「"developing countries"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

We encourage both developed and developing countries to play an active role in the negotiations to ensure that an ambitious outcome is achieved. 例文帳に追加

我々は、先進国・途上国双方に対し、大きな成果をもたらすよう、交渉において積極的な役割を果たすことを慫慂する。 - 財務省

We recognise that developing countries face particular problems and need the flexibility to sequence reforms to their trade policies. 例文帳に追加

我々は、途上国が独特の問題に直面し、貿易政策に対する改革の順序付けに柔軟性が必要であることを認識する。 - 財務省

We reiterated the need to foster private-sector led growth in developing countries in order to achieve the MDGs. 例文帳に追加

我々は、ミレニアム開発目標を達成するよう、途上国における民間部門主導の成長を促進する必要があることを再確認。 - 財務省

In the meantime, consuming countries, particularly developing countries with high economic growths and low energy efficiencies, have been slow to make investment for energy saving.例文帳に追加

他方、消費国、特に経済成長率が高い一方でエネルギー効率の低い途上国においては、省エネルギー等への投資が遅れていた。 - 経済産業省

The difference in the level of achievement may be caused by the fact that the levels of water supply differ among countries and regions in developing countries.例文帳に追加

途上国の水道事業は、国や地域によって水道の水準が異なるため、その達成度に違いが生じているものと考えられる。 - 厚生労働省

In order to provide assistance to developing countries, it is necessary to take into consideration the difference in “level of understanding of the current situation”, “level of achievement”, and “priority” by countries and regions.例文帳に追加

途上国への支援においては、国や地域による「現状把握度」、「達成度」、「優先度」の違いを前提とした支援が必要である。 - 厚生労働省

a major goal is to improve access to health care for people in developing countries and in groups who do not get good health care. 例文帳に追加

その主要な目標のひとつに、発展途上国の人々や良好なヘルスケアを受けていない人々におけるヘルスケアへのアクセスの改善がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

As the economy becomes more global in scope, companies are transferring their production overseas to their export markets or to developing countries where costs are lower.例文帳に追加

近年、経済のグローバリゼーションに伴い、輸出先やコストの安い発展途上国に生産を移転する海外生産が活発化している。 - 経済産業省

By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations, however the phase-out in developing countries isn’t targeted for completion until 2010. 例文帳に追加

モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。 - 経済産業省

In the field of cleaning, Japan has the experience in various methods ranging from fluorocarbon to nonfluorocarbon use, so we can provide technical support to developing countries. 例文帳に追加

日本の洗浄分野では、フロンからノンフロン化までの様々な段階を経験しているので、途上国の技術支援が出来るんですね。 - 経済産業省

Form sector-by-sector advisory groups with technology experts to support mitigation actions in developing countries, and promote cooperation between the public and private sectors例文帳に追加

途上国の緩和行動を支援するため、セクター別の技術に関する専門家のアドバイザリーグループを設置し、官民連携を促進すること。 - 経済産業省

In addition, as a promising market with a bigger potential, the low-income group in developing countries, the so called “BOP” (Base of the Economic Pyramid1) group is drawing attention.例文帳に追加

また、更に大きなポテンシャルを有する有望な市場として、途上国の低所得階層、いわゆる「BOP（Base Of the Economic Pyramid）層1」に注目が集まっている。 - 経済産業省

Developing countries have expressed concern that the expansion of electronic commerce will lead to a reduction in state tax revenues.例文帳に追加

特に途上国からは、電子商取引の発展により、課税面での国家の歳入が減少するのではないかとの懸念が表明されている。 - 経済産業省

In addition, methods unique to regional trade agreements between developing countries include the early harvest of certain provisions which involve partial tariff elimination in advance.例文帳に追加

また、開発途上国間の地域貿易協定特有の方式として部分的に関税撤廃を先行させるアーリーハーベスト（early harvest）方式がある。 - 経済産業省

Other than China, TEAM Ecollabo aims to sell a solar panel power device, called "Solar Station" to developing countries, where power source supply is poor.例文帳に追加

チームエコラボは中国以外にも電源事情が悪い開発途上国に太陽光パネル式電源装置「ソーラーステーション」の販売を目指している。 - 経済産業省

On the other hand, he also said it is not acceptable to limit growth opportunities for developing countries due to their insufficient CO2 emissions reduction.例文帳に追加

他方、他国が二酸化炭素排出量を削減しないために、途上国の成長機会が制限されることは受け入れられないともしている。 - 経済産業省

By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations; however the phase-out in developing countries isn't targeted for completion until 2010.例文帳に追加

"モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。」" - 経済産業省

MC "In the field of cleaning, Japan has the experience in various methods ranging from fluorocarbon to no fluorocarbon use, so we can provide technical support to developing countries.例文帳に追加

"MC「日本の洗浄分野では、フロンからノンフロン化までの様々な段階を経験しているので、途上国の技術支援が出来るんですね。 」" - 経済産業省

The Japanese government started the campaign to help developing countries to make internationally competitive products and establish their own industries. 例文帳に追加

日本政府は，開発途上国が国際的に競争力のある製品を作り，独自の産業を確立できるよう支援するためにこのキャンペーンを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on the belief that the current financial crisis requires global cooperation, major developing countries were invited to the summit in addition to the G-7. 例文帳に追加

現在の金融危機には世界協力が必要であるとの考えに基づき，先進７か国に加えて主要新興国がこのサミットに招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Doi's new job in Vienna, Austria, is to provide information and training in the practical applications of space technology, especially to developing countries. 例文帳に追加

オーストリア・ウィーンでの土井さんの新しい仕事は，宇宙技術の実用に関する情報や教育を特に発展途上国に向けて提供することだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are committed to working together in this area to substantially improve market access for products from developing countries, especially the least developed ones. 例文帳に追加

我々はこの分野で、開発途上国、特に後発発展途上国からの物品に対する市場アクセスの改善について協働することにコミット。 - 財務省

We agree on a series of additional measures working with the IFIs, for developing countries to ease adjustment costs and increase their capacity to trade. 例文帳に追加

我々は、開発途上国が調整コストを緩和し、貿易能力を向上させるための、国際金融機関と協働しての一連の追加的措置に合意。 - 財務省

Asian countries can take advantage of their experiences as developing countries and aid recipients, in order to carry out effective South-South cooperation vis-a-vis neighboring Asian countries and countries in other regions.例文帳に追加

アジア諸国は、自らが途上国、ODAの受益国であった経験を、近隣国への、あるいはアジア域外への南南協力に生かすことができる。 - 財務省

Some participants noted that South-South cooperation can utilize recent innovations in information and communications to transfer technologies suitable for developing countries.例文帳に追加

南南協力に当たっては、最近の情報通信の革新も活用しつつ、途上国に適した技術を移転することができるとの指摘があった。 - 財務省

It is essential for these developing countries to localize the MDGs according to the circumstances they face and then to formulate their own PRSPs, designed to achieve the localized goals. 例文帳に追加

これらの国々はMDG達成に向けて、それぞれが直面する環境に合わせてMDGを現地化し、その実現を目指したPRSPを策定することが必要です。 - 財務省

We would like to continue to do our best in assisting the developing countries ride through the crisis, in cooperation with Multilateral Development Banks (MDBs). 例文帳に追加

我が国は、今後とも、対内・対外双方に亘る取組みを、諸外国や国際機関とも協力しつつ、全力を挙げて進めていく所存です。 - 財務省

Meeting these goals in the Sub-Sahara Africa region and in the area of health and sanitation, in particular, seems at risk.It is essential to identify best practices for achieving the MDGs and share and replicate them among developing countries and the donor community wherever appropriate. 例文帳に追加

MDGの達成に向けて、ベスト・プラクティスを見出し、それを途上国政府とドナー・コミュニティが共有し各国で広めていくことが重要です。 - 財務省

Climate change requires the developing countries’ adaptation in various fronts, from the prevention of droughts and floods to the shift of agricultural production. 例文帳に追加

気候変動の悪影響は、洪水や干ばつへの対応から農作物の転換まで、極めて広い範囲の「適応」を途上国に強いることとなります。 - 財務省

Globalization has enabled many developing countries to achieve strong economic growth, contributing to the reduction of world poverty. 例文帳に追加

近年、経済のグローバル化を背景に、多くの途上国では力強い経済成長が見られ、世界の貧困人口の割合の減少に貢献しています。 - 財務省

In particular, the financial market turmoil which has proven to be much more deep-rooted than initially envisaged may seriously damage the economies of developing countries. 例文帳に追加

特に、ここに来て予想外の広がりを見せている金融市場の混乱は、今後、途上国経済に甚大な影響を与えるおそれがあります。 - 財務省

Measures to support effective utilization of domestic financial resources of developing countries should also be reinforced, such as assistance for development of local currency bond market. 例文帳に追加

また、現地通貨建ての債券市場育成の支援など、途上国の国内資金を開発に有効活用するための支援にも力を入れていくべきです。 - 財務省

This is a global crisis and we need global solutions.Both developed and developing countries must work together, and mobilize all possible policy measures. 例文帳に追加

こうした世界的な危機の克服には、世界的な解決策が必要であり、先進国と開発途上国とが一丸となって取り組む必要があります。 - 財務省

Developing countries had until recently enjoyed steady economic growth supported by abundant private capital inflow and strong consumer demand from developed countries. 例文帳に追加

途上国も、近年は、潤沢な民間資金を活用しつつ、先進国経済の旺盛な消費需要に支えられ、順調に経済を発展させてきました。 - 財務省

The Transitional Committee (TC) is now discussing the design of the new framework for supporting developing countries in implementing climate change measures. 例文帳に追加

これは、気候変動に関する新たな途上国支援の枠組みであり、現在「移行委員会」においてその設計に関する議論が行われています。 - 財務省

Japan will extend its continued support to the GEF, expecting that the GEF plays a increasingly important role in helping developing countries address global environment issues. 例文帳に追加

今後も、地球環境問題に関する途上国支援においてGEFが重要な役割を果たしていくことを期待し、引き続きサポートしてまいります。 - 財務省

Reflecting this change, Mr. Zoellick has overseen the rise in the voting share of developing countries to 47%, to be followed by a further review of voice by 2015. 例文帳に追加

このような変化を踏まえ、総裁は、途上国の投票シェアを４７％に上昇させ、２０１５年までに更なる見直しが行われる予定である。 - 財務省

We hope that under President Kim’s leadership, the World Bank Group will play an even greater role in promoting sustainable growth and poverty reduction in developing countries. 例文帳に追加

キム総裁のリーダーシップの下、途上国の持続可能な成長と貧困削減に向けて、世銀がより一層大きな役割を果たすことを期待します。 - 財務省

These actions will complement the efforts of multilateral and bilateral donors, public and private partners to assist developing countries in achieving the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

これらの行動は，多国間及び二国間ドナーや公的及び民間のパートナーによる，途上国のミレニアム開発目標の達成を支援する取組を補完する。 - 財務省

We therefore decide to support the implementation and expansion of nationally-designed social protection floors in developing countries, especially low income countries. 例文帳に追加

我々はしたがって，途上国，特に低所得国において，国別に設計される社会的保護の床の実施及び拡大を支持することを決意する。 - 財務省

With developing countries’ rising share in world output and trade, the goals of global growth, rebalancing and development are increasingly interlinked. 例文帳に追加

途上国の世界生産及び貿易に占める割合が増加することで，世界の成長，リバランス及び開発の目標は，ますます関連し合っている。 - 財務省

We strongly believe that trade can be an effective tool for reducing poverty and enhancing economic growth in developing countries, LICs in particular. 例文帳に追加

我々は，貿易が途上国，取り分け低所得国において貧困を削減し，経済成長を強化するための有効な手段になり得ると強く信じる。 - 財務省

We recognize as a crucial part of this exercise that we need to enhance the role of developing countries and low income countries(LICs) in particular, for the following reasons: 例文帳に追加

我々は,以下の理由により,この作業の不可欠な一部として,途上国,取り分け低所得国（LICs）の役割を強化する必要があることを認識する。 - 財務省

Gaps in infrastructure, including with respect to energy, transport, communications, water and regional infrastructure, are significant bottlenecks to increasing and maintaining growth in many developing countries. 例文帳に追加

エネルギー，交通，通信，水及び地域インフラを含めたインフラの格差は，多くの途上国において成長の拡大・維持にとっての大きなボトルネックとなっている。 - 財務省

The decisions and actions in this area are primarily those of investors themselves and those of developing countries in improving the policy environment for investment. 例文帳に追加

この分野における決定及び取組は，第一義的には，投資のための政策環境を改善する際の投資家自身，及び途上国のものである。 - 財務省