「"developing countries"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The measures by industrialized and developing countries do not need to be the same, and even within developing countries, capabilities and circumstances differ between emerging economies and other countries. 例文帳に追加

先進国と途上国の取組みが同じである必要はなく、また、途上国というグループの中でも新興国とその他の国との間では、能力も事情も異なります。 - 経済産業省

According to this comparison, the group consisting of developing countries with open economies marked 4.49% growth per year during this period, while the group consisting of developing countries with closed economies had a 0.69% growth rate.例文帳に追加

これによれば、途上国・開放経済国グループはこの期間、年率4.49％で成長、他方、途上国・閉鎖経済国グループは0.69％の成長率であった。 - 経済産業省

At these markets, specialty goods and handicrafts from developing countries are sold. 例文帳に追加

これらのマーケットでは，開発途上国の特産品や手工芸品が販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Leaders of some developing countries have visited the markets and been happy to see their success. 例文帳に追加

開発途上国の首脳はマーケットを視察し，盛況ぶりを見て喜んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Expansion of domestic demand in developing countries is, however, not an easy task. 例文帳に追加

しかしながら、途上国における内需の拡大は、容易な課題ではありません。 - 財務省

I would now like to express my views on the assistance for developing countries. 例文帳に追加

次に、途上国に対する開発支援のあり方について述べたいと思います。 - 財務省

The lack of infrastructure dramatically hampers the growth potential in many developing countries. 例文帳に追加

インフラの欠如は，多くの途上国の潜在成長力を劇的に阻害している。 - 財務省

The understanding and cooperation of high-rank officials in developing countries is important for this matter.例文帳に追加

そのため、途上国側の幹部クラスの理解と協力が重要と考えられる。 - 厚生労働省

Eighty percent of all diseases in india and most developing countries例文帳に追加

インドやほとんどの開発途上国における 疾患の80%は粗悪な水質が原因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Interest in environmental monitoring in some developing countries has increased in recent years.例文帳に追加

一部の開発途上諸国では，環境モニタリングへの興味が近年高まってきた。 - 英語論文検索例文集

It is known today as a leading occupation for child labor in developing countries. 例文帳に追加

現在は発展途上国で児童労働の代表的な職業として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a desirable tour which replaces a commercial tour, (with an excessive profit motive) that tends to be criticized by developing countries例文帳に追加

途上国側の非難を招く商業観光にかわる,望ましい観光 - EDR日英対訳辞書

In fact, interconnection between emerging and developing countries through international trade and investment are deepening.例文帳に追加

実際、新興国・途上国同士の貿易・投資面でのつながりも高まっている。 - 経済産業省

(Expansion of food products demand primarily from developing countries in the face of stagnant supply)例文帳に追加

（供給が伸び悩む中での、新興国を中心とした食料需要の拡大） - 経済産業省

The Japanese government helps many developing countries improve their education facilities.例文帳に追加

日本政府は多くの発展途上国の教育施設の改善を支援しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Agriculture is very important everywhere, whether in the United States or in developing countries. 例文帳に追加

アメリカでも、それから発展途上国でも農業というのは非常に大事なのです。 - 金融庁

It is especially active in the fight against diseases like malaria and AIDS in developing countries. 例文帳に追加

開発途上国におけるエイズやマラリアなどの病気との闘いに特に力を入れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A great demand for improved infrastructures in developing countries is also stimulating the railroad market. 例文帳に追加

新興国におけるインフラ整備の大きな需要も鉄道市場を活性化させている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We were pleased to note the resilience of emerging market and other developing countries during the recent turbulence. 例文帳に追加

最近の金融市場の混乱の結果、当面の見通しは下振れリスクが拡大。 - 財務省

Japan has introduced various assistance measures for developing countries since last year. 例文帳に追加

我が国は、昨年以降、様々な途上国への危機対応支援策を打ち出してきました。 - 財務省

First, in order to improve access to energy in the developing countries, the Bank needs to stimulate private investments in clean and efficient energy. 例文帳に追加

第一に、途上国のエネルギー・アクセス向上のための民間資金の活用です。 - 財務省

The Global Environment Facility (GEF) has supported developing countries tackling global environmental problems over two decades. 例文帳に追加

ＧＥＦは、20年に亘り地球環境問題に取り組む途上国を支援してきました。 - 財務省

It is important for us to place greater emphasis on good governance in developing countries. 例文帳に追加

開発途上国における良好なガバナンスを更に重視していくことが重要である。 - 財務省

I would like to commend developing countries, the Bank and Fund for their efforts behind such progress. 例文帳に追加

我が国としては、このような進展を支えた途上国、世銀、IMF等の努力を評価する。 - 財務省

Therefore, it is important for the Bank and the Fund to be more attentive to the voice of developing countries. 例文帳に追加

したがって、世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要なことです。 - 財務省

In developing countries, there are some cases where facility information (such as agesand materials) is not fully available.例文帳に追加

途上国の場合、施設情報（年数や材質等）が乏しいことも考えられる。 - 厚生労働省

To europe, largely from developing countries highvoltage dc currents.例文帳に追加

主に発展途上国から供給するというプランです。高電圧の直流電流です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are commonly seen in parks or on streets in developing countries, and some barbers do business outdoors. 例文帳に追加

-発展途上国の公園や路上で良く見られ、屋外で営業する床屋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government applies preferential tariffs on imported goods from developing countries.例文帳に追加

日本政府は開発途上国からの輸入品に対して特恵税率を適用する。 - Weblio英語基本例文集

a theory that reciprocal aid amongst developing countries gives rise to their independence of developed countries 例文帳に追加

集団的自立の理論という,途上国の経済的自立達成に関する考え方 - EDR日英対訳辞書

an economic plan for developing countries stressing international cooperation called {New International Development Strategy} 例文帳に追加

新国際開発戦略という,国際協力による途上国の発展促進計画 - EDR日英対訳辞書

the problems created in the international community by the differences between developed countries and developing countries 例文帳に追加

南北問題という,先進諸国と開発途上国の格差による国際問題 - EDR日英対訳辞書

The other is a shift of economic policies in developing countries and countries in transition.例文帳に追加

２点目は、発展途上国や移行経済国における経済政策の転換である。 - 経済産業省

Facilitation of trades To simplify and more speedy trade procedures, and to support developing countries to implement thereof.例文帳に追加

貿易円滑化貿易手続の簡素化、迅速化、その実施に伴う途上国支援 - 経済産業省

In addition, in August 2011 the strategic utilization of yen loans for advanced developing countries and developing countries with income levels more than those of advanced developing countries became allowed, subject to the condition that the project contributes to the obtainment of specific package-type infrastructure projects or the ensuring of the supply of resources.例文帳に追加

また、2011 年8月には、中進国及び中進国を超える所得水準の開発途上国に対し、具体的なパッケージ型インフラ案件の獲得や資源確保等に資する案件を対象に円借款を戦略的に活用していくことが可能となった。 - 経済産業省

In order to allow the developing countries to fully enjoy the benefits of trade liberalization while at the same time reducing the related domestic cost, it is necessary for developing countries to be equipped with enabling policy environment. 例文帳に追加

途上国が貿易自由化の便益を享受する一方、貿易に係る国内コストを軽減するためには、それを可能とする途上国自身の体制整備が必要です。 - 財務省

Yet in many developing countries the fight against poverty is far from over. Today, 1.3 billion people around the world still live in poverty, and one third of the children in developing countries are plagued with malnutrition. 例文帳に追加

しかしながら、今なお世界中で13億人が極度な貧困に喘ぎ、途上国の子供の3人に1人が栄養不足に苦しむなど、途上国の貧困問題は依然深刻です。 - 財務省

Discussions are also underway about the flexibility applied to developing countries, specifically concerning the alleviation of the cuts by the Swiss Formula and the breadth of exemptions, about which opinions vary between developed and developing countries.例文帳に追加

また、発展途上国に対して認められる柔軟性については、フォーミュラによる削減の緩和や適用除外の幅について、先進国と発展途上国で議論が継続している。 - 経済産業省

The Enabling Clause was enacted so that developing countries could increase their exports and further expand their economies. RTAs between developing countries should therefore be looked at only under the terms of the Enabling Clause.例文帳に追加

授権条項は、途上国の輸出力増大・経済発展のために決定されたものであり、発展途上国間の地域貿易協定は、授権条項によって判断する。 - 経済産業省

In order to assist the economic development of developing countries and the overseas business development of Japanese enterprises, support will be provided for the provision of training in Japan and dispatching experts to developing countries to train managers, engineers, and similar personnel in developing countries who are involved in management, manufacturing, and other operations. (New) 例文帳に追加

開発途上国の経済発展と我が国企業の海外事業展開を支援するため、経営・製造・オペレーション等に従事する開発途上国の管理者・技術者等に対し、官民連携のもと、日本への受入研修や専門家派遣による指導等を支援する。（新規） - 経済産業省

Longer than five years should be allowed for developing countries that implement deeper than average cuts among the developing countries. In order to encourage developing countries to participate in "Zero-for-Zero" and "Harmonization", it is proposed that the developing countries may implement agreements on the reduction of tariffs on products subject to "Zero-for-Zero" or "Harmonization" in a special and different manner, based on agreement among participating Members. 例文帳に追加

途上国間の平均より高い削減率を実施していく途上国については、更に長い実施期間を検討すべきである。また、ゼロゼロ／ハーモへの途上国参加を奨励する観点から、ゼロゼロ／ハーモ品目については、ゼロゼロ／ハーモ参加国間の合意により、ゼロゼロ／ハーモ達成期間について、特別かつ異なる待遇の方法を定めることを可能とすべきである。 - 経済産業省

Second, the Bank has to strengthen the policy dialogue with developing countries on climate change. 例文帳に追加

第二に、世銀が途上国との間で、気候変動に関する政策対話を強化していくことです。 - 財務省

The GMR emphasizes the need of mutual accountability both of developed and developing countries. 例文帳に追加

本年のGMRでは、先進国、途上国が相互にアカウンタブルである必要性が強調されています。 - 財務省

I highly appreciate the Bank trying to respond to urgent needs of developing countries. 例文帳に追加

世銀が、途上国の緊急的なニーズに迅速に対応しようとしていることを高く評価します。 - 財務省

Japan’s assistance to the developing countries has focused on this point from the very beginning. 例文帳に追加

我が国は、早くから、この点に最大の重点をおいて、危機対応支援策を打ち出してきました。 - 財務省