「"developing countries"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, it is believed that great effects have been wrought on the expansion of trade in emerging and developing countries.例文帳に追加

特に、新興国・途上国における貿易の拡大に対する効果は大きいものがあると考えられる。 - 経済産業省

We expect that this report will help the independent management of water utilities in developing countries.例文帳に追加

本検討が、途上国の水道事業体の自立的な運営に向けた支援の一助となることを期待する。 - 厚生労働省

In thefield site of developing countries, the necessity of facility renewal due to aging and otherreasons started to be recognized.例文帳に追加

途上国の現場では、施設の老朽化等の更新の必要性が認識され始めていると考えられる。 - 厚生労働省

the international division of work, in which industrial products and primary products are exchanged between advanced industrial and developing countries 例文帳に追加

先進工業国と発展途上国の間で,工業製品と一次産品を交換する形の国際分業 - EDR日英対訳辞書

This is precisely why it is indispensable to establish a new framework in which both industrialized and developing countries address this issue together. 例文帳に追加

だからこそ先進国と途上国がともに取り組む仕組みを新たに導入することが不可欠です。 - 経済産業省

A new funding mechanism of $10 billion scale (Cool Earth Partnership) will be created to support measures against global warming in developing countries.例文帳に追加

100億ドル規模の新たな資金メカニズム（クールアース・パートナーシップ）を構築し、途上国の温暖化対策を支援。 - 経済産業省

② For global reduction in emissions, reduction by every country, including major emitting developing countries including China and India, is necessary.例文帳に追加

②世界的な排出削減には中国、インド等の主要排出途上国を含む各国の削減が必要。 - 経済産業省

The following discusses possibilities for growth of business oriented toward BOP (Bottom/Base of Pyramid), i.e. low-income class people in developing countries.例文帳に追加

以下では、途上国の低所得者の略称であるBOP（Bottom/Base of Pyramid）向けのビジネスの成長の可能性を検討する。 - 経済産業省

As a result of Members’ efforts and intensive discussions, developing countries gradually understand the importance of promoting electronic commerce.例文帳に追加

これらの結果、電子商取引推進の重要性について途上国の理解を徐々に得るに至った。 - 経済産業省

Judgments concerning RTAs among developing countries should take into account both Article XXIV and the Enabling Clause.例文帳に追加

途上国間の地域貿易協定については、GATT 第24条と授権条項の両方を勘案して判断する。 - 経済産業省

This sustained growth will benefit other industrial countries and will help ensure expanding export markets for developing countries, thereby contributing importantly to the resolution of problems of heavily indebted developing countries. 例文帳に追加

この持続的成長は、他の先進国にとっての利益となり、また、開発途上国にとって輸出市場の拡大の確保に役立ち、また多額の債務を負った開発途上国の問題の解決に重要な貢献をするであろう。 - 財務省

Also, for broad-based growth and poverty reduction in developing countries, it is essential to foster the private sector with particular emphasis on SMEs. 例文帳に追加

また、途上国の裾野の広い成長と貧困削減のためには、とりわけ中小企業の育成が重要です。 - 財務省

Looking at the best practices in developing countries, we can perhaps say that there are three overarching elements that constitute the key in achieving the MDGs. 例文帳に追加

途上国におけるベスト・プラクティスを見ると、そこに共通して見られる鍵は、以下のようなものではないでしょうか。 - 財務省

Donors are also expected to decentralize and transfer competencies to their local offices as much as possible, and listen directly to the voice of developing countries. 例文帳に追加

ドナーも可能な範囲で現地への権限委譲を進め、途上国の声を現場で直に聞くことが望まれます。 - 財務省

Yet, only a limited number of developing countries are equipped with the capacity to compile the statistics needed for results-based management. 例文帳に追加

多くの途上国は、「成果」重視運営を行うために必要な統計作成能力を備えていないと思われます。 - 財務省

To enhance aid effectiveness, ownership of developing countries is no less essential than improvements in efficiency of donors’ support. 例文帳に追加

援助の質を高めるためには、ドナー支援の開発効果の向上のみならず、途上国側のオーナーシップが重要です。 - 財務省

The recent surge in commodity prices, including oil price, have affected developing countries in various ways. 例文帳に追加

近年の原油をはじめとする一次産品価格の高騰は、途上国の経済社会に様々な影響を与えています。 - 財務省

We welcome the fact that two thirds of developing countries are on target or close to being on target for reaching the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

途上国の3分の2がミレニアム開発目標（MDGs）に到達しつつある、あるいは、近づいているという事実を歓迎。 - 財務省

Developing agricultural sector is indispensable in ensuring an inclusive growth in developing countries, as it absorbs a large portion of their work force. 例文帳に追加

途上国において就労人口の多数を占める農業部門の発展は、包摂的な成長に不可欠です。 - 財務省

Among these effects, developing countries are likely to face increased challenges in securing financing from both public and private sources. 例文帳に追加

これらの影響の中でも，途上国は官民双方からの資金確保において，より多くの課題に直面するだろう。 - 財務省

Achieving these will require mobilization of greater financial resources by developed and developing countries. We will continue to focus on the goals and their financing, including facilities, with a view to progress by Evian. 例文帳に追加

これらの達成のためには、先進国及び開発途上国による資金の一層の活用が必要。 - 財務省

In promoting harmonization among the multilateral banks, it is essential to respect the ownership of developing countries and the work of bilateral donors. 例文帳に追加

調和化については、途上国の主体性および二国間援助機関の取組みを尊重することが肝要です。 - 財務省

Trade can potentially play an important role in enhancing growth and reducing poverty of developing countries. 例文帳に追加

途上国経済の成長・貧困削減において、貿易は潜在的に重要な役割を果たしうるものであります。 - 財務省

Therefore, it is essential for developing countries to increase capacity and the human resources needed to implement their policies. 例文帳に追加

そのためには、適切な政策を実施するための能力の構築、人材の育成が極めて重要であると考えます。 - 財務省

Many developing countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general trade liberalization. 例文帳に追加

多くの開発途上国にとって貿易自由化の恩恵を得やすくするための貿易のための多大な援助が必要。 - 財務省

We discussed the importance of delivering the commitments made in 2005 to help developing countries achieve the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

開発途上国が「ミレニアム開発目標」を達成するのを支援するため、2005 年のコミットメントを実施する重要性を議論。 - 財務省

We are committed to helping developing countries address climate change in a way consistent with the development needs of their people. 例文帳に追加

我々は、途上国の開発ニーズに整合的な形で気候変動に取り組む途上国を支援することにコミットする。 - 財務省

Apart from welcome domestic effects, this has been particularly helpful in easing the burden of debt repayments for developing countries. 例文帳に追加

歓迎すべき国内的効果を別にしても、これは開発途上国の債務返済負担の軽減に特に役立った。 - 財務省

To feed more than 9 billion people in 2050, agricultural production will have to double in developing countries. 例文帳に追加

2050 年に 90 億人を超える人々に食料を供給するためには，途上国の農業生産を倍増しなくてはならない。 - 財務省

Furthermore, most of such external investments are for the US and Europe with a low risk, and the ratio on developing countries is small.例文帳に追加

加えて、その海外投資のほとんどはリスクの小さい欧米向けであり、途上国への投資割合は小さい。 - 経済産業省

In the background to this rapid expansion of the trade in goods lies the rapid increase in the amount of the trade in goods involving developing countries.例文帳に追加

財貿易がこのように急拡大した背景には、発展途上国の関与する財貿易額の急増がある。 - 経済産業省

Thus, a situation is emerging in which international transactions of goods are transitioning to a composition in which developing countries are the origin.例文帳に追加

財の国際的な取引が発展途上国を起点とした構造に移行しつつある姿が浮かび上がってくる。 - 経済産業省

It illustrates that they have little sense of waste treatment in developing countries,including effective utilization of sludge.例文帳に追加

このことより、途上国においては浄水汚泥の有効利用等、廃棄物対策に関する意識が薄い可能性がある。 - 厚生労働省

5.1.1 Analysis of the past assistance in water supply planning and implementation in developing countries utilizing domestic and international guidelines例文帳に追加

5.1.1国内外の手引き等を用いた開発途上国への水道計画策定・実施に関する支援情報の整理 - 厚生労働省

It is necessary to closely examine which parts of these manuals and guidelines can be applied when assisting in developing countries.例文帳に追加

途上国において支援する際には、これらのマニュアル等のどの部分が適用できるのか精査する必要がある。 - 厚生労働省

Given tolerance and identification considerations, biotic indices may not be appropriate to use in developing countries at this time.例文帳に追加

耐性および識別への考慮に鑑みて，生物指数は，現時点では開発途上諸国での利用に適さないだろう。 - 英語論文検索例文集

They are seen mainly in developing countries pulling a luggage rack with something akin to a bookcase with products neatly displayed for sale. 例文帳に追加

-荷台や本棚のようなものに綺麗に商品を並べ、引き売りしている姿が発展途上国を中心にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reality is that some of the developing countries are emitting substantial amounts of greenhouse gases, and their participation is indispensable. 例文帳に追加

実際、途上国の中にも大量に温室効果ガスを排出する国があり、それらの国々の参加が不可欠です。 - 経済産業省

In order for the U.S. to participate in the next framework, commitment by these major emitting developing countries, particularly China, is essential.例文帳に追加

次期枠組みへの米の参加にはこれら主要排出途上国、とりわけ中国の削減へのコミットメントが必要。 - 経済産業省

Major developing countries set their efficiency targets for major sectors and overall economy as binding targets.例文帳に追加

主要途上国が、主要セクター及び経済全体の効率目標を拘束力のある目標として設定すること。 - 経済産業省

Grain, the world’s staple food, is expected to continue to gain demand in the future, mainly in developing countries.例文帳に追加

世界の主要な食料である穀物は、今後、途上国を中心に需要増大が進むことが予想されている。 - 経済産業省

To support trade, we will ensure the availability of export credits, in particular to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、貿易を支えるために、特に新興国市場や発展途上国向けの輸出信用の利用を確保する。 - 経済産業省

Since a seminar under the auspices of the Committee on Trade and Development was held in April 2002, developing countries were interested in these issues.例文帳に追加

この他、2002年４月に貿易と開発委員会でセミナーが開催されたこともあり、途上国の関心が寄せられた。 - 経済産業省

How to examine RTAs among developing countries was first discussed in 1992 during the formation of MERCOSUR, which includes Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay.例文帳に追加

本問題については、1992年３月に通報されたメルコスールの審査方法に関連してGATT の中で初めて検討された。 - 経済産業省

Aimed to discover specialties of the developing countries, and to foster the development of attractive commodities that can be bought also by foreign countries.例文帳に追加

途上国の人々が、特産品を見つけ出し、海外にも買ってもらえる魅力ある商品に育てることを支援。 - 経済産業省