no heating medium demand from a heating terminal side.例文帳に追加

所定周期の温水要求に応じて暖房端末に熱媒を供給する暖房熱源機を備えた暖房システムにおいて、暖房端末側からの熱媒要求がないときは暖房熱源機の気化器ヒータへの加熱制御（通電）を停止する。 - 特許庁

It is possible to control a water demand condition and plan equipment arrangement through setting in the system an antenna 50 which records water supply data of union members and sends the water supply data of union members to a central observation post set with data collection equipment to collect data, and as a result to effectively use agricultural water.例文帳に追加

この場合、組合員の給水データを記録し、かつ、収集するデータ収集装置が設置された中央監視所に組合員の給水データを送信するアンテナ５０を備えるようにすると、水の需要状況を管理し、設備の配置計画が可能になるので、農業用水を有効利用できる。 - 特許庁

The measurement unit 10 includes a measurement part 11 which measures clean water supply quantity to be supplied by the installed piping to the clean water demand place; and a transmission part 12 for transmitting the measured clean water supply quantity to the server device 20.例文帳に追加

計量器１０は、備え付けられている配管により上水需要場所へ供給される上水供給量を計量する計量部１１と、計量された上水供給量をサーバ装置２０へ送信する送信部１２とを備える。 - 特許庁

Then, the demand prediction calculation unit 22 performs demand prediction on the basis of the data on the demand model pattern corresponding to the similar condition obtained by the similar condition search unit 23 and an actual value of water demand in the past obtained from an actual value database 24b.例文帳に追加

そして、需要予測演算部２２は、類似条件探索部２３で取得した類似条件に対応する需要モデルパターンのデータと、実績値データベース２４ｂから取得した過去の水需要の実績値とに基づいて、需要予測を行う。 - 特許庁

An optimal water operation planning part 12 simultaneously calculates an optimal planned value for smoothing the operation load of a water pump based on water demand data or plant data and plant characteristic data from an input part 11 by using a branch and bound method(BBM) and a genetic algorithm(GA).例文帳に追加

最適水運用計画部１２は、入力部１１からの水需要データやプラントデータ、プラント特性データに基づき、送水ポンプの運転負荷を平滑化するような最適計画値を分枝限定法（ＢＢＭ）及び遺伝的アルゴリズム（ＧＡ）を用いて同時に演算する。 - 特許庁

The operation plan of the membrane filtration facility 5 is found in a membrane filtration system operation planning part 32, based on these water demand and cumulative value "S_k, 1" of the membrane supply water quality load, and a membrane filtration system control part 33 controls the membrane filtration facility 5 by the operation plan.例文帳に追加

これら水需要量、膜供給水質負荷量の積算値“Ｓ_ｋ，１”に基づいて、膜ろ過システム運用計画部３２では膜ろ過設備５の運用計画を求め、この運用計画により膜ろ過システム制御部３３では膜ろ過設備５を制御する。 - 特許庁

It is partly because city dwellers have higher incomes. However, the development of tertiary industries in accordance with urbanization promotes an increase in water demand since domestic water consumption per household is hardly likely to change even when the income of city dwellers increases.例文帳に追加

この要因として、都市居住者の所得が高いこともあるが、一般に個々の家庭の生活用水使用量は所得が増大してもそれほど増加しないと考えられるため、むしろ都市化に伴う第三次産業の発達が水需要の増加に影響していると考えられる。 - 経済産業省

Japan has developed industrial technologies for water usage and treatment and water-saving, founded on environmentally-friendly cyclic water management technologies and society. This is based on its experience of tackling pollution in the 1970s and sharp increases in the population and water demand during the rapid economic growth period through, for example, water-saving efforts.例文帳に追加

我が国は、1970年代の公害や、高度経済成長期の人口急増及び水需要拡大に対し、節水等で対応した経験から、水利用・処理等に関する産業技術と「省水型・環境調和型・循環型」の水管理技術及び社会システムを培ってきた。 - 経済産業省

In developing countries, there are strong needs for the development of water supply facilities in uncovered areas as well as for the expansion of existing facilities to correspond to the increasing water demand caused by population increase, economic development, and other reasons.例文帳に追加

途上国の水道事業においては、未普及地域への整備、人口増加、経済発展等による水需要の増加に対する水道施設拡張のニーズは依然として高く、水道施設整備に伴う技術者育成のニーズも高いことから、これまでの協力は維持管理技術や無収水対策が中心であった。 - 厚生労働省

Moreover, there is a lack of frameworks for project planning based on mid- and long-term water demand forecast and financial balance projection, which is necessary for the expansion and renewal of water supply facilities; therefore, most water utilities do not have mid- and long-term operation plans.例文帳に追加

また、水道施設の拡張・更新に必要な中長期的な水需要予測や財務収支見通しに基づく事業計画の策定に関しては枠組みも乏しく、多くの水道事業者が中長期の事業計画を有していない。 - 厚生労働省

It is recommended to improve the facilities efficiently with long-term perspective, taking into consideration of the followings; - To make water demand forecasting and to estimate the future demand of water, - To grasp the water balance of the their water system, and - To consider the optimal water distribution area allocation based on the distribution network analysis.例文帳に追加

水需要予測を行い、将来の水需要を把握するとともに、現状の水道システムの水収支を把握し、管網計算から最適な配水ブロック割を検討する必要があり、長期的な視点で効率的な施設整備を実施することが望ましい。 - 厚生労働省

Although, in 1958, they began the study of the implementation of the plan to roughly design specific types of dams and their capacities of water, they had to review the original flood control plan because the Ise Bay Typhoon in the following year (1959) brought about considerable flooding, surpassing that of Typhoon 13, and furthermore, water demand grew tremendously due to the rapid growth of the population in the Kansai area and the expanding Hanshin Industrial Zone. 例文帳に追加

1958年（昭和33年）よりダムの具体的な型式や貯水容量等を検討する実施計画調査に入ったが、翌1959年（昭和34年）に伊勢湾台風が台風13号の洪水流量を超える水害を惹き起こした為洪水調節計画を再検討、更に関西圏の急激な人口増加と阪神工業地帯の拡充により水需要が逼迫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the power generation management device 1 compares a generation-continuing cost CNT at the case of continuing the power generation by means of the fuel cells 21-1 and 21-2, with a power-purchasing cost BUY at the case of purchasing commercial power supplied from a commercial power source 5, when the device detects that power demand is high and hot-water demand is low.例文帳に追加

その後、管理装置１は、電力需要が高くかつ温水需要が低いことを検出した場合、燃料電池２１−１〜２１−２による発電を継続した場合の発電継続コストＣＮＴと、商用電源５から供給される商用電力を購入した場合の電力購入コストＢＵＹとを比較する。 - 特許庁

China and some parts of India (Tamil Nadu Province, for example) depend on groundwater due to a lack of rainfall. In accordance with the increasing water demand, water pumping exceeds groundwater recharge and the groundwater level is dropping by 2 to 3 meters annually. This has led to a concern over a sharp decline and potential depletion of groundwater and absolute water shortage in the future.例文帳に追加

中国及びインドの一部の地域（タミルナドゥ州等）では、雨水が少なく地下水に水源を依存しているが、水の需要増に伴って地下水の涵養量を超える過剰揚水が行われ、年間2～3mずつ地下水位が低下しており、地下水の激減と将来的な枯渇及び絶対的な水不足の懸念が高まっている。 - 経済産業省