| 例文 |
"code reader"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1221件
In this case, the CPU of the code reader sets a plurality of scanning lines U, M, and D in a character area 1b, and identifies the character 3 based on the data pattern of the character 3 optically obtained by scanning the character 3 according to the plurality of scanning lines.例文帳に追加
その場合、コード読取り装置のCPUは、文字領域1bに複数の走査線U,M,Dを設定し、それら複数の走査線に従って走査を行うことで光学的に得られた文字3のデータパターンに基づいて文字3を識別する。 - 特許庁
The commodity code reader outputs the read code information and, if the images are similar as a result of the comparison, treats the code information read this time as the code information erroneously double read (S7:YES) to suppress output of the code information.例文帳に追加
商品コード読取装置は、読み取ったコード情報を出力するとともに、画像同士の比較の結果、類似する画像である場合には今回読み取ったコード情報を二度読みされたコード情報として(S7:YES)、そのコード情報の出力を抑制する。 - 特許庁
With regard to the ink packs mounted in a case body, a bar code reader 26 reads the bar code B of the label 17 of each ink pack 11, and compares it with the preset order, so that it can be determined whether or not the ink packs are mounted according to the order.例文帳に追加
ケースの本体内に装着されたインクパックは、バーコードリーダ26が、各インクパック11のラベル17のバーコードBを読み取って、予め設定された順序と比較することにより、前記順序に従って装着されているか否かが判断される。 - 特許庁
The company 205 to which the management of the chemical substances is subjected reads a bar-code Tag which takes in the product data of PRTR products through a bar-code reader or the like and sends the data to an outsourcing company 215.例文帳に追加
こうして大企業のみならず中小企業などの小規模な組織においても化学物質管理を容易に実現することにあり、法的に義務付けられている自治体へ報告及び報告を行う為の物質管理を容易に行える環境を提供する。 - 特許庁
To provide a photodetector device and a brightness/darkness information code reader, in which the sensitivity adjustment of an optical sensor is automated, the S/N of the optical sensor is improved with a simple method and calibration in accordance with the secular deterioration of the optical sensor is automated.例文帳に追加
光センサの感度調整を自動化し、簡易な方法で光センサのS/N比の改善を図るとともに、光センサの経時劣化にも対応してキャリブレーションの自動化を実現できる光検出装置及び明暗情報コード読取装置を提供する。 - 特許庁
When a previously set distribution condition is satisfied, the data distribution part 27 of the programmable display device 2 distributes data inputted from an input part 24 consisting of a touch panel provided on the display part 25 of the display 2 or a bar code reader 7 to a personal computer 1.例文帳に追加
予め設定された配信条件が満たされると、プログラマブル表示器2のデータ配信部27によって表示器2の表示部25に設けられたタッチパネルなどからなる入力部24やバーコードリーダ7から入力されたデータをパーソナルコンピュータ1に配信する。 - 特許庁
A POS terminal 30 in the convenience store SH obtains via a bar code reader 30a information on the slip number of collection data displayed on a payment slip as bar codes, and sends the information to the collection management computer 21 via a POS terminal management computer 31.例文帳に追加
コンビニエンスストアSHのPOS端末30は、払込票にバーコードで表示された回収データの伝票番号の情報をバーコードリーダ30aを介して取得し、POS端末管理コンピュータ31を介して回収管理コンピュータ21に送信する。 - 特許庁
If charging operation cannot be started based on a state detected by the charge detecting circuit 6 when an on-signal from the terminal sensor 8 is inputted, the control section 9 in the portable bar code reader 2 makes a decision that the charging operation is abnormal and drives an alarm section 10.例文帳に追加
携帯型バーコードリーダ2の制御部8は、端末センサ8からのオン信号を入力したときに充電検出回路6の検出状態に基づいて充電開始を検出できなかったときは充電異常であると判断して警音部10を駆動する。 - 特許庁
In a QR code reader 20, when password data α is acquired from a host computer 10 via a communication line 100, and reading operation of a password QR code Qa is carried out, the password QR code Qa is read and decoded, and verification data α' is acquired.例文帳に追加
QRコードリーダ20では、通信回線100を介してホストコンピュータ10から暗証データαを取得し、暗証用QRコードQaの読み取り操作が行われると、暗証用QRコードQaを読み取ってデコードし、照合データα’を取得する。 - 特許庁
In a daily report result control system 2, a hard disk 26 for storing a daily report result data base related to a job card NO., result man hour, result start date and result finish date, line printer 23, bar code reader 24 and key board 27 are connected per each job.例文帳に追加
日報実績管理システム2は、各ジョブ毎にそのジョブカードNO.実績工数,実績着工日及び実績終了日を関連付けてなる日報実績データベースの格納用ハードディスク26,ラインプリンタ23,バーコードリーダ24,及びキーボード27が接続されている。 - 特許庁
This data processing system is provided with: a bar code reader 31 for preparing input data 5 based on a bar code 6; a portable telephone 32 for preparing and transmitting an input script 4 based on the input data 5; and a data processor 1 for receiving the input script 4.例文帳に追加
データ処理システムは、バーコード6に基づいて入力データ5を作成するバーコードリーダ31と、入力データ5に基づいて入力スクリプト4を作成して送信する携帯電話32と、入力スクリプト4を受信するデータ処理装置1とを備える。 - 特許庁
The two-dimensional code reader for reading out data from a two-dimensional code includes a photographing means for photographing the two-dimensional code and a data output means for decoding and outputting data recorded in the two-dimensional code on the basis of an image of the photographed two-dimensional code.例文帳に追加
2次元コードからデータを読み取る2次元コード読取装置であって、2次元コードを撮影する撮影手段と、撮影された2次元コードの画像に基づいて、2次元コードに記録されているデータをデコードして出力するデータ出力手段を有している。 - 特許庁
The distribution center 2 reads the codes and tags attached to the commodities by using a bar code reader 8 or a radio tag reader 9, sorts the commodities by category, transships them to transportation carts 10 with categorized radio tags attached thereto, and ships them to a store 3.例文帳に追加
物流センター2では、商品に添付されたバーコードや無線タグをバーコード読取部8や無線タグ読取部9を使って読み取り、入荷した商品をカテゴリー別に仕分けし、カテゴリー別に無線タグが添付された輸送用カート10に積み換えて、店舗3に出荷する。 - 特許庁
The equipment monitoring system is provided with a server computer 30 capable of recognizing the states of a plurality of pieces of equipment A-N and remotely operating these pieces of equipment A-N and a PDA 10 having a bar code reader 10b, a display 10a, and a communication means for communicating with the server computer 30.例文帳に追加
設備監視システムは、複数の設備A〜Nの状態を認識し、各設備A〜Nを遠隔操作することのできるサーバコンピュータ30と、バーコードリーダ10b、ディスプレイ10a、及びサーバコンピュータ30との通信手段を有するPDA10とを備える。 - 特許庁
Even if an external read command is not inputted, the CCD image sensor is supplied with electric power (S100) and unnecessary electric charges accumulated in the CCD image sensor are previously removed (S110) when a bar code reader 10 is powered on.例文帳に追加
外部からの読取指令が入力されなくても、当該バーコード読取装置10に電源が入力されるとCCDイメージセンサに電力供給を行う(S100)とともに、CCDイメージセンサに蓄積されている不要電荷を、予め除去しておく(S110)。 - 特許庁
In this information code reader, a CPU starts supply of power to a core part of the FPGA and an area sensor when reading of an information code is started, and performs indefinite data discharge processing in the area sensor and configuration processing to the FPGA in parallel.例文帳に追加
情報コード読取装置のCPUは、情報コードの読み取りが開始されるとエリアセンサ及びFPGAのコア部に対する電源の供給を開始させ、エリアセンサにおける不定データ吐出し処理とFPGAに対するコンフィグレーション処理とを並行して行う。 - 特許庁
A bar code attached to a bucket 20 containing a component is read by a bar code reader 36, the obtained component information is stored, and the bucket 20 is stored on a shelf 22 specified as a place where it is easily taken out according to set delivery priority.例文帳に追加
部品を収納するバケット20に付されたバーコードをバーコードリーダ36により読み取り、得られた部品情報を記憶するとともに、取り出し易い場所として設定された払出優先順位に従って指定された棚22に当該バケット20を収納する。 - 特許庁
The valve discrimination reader 10 comprises a bar-code reader part, an input part for inputting the contents of the valve operation, a transmitting part for transmitting by radio the valve discrimination data and the contents of the valve operation, a receiving part, and a display part 15 for displaying the received information.例文帳に追加
バルブ識別データ読取装置10は、バーコードを読み取る読取部と、バルブ操作内容を入力する入力部12と、バルブ識別データおよびバルブ操作内容を無線送信する送信部と、受信部と、受信情報を表示する表示部15とを備える。 - 特許庁
When administering the medicine, the fingerprint of the patient of an administering object is read by a fingerprint reader 5 installed in a portable terminal 3-k (k is a natural number), and the bar code existing on the medicine bag is read by a bar code reader 4 installed in the portable terminal 3-k.例文帳に追加
投薬するときは、投薬する対象の患者の指紋を携帯端末3−k(kは自然数)に装着された指紋読取装置5に読み取らせ、薬袋等にあるバーコードを、携帯端末3−kに装着されたバーコード読取装置4に読み取らせる。 - 特許庁
When the container 10 is empty as shown in Fig. 2(B), the contrast to background (white plate) is increased by placing a white plate (reflector) 14 on the back, and the black QR code can be read by the information code reader 20.例文帳に追加
しかし、図2(B)に示すように容器10が空の状態になれば、背後に白色板(反射体)14を置くことで、黒色のQRコードQは背景色(白色の板)とのコントラスト差が大きくなり、情報コード読取装置20で読み取ることができる。 - 特許庁
To provide a two-dimensional code reading method provided with a step for calculating the position information and graphic information of all data modules in the decoding processing of a MaxiCode symbol read image and to provide an information recording medium and a two-dimensional code reader.例文帳に追加
MaxiCodeシンボルの読み取り画像のデコード処理において、総てのデータモジュールの位置情報および図形情報を算出するステップを備えた二次元コード読み取り方法、情報記録媒体及び二次元コード読み取り装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that a compact bar-code reader has small components in size, and manufacturing error and assembly error greatly affect the reader, thus the adjustments of emission diaphragm and viewing angle diaphragm arranged on the optical paths of the emitted and returned laser light beams require time and effort.例文帳に追加
小型化されたバーコード読み取り装置は、構成部品が小型であり、製造誤差や組み立て誤差が大きく影響し、レーザ光の出射光と戻り光の光路上に配置される出射絞り及び視野絞りの調整に手間が掛かっている。 - 特許庁
A QR code readable by a QR code reader is generated by composing a QR code with an optional image while effectively using a standardized error correction function naturally owned by the QR code, which becomes excessive depending on the use form of the QR code.例文帳に追加
QRコードの使用形態により、過剰となるQRコード本来が持つ規格化されている誤り補正機能を、制限された範囲で有効利用し、QRコードと任意画像とを合成したQRコード読み取り装置で読み取り可能なQRコードを生成する。 - 特許庁
A CPU 9 controls the sendout machine 12 so that the tape is sent out to the cutting part 13 in conformity to the stored set of sendout order information and sendout dimension information in the dimension memory 8 in such a way as corresponding to the bar code read by a bar code reader 2.例文帳に追加
CPU9がバーコードリーダ2が読み取ったバーコードと対応して寸法メモリ8に記憶された組の送出順序情報および送出寸法情報に従って粘着テープを切断部13に送出するよう送出機12を制御する。 - 特許庁
A QR code 205 in which configuration information for automatically performing the wireless LAN setting on the cellular phone 8 is recorded as a two-dimensional code is attached on an enclosure 204 of a home communication device 2 in a mode readable by a QR code reader provided on the cellular phone 8.例文帳に追加
宅内通信機器2の筐体204には、携帯電話8に無線LAN設定を自動で行うための構成情報を2次元のコードとして記録したQRコード205が、携帯電話8に設けられたQRコードリーダによる読み取り可能な形態で装着されている。 - 特許庁
An information collecting device 100 set in a fitting room is provided with a bar code reader 100a and a touch panel type display 100b, and connected to CCD cameras 101a to 101d arranged on the wall face of the fitting room and a PC 102 set in the counter.例文帳に追加
試着室に設置された情報収集装置100は、バーコードリーダ100aとタッチパネル式のディスプレイ100bを備え、試着室の壁面に配置されたCCDカメラ101a〜101d、およびレジなどに設置されたPC102と接続されている。 - 特許庁
In measuring the diameter of the tree, the selection information of the kind of tree output from an operation section 4 and the measuring information of a tape 2 read by a bar code reader 3 are associated with each other by a CPU (Central Processing Unit), and stored as a data list in an EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory).例文帳に追加
樹木の直径を測定する場合であって、操作部4から出力された樹木の種類の選択情報と、バーコードリーダ3により読み出されたテープ2の測定情報とを、CPUにより関連付けてデータリストとしてEEPROMに保存する。 - 特許庁
The presentee C1 accesses the URL (VII), downloads the authentication information with shape of a two-dimensional bar code to a portable terminal T1 (VIII), and makes a bar code reader 8 of an automatic vending machine Vi read the authentication information displayed on a display of the portable terminal T1 (IX).例文帳に追加
受贈者C1はこのURLにアクセスし(VII)、二次元バーコードの形の認証情報をその携帯端末T1にダウンロードし(VIII)、携帯端末T1のディスプレイに表示された認証情報を自動販売機Viのバーコードリーダ8に読み取らせる(IX)。 - 特許庁
To provide a code reader which can prevent its tilting to significantly evade the reading errors for the manual read scanning of an optically readable code image and also enables even an infant etc., to easily read the code image by skillfully placing a control switch.例文帳に追加
光学的に読み取り可能なコードイメージの手動による読み取り走査にあたって、コードリーダの傾きを防止して読み取りエラーの発生を極力防止すると共に、操作スイッチを巧みに配設して、幼児等でも操作性良くコードイメージを読み取れるようにしたコードリーダを提供すること。 - 特許庁
To realize a data communication device which improves usefulness for movement and connection work and operability for the data communication system constitution by minimizing the number of devices and cables required to be carried at the time of utilizing a bar code reader and a mobile phone in a destination or the like.例文帳に追加
バーコードリーダーと携帯電話機を外出先等で利用する際の携帯が必要な装置やケーブルを最小必要数に抑え、移動の際の利便性及びデータ通信システム構成時の接続作業や操作性の向上を図ることができるデータ通信装置を実現する。 - 特許庁
To provide a bar code reader that can be safely used by the general public by emitting light emitted from a fixed scanner built in the device, inserting a reading object card into the device and reading the card inside the device in the bar code reading device.例文帳に追加
バーコード読取り装置において、装置に内蔵する固定スキャナから照射する光を装置内で照射させ、読取り対象のカードを装置内に挿入して装置内で読取るようにして、不特定多数の利用者が安全に使用できることを実現するバーコード読取り装置を提供する。 - 特許庁
In the case of this configuration, since announcement and sound such as music are outputted each time an information code reader reads an information code of merchandise, a customer during settlement and customers in line at the cash desk, etc., are not bored any more and receive stimulation and cheerful atmosphere.例文帳に追加
この構成の場合、商品の情報コードを情報コード読取装置によって読み取る毎に、アナウンスやミュージック等の音声が出力されるから、レジ等で清算中の客や並んでいる客は、退屈しなくなり、また、刺激や楽しい雰囲気を受けるようになる。 - 特許庁
To provide a carried article detection device for a tray type conveyer capable of securely detecting presence of the carried article with a simple and low-cost device structure and using together with a bar code reader even for the carried article made of small items or thin items by enlarging a detection area on an article loading surface.例文帳に追加
物品搭載面における検知範囲を広くして小物、薄物等からなる搬送物品であっても、簡便かつ低コストの装置構成でその有無を確実に検知することができるとともに、バーコードリーダとの併用が可能であるトレー式コンベヤの搬送物品検知装置を提供すること。 - 特許庁
In the portable information code reader 1 provided with a portable reader main body 2 and provided with the read function for reading an information code, the reader main body 2 is composed of two foldably connected partial main body member 3 and 4.例文帳に追加
本発明の携帯型情報コード読取装置1は、携帯可能な装置本体2を備えると共に、情報コードを読み取る読取機能を備えて成るものにおいて、装置本体2を、折り畳み可能に連結された2個の部分本体部材3、4から構成したものである。 - 特許庁
It is determined whether the connection is properly performed by reading the apparatus recognition number, forming the number in electronic data, inputting a connection position of each cable into a portable personal computer, reading a cable line number on the tube at that position by using a two-dimensional code reader, forming the cable line number in electronic data, and collating the electronic data with the connection data at designing.例文帳に追加
器具認識番号を読み取り、電子データ化し、ケーブルの結線位置を携帯型パソコンに入力し、その位置のチューブ上のケーブル線番を2次元コードリーダーで読み取り、電子データ化し、設計時の結線データとパソコン内で突合せして、正しく結線されたか判断する。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to manufacture and adjust a compact bar-code reader which is composed of small components significantly affected by production error and assembly error, and has an emission diaphragm and a field diaphragm arranged separately on an optical path for emitted laser beam and returned laser beam.例文帳に追加
小型化されたバーコード読み取り装置は、構成部品が小型であり、製造誤差や組み立て誤差が大きく影響し、レーザ光の出射光と戻り光の光路上に配置される出射絞り及び視野絞りが別体であるため、製造及び調整に手間が掛かっている。 - 特許庁
A bar code reader function is realized by a light-emitting part 14, an optical sensor 15 which captures reflected light reflecting from a bar code forming surface, a barcode recognition part 16 which converts the reflected light captured by the optical sensor 15 to an electric signal and a control part 11 which processes the electric signal, as necessary.例文帳に追加
発光部14と、バーコード形成面で反射した反射光を補足する光センサ15と、光センサ15で補足された光を電気信号に変換するバーコード認識部16と、必要に応じて電気信号を処理する制御部11とによりバーコードリーダ機能が実現される。 - 特許庁
The convenience store which performs payment processing reads the bar codes displayed in the cellular phone 2 from a bar code reader at a POS terminal unit 5 for register instead of reading bar codes on the payment handling slip and inputs the bar codes and receives payment from a customer based on the information to perform payment processing.例文帳に追加
払込処理を行うコンビニエンスストアなどでは、払込取扱票のバーコード読取りの代わりに携帯電話2に表示されたバーコードをレジ用POS端末5のバーコードリーダより読取り入力し、その情報に基づいて顧客から支払いを受けて、払込処理を行う。 - 特許庁
The computer 10 generates at least rough profit data in a day unit at every unit of a single article from cost data and rejection quantity data, which are registered by the operation of an input operation part in the handy terminal 20 or a bar code reader.例文帳に追加
コンピュータ10は、各単品についてPOSシステムから取込んだPOSデータに含まれる売上データと、ハンディターミナル20での入力操作部又はバーコードリーダの操作により登録された原価データ及び廃棄量データとから単品単位ごとに少なくとも日単位の粗利データを作成する。 - 特許庁
Upon arrival at the destination, the package is delivered to the consignee after the confirmation that the position of the destination acquired by a portable bar code reader 1 from the bar code and the current position acquired from radio waves of GPS satellites 17 under the support of a position information server 16 match with each other.例文帳に追加
配送先に到着して荷受人に渡す際、携帯式バーコード読取装置1がバーコードから取得した配送先の位置と、GPS衛星17の電波を基に位置情報サーバ16の支援を得て取得した現在位置とが一致していることを確認して荷受人に荷物を渡す。 - 特許庁
If the delivering device E discriminates that the recording medium P is not stored in the delivering device E when the identification information of the receipt slip R is read by the bar code reader 44, the delivering device E outputs information to specify the receiving device A related to the identification information.例文帳に追加
この引渡装置Eは、受付証Rの識別情報をバーコードリーダ44で読み取った際に、その引渡装置Eに記録媒体Pが収容されていないことを判別すると、識別情報に関連付けられた受付装置Aを特定する情報の出力を行う。 - 特許庁
The control unit 31 determines the temperature whether or not the detected temperature is within a range of the permissible temperature based on identification information and information on the permissible temperature of each soldering iron 6 included in the code 17 read by the code reader 3, and imparts the result of determination to a display unit 26 and a buzzer 27.例文帳に追加
制御部31は、コードリーダ3で読み取られたコード17に含まれている各半田こて6の識別情報と許容温度情報に基づいて、検出温度が許容温度の範囲内にあるか否かの温度判定を行い、判定結果を表示部26やブザー27に報知する。 - 特許庁
To provide a system which reads two dimensional codes by a two dimensional code reader, and can connect to an communication address such as a URL from a communication terminal machine such as a personal computer connected to the Internet, wherein the two dimensional code does not include a direct communication address.例文帳に追加
2次元コードリーダ装置で2次元コードを読み取り、インターネットに接続されたパーソナルコンピュータ等の通信端末機から該当のURL等の通信アドレスに接続可能であり、2次元コードには直接通信アドレスを含まない形式で実現可能なシステムを提供する。 - 特許庁
The bar code reader includes: a first convex lens, a second concave lens, and a third convex lens receiving light emitted from a light source such as a laser, having the same optical axis, and sequentially provided in an exit direction; and a lens drive mechanism for moving the first lens, and moving a focus while keeping a beam diameter constant.例文帳に追加
レーザ等の光源から出た光を入射し、光軸を同一とし、出射方向に順に設けられた、凸レンズである第1レンズ、凹レンズである第2レンズ、凸レンズである第3レンズと、前記第1レンズを移動してビーム径を一定に保って焦点を移動させるレンズ駆動機構を有する。 - 特許庁
In a reception display device 1 which can communicate with a ticket vending machine 2 and has a display 4 on which a menu of a food ticket 9 is displayed once the food ticket 9 is vended by the ticket vending machine 2, a bar code reader 3 transmits contents read out of the food ticket 9 of a customer as food ticket information to the display 4.例文帳に追加
券売機2と通信可能で、券売機2で食券9が販売されると、その食券9のメニューが表示されるディスプレー4を有する受付表示装置1では、バーコードリーダー3が、客の食券9から読み取った内容を食券情報としてディスプレー4に送信する。 - 特許庁
Processing for successively storing data inputted from a bar code reader, a keyboard or the like in a memory, dividing the stored input data into each prescribed length and displaying each divided data on each of plural input fields constituting a display screen is periodically executed.例文帳に追加
バーコードリーダやキーボード等により入力されたデータを順次メモリに格納し、格納された入力データを所定長に分割すると共に、その分割したデータのそれぞれを、表示画面を構成する複数の各入力フィールドに表示する処理を定期的に行うようにしたものである。 - 特許庁
In the writing process of the inherent information, a bar code reader 6 reads the serial number recorded on the label 4, and an inherent information setting device 7 acquires the inherent information corresponding to the serial number from the database 1 and writes the inherent information in the equipment 5.例文帳に追加
固有情報の書き込み工程では、バーコード読み取り装置6によってバーコードラベル4に記録されたシリアル番号が読み取られ、固有情報設定装置7が、そのシリアル番号に対応する固有情報をデータベース1から取得して電子機器5に対して書き込む。 - 特許庁
When performing bar code printing, even if the toner density is set to an optional density value, the printing device 10 automatically changes the width of the bar code so that a reading ratio with a bar code reader of the bar code printed in the toner density can be maximized.例文帳に追加
バーコード印刷を行う場合、印刷装置10は、トナー濃度が任意のものに設定されていたときでも、そのトナー濃度で印刷されたバーコードのバーコードリーダによる読取率が最も高くなるように、そのバーコードのバーの幅を自動的に変更して、バーコードの印刷を行う。 - 特許庁
The print job authentication data are transformed into two-dimensional bar-code data, and the two dimensional bar-code displayed on a display screen of the portable terminal are read by a bar-code reader provided in the authentication device for serving as a means for acquiring data without contact from the portable terminal to the authentication device.例文帳に追加
携帯端末から認証装置に非接触でデータを取得させる手段としては、印刷ジョブ用認証データを2次元バーコードデータとし、携帯端末の表示画面に表示された2次元バーコードを認証装置に備えられたバーコードリーダを用いて読み込ませる。 - 特許庁
In an inspection mode, when the bar code of a picked-up article 2 is read by a bar code reader 9, a lamp of a completion button switch 25 is lighted as a sorting command of the articles 2 on one frontage indicator 21 for sorting the articles 2, and a worker sorts the articles in the frontage 4.例文帳に追加
検品モードのとき、手に取った商品2のバーコードがバーコードリーダ9により読み取られると、この商品2を仕分けする1つの間口表示器21に、商品2の仕分け指示として完了釦スイッチ25のランプが点灯され、作業者はこの間口4に物品を仕分けする構成とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|