「"current conditions"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Strict restrictions are imposed on changing the current conditions. 例文帳に追加

現状変更が厳しく規制されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Current conditions surrounding SME patent applications例文帳に追加

（1）中小企業の特許出願の現状 - 経済産業省

Source: Survey on current conditions of Fukuchiyama City (PDF format) 例文帳に追加

資料「福知山市の現況調査」(PDF形式) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following figure presents the current conditions of small enterprises in Japan. 例文帳に追加

以下、我が国の小規模企業の現状を見てみる。 - 経済産業省

To begin with, I would like to discuss the current conditions of developing countries. 例文帳に追加

まず始めに、途上国の現状について申し上げます。 - 財務省

And given the current conditions, it's not too late to catch them.例文帳に追加

今の状況から考えて 彼らを捕まえるのは 手遅れじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to break the deadlock in current conditions, we need to shift paradigms.例文帳に追加

現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。 - Weblio英語基本例文集

How do you view their current conditions? 例文帳に追加

そういうところの現状に対してはどのように思われていますでしょうか。 - 金融庁

Current conditions in economy, in materials, in sustainability issues例文帳に追加

経済や原材料 持続可能性の問題などを 取り上げ 統合することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turning to the results of the Cabinet Office’s Economy Watchers Survey in order to examine these developments in further detail, the current conditions DI slumped sharply in March 2011 in response to the great earthquake. 例文帳に追加

こうした動きを内閣府「景気ウォッチャー調査」で見てみる。 - 経済産業省

In current conditions, anyone can be pulled in through that gate, not just the four that took part in the ritual.例文帳に追加

その状況では 誰でも その門に入れる 儀式に参加した 四人以外でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consequently, load regulation can be secured for wide-range output current conditions.例文帳に追加

これにより、広範囲の出力電流条件に対してロードレギュレーションを確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide a toner which causes no retransfer under various transfer current conditions and gives high image density.例文帳に追加

幅広い転写電流条件で再転写を起こさず、高い画像濃度が得られるトナーを提供する。 - 特許庁

This section discusses the current conditions in Asian countries and regions of supply of labor force to Japan.例文帳に追加

次に、我が国への労働力供給の実態として、アジア諸国・地域の現状について述べていく。 - 経済産業省

Thus, it is not necessary to grasp current conditions with the truth/false value question and to judge the truth/false value.例文帳に追加

この構成により、真偽値質問に伴う現在の状況の把握および真偽値判断を不要とする。 - 特許庁

Our nation should construct a new growth strategy and a growth model in consideration of current conditions.例文帳に追加

我が国は、こうした現状を考慮しつつ、新たな成長戦略、成長モデルを構築していなかければならない。 - 経済産業省

A DC stress is applied to a transistor under maximum substrate current conditions or maximum gate current conditions and as a result, a coefficient H and an exponent (m) are corrected in accordance with the voltage acceleration coefficient and the life of obtained data (S2a).例文帳に追加

基板電流モデル，ゲート電流モデルなどによる実験と、シミュレーションのモデル式の作成とを行なった後、ＤＣストレス印加実験を行ない、実験データに基づいてホットキャリア寿命パラメータであるＨ，ｍを補正する。 - 特許庁

For manufacturing processes and current conditions after completion of aircrafts, the aircrafts conform to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act. 例文帳に追加

航空機の製造過程及び完成後の現状について、当該航空機が法第十条第四項の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For maintenance processes and current conditions after maintenance of aircrafts, the aircrafts conform to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act. 例文帳に追加

航空機の整備過程及び整備後の現状について、当該航空機が法第十条第四項の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second district includes the areas except the first district, where changing the current conditions markedly is not restricted while subtle changes are allowed. 例文帳に追加

第二種地区は、第一種地区以外の地域で、著しい現状変更については抑制されるものの、そうでない場合は許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system to dynamically adjust system administration criteria based upon current conditions of a transaction processing system.例文帳に追加

トランザクション処理システムの現在の状態に基づいてシステム管理基準を動的に調整する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Article 29 (1) Inspection under paragraph (2) of Article 17 of the Act shall be made for designs, manufacturing processes, processes of maintenances or alterations and current conditions. 例文帳に追加

第二十九条　法第十七条第二項の検査は、設計、製造過程、整備又は改造の過程及び現状について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For manufacturing processes and current conditions after completion of equipments, the equipments conform to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (iv) of the Act. 例文帳に追加

装備品の製造過程及び完成後の現状について、当該装備品が法第十条第四項第一号の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These guidelines specify basic matters that need to be comprehensively promoted regarding control measures for hepatitis, taking into account the current conditions of hepatitis.例文帳に追加

本指針は、肝炎をめぐる現状を踏まえ、肝炎対策を総合的に推進するために基本となる事項について定めたものである。 - 厚生労働省

Could you tell me about your assessment of the current conditions of local economies and about how you intend to operate the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions effectively? 例文帳に追加

長官の地方経済についての現在のご認識と、改正強化法を機能的に運用するための施策などをお聞かせ願えればと思います。 - 金融庁

A navigation unit 2 includes a CPU 10 for detecting current conditions of the navigation unit 2 and a map data storage part 15 for storing map data M.例文帳に追加

ナビゲーションユニット２は、現在のナビゲーションユニット２の状態を検出するＣＰＵ１０と、地図データＭを記憶する地図データ記憶部１５とを備える。 - 特許庁

Article 57 (1) An execution court shall order a court execution officer to investigate the shape, possession status and any other current conditions of real property. 例文帳に追加

第五十七条　執行裁判所は、執行官に対し、不動産の形状、占有関係その他の現況について調査を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively use the excess tock and the dead stock that cannot be disposed of under the current conditions in the construction industry and its related industries.例文帳に追加

さまざまな形で発生する建築業界及び建築関連業界の、現状では処理出来ない余剰在庫やデッドストックの有効利用を図ること。 - 特許庁

A server 100 registers and stores print data of a user, and grasps the current conditions, such as trouble or the running of paper of respective printing devices 101-104.例文帳に追加

サーバ１００はユーザの印刷データを登録保存すると共に、常に各印刷装置１０１〜１０４の故障の有無や用紙切れ等の現在の状態を把握している。 - 特許庁

(6) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may also, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph (4), omit a part of the inspection for current conditions on aircraft prescribed below. 例文帳に追加

６　第四項の規定にかかわらず、国土交通大臣は、前項の航空機のうち次に掲げるものについては、現状についても検査の一部を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) Inspections to conduct type certification shall be performed for the design of the relevant type, and manufacturing process and current conditions of one of aircrafts pertaining to its design. 例文帳に追加

第十八条　型式証明を行うための検査は、当該型式の設計並びにその設計に係る航空機のうち一機の製造過程及び現状について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) Inspections specified in paragraphs (1) or (2) of Article 16 of the Act shall be performed for plans, processes and current conditions after completion of works of repair or alteration. 例文帳に追加

第二十六条　法第十六条第一項又は第二項の検査は、修理又は改造の計画、過程及び作業完了後の現状について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This section will introduce current conditions and characteristics of economies in Asia-Pacific which constitute the background for “Efforts for the Japan-chaired APEC 2010” stated in section 3 of Chapter 3.例文帳に追加

本節では、第3章第3節で詳述する「2010年日本APECにおける取組」の背景として、アジア太平洋地域の経済の現状、特徴等を紹介する。 - 経済産業省

In accordance with current conditions of date and time, lightness of an image being captured, and the like, the predetermined number of photographing modes are selected as recommended photographing modes meeting the current conditions from among a plurality of photographing modes prepared for a digital camera, and such a picture is displayed that a user can select one of the photographing modes.例文帳に追加

ディジタルカメラにあらかじめ用意される複数の撮影モードの中から、現在の日時や、取り込まれている画像の明るさなどの条件に応じて、所定の数の撮影モードが現在の条件にあうおすすめの撮影モードとして選択され、その中からユーザが１つの撮影モードを選択することができるような画面が表示される。 - 特許庁

To accelerate the rotation of a rotor smoothly and speedily by changing over a voltage control in accordance with current conditions during the period when the number of revolutions of the rotor changes sharply from a start.例文帳に追加

始動から、ロータの回転数が急激に変動する時間帯において、現状に応じて電圧制御を切り換えることにより、ロータの回転を円滑かつ迅速に加速させる。 - 特許庁

For manufacturing processes (limited to manufacturing of equipments) and current conditions after completion of equipments, the relevant equipment conforms to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (i) of the Act. 例文帳に追加

装備品の製造過程（装備品を製造する場合に限る。）及び完成後の現状について、当該装備品が法第十条第四項第一号の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For plan and processes of repair or alteration of equipments and current conditions after completion of the work, the relevant equipments conforms to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (i) of the Act. 例文帳に追加

装備品の修理又は改造の計画及び過程並びにその作業完了後の現状について、当該装備品が法第十条第四項第一号の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A semiconductor gain chip 30 has an α parameter of more than zero and equal to 6 or less under operation current conditions and a conduction band offset of ≥160 meV and ≤400 meV.例文帳に追加

半導体ゲインチップ３０は、動作電流条件下におけるαパラメータが０より大きく、６以下であり、伝導帯のバンドオフセットは、１６０ｍｅＶ以上、４００ｍｅＶ以下である。 - 特許庁

The FSA will intensively work on the following four areas to improve the quality of supervision of insurance companies in consideration of the current conditions in the domain of financial regulation and supervision. 例文帳に追加

保険会社等に対する監督においても、このような金融行政の置かれた局面を踏まえ、その質的向上を図るため、以下の４点に重点的に取り組むこととする。 - 金融庁

A display information management table creation section 12 selects information from the display information database section 16 according to current conditions, and performs weighting for priority decision to the selected information.例文帳に追加

表示情報管理テーブル作成部１２は、現在の条件に応じて、表示情報データベース部１６から情報を選出し、その選出した情報に優先順位決定のための重み付けを行う。 - 特許庁

Looking at reasons for taking internships as found in the Ministry of Health, Labour and Welfare's"Survey on current conditions in internships", 80% responded "To experience what work is like" (Figure 37).例文帳に追加

こうしたことから仕事と育児の両立については男性、女性の協力は当然のことながら、企業における働き方の見直しや両立支援の取組が求められていることが分かる。 - 厚生労働省

First time in the Doha Round documents were comprehensively collected in all the areas; although it was a necessary step toward conclusion of the negotiations, the contents of documents reflected the harsh current conditions of the negotiations.例文帳に追加

全分野でまとまった文書が揃うのはドーハ・ラウンドにおいて初めてのことであり、交渉妥結に向けた必要な一歩ではあったが、内容は交渉の厳しい現状を反映したものとなった。 - 経済産業省

This chapter will examine the current conditions of enterprises that utilize management resources(community resources) that exist uniquely in a specific community. In addition, it will examine measures for the effective utilization of community resources.例文帳に追加

本章では、地域1に特有に存在する経営資源（地域資源）を活用している企業の現況を確認するとともに、地域資源を有効に活用する取組について確認していく。 - 経済産業省

(1) The liquidator shall, without delay after assuming office, investigate the current conditions of the Partnership Assets, prepare a list of assets and a balance sheet, develop a specific plan for the disposition of assets and send these documents to the Partners. The liquidator may appoint, at the expenses of the Partnership, lawyers, certified public accountants, tax accountants, appraisers, advisors or other professionals for the investigation of the current conditions and calculation of values of the Partnership Assets. 例文帳に追加

1. 清算人は就任後遅滞なく組合財産の現況を調査し、財産目録及び貸借対照表を作成し、財産処分の具体案を定め、これらの書類を組合員に送付するものとする。当該組合財産の現況調査及び評価額の算定に関し、清算人は、弁護士、公認会計士、税理士、鑑定人、アドバイザーその他の専門家を本組合の費用で選任することができる。 - 経済産業省

Current conditions are determined from contents kinds(video, music, photograph) selected in a display area 901 or title selecting conditions, contents reproducing conditions and network connecting conditions in a display area 902 or the like.例文帳に追加

表示領域９０１で選択されているコンテンツ種（ビデオ、音楽、写真）や表示領域９０２でのタイトルの選択状態、コンテンツの再生状態、ネットワーク接続状態などから、現在の状況が判定される。 - 特許庁