「"in some Cases"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A portion attached to the underside of the base board is called Ha (teeth), and two teeth are usually attached ahead and in the rear, but one tooth or three teeth are attached in some cases. 例文帳に追加

台の下に付けるのが歯で、通常は前後2個だが、1個のもの、3個のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, it is regarded as a form of a yamakasa, the shape of which is changed several times during a festival. 例文帳に追加

祭の期間中に何度か姿を変える山笠の、形態の一つとして見られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some cases, adults carry a kaki yamakasa, while children pull a hiki yamakasa. 例文帳に追加

だが、大人の山笠が舁き山笠である一方子供山笠が曳き山笠である場合(もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases Japansese udon noodles are added in the leftover soup or rice is added to make rice porridge. 例文帳に追加

残っただし汁にうどんを入れたり、飯を入れて雑炊にする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases they give the tree a small cut with a hatchet, or even spread porridge of rice and azuki beans on the cut. 例文帳に追加

実際に鉈で木に小さな傷をつける場合、さらにはその傷に小豆粥を塗りつける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, 'Kamigata hauta' has been used as another name of 'hauta mono' (Japanese short ballads accompanied with shamisen) which belongs to jiuta. 例文帳に追加

地歌の「端歌（唄）もの」の別称として「上方端唄」があてられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases where disposable wooden chopsticks are used, the wrapping paper of chopsticks is folded to create impromptu hashioki. 例文帳に追加

なお、割り箸の場合に箸の包装紙を折って即席の箸置きを作る例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Nodate is an event easy to participate in where detailed manners are simplified although they are valued in an indoor tea ceremony. 例文帳に追加

屋内での茶道では重視される細かいマナーが簡略化された気安い催しの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As two gengo coexist in the same year of the western calendar, clerical handling becomes cumbersome in some cases. 例文帳に追加

1つの西暦年に2つの元号が混在しているため、事務作業が繁雑になることがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among flowering plants, viewing cherry blossoms are exceptionally called 'Kano' in some cases. 例文帳に追加

他の花の咲く植物全般に対して、桜のみを特に区別して「観桜」と呼ぶ事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also cultivated varieties developed by human-beings are all called Satozakura in some cases. 例文帳に追加

また、人が作り出した園芸品種を総称してサトザクラ類にする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, musical instruments used for the musical accompaniment, household items, equipment such as the ox-drawn carriage are displayed in some cases. 例文帳に追加

さらにはお囃子に使う楽器や、家財道具と牛車などの道具を一緒に飾ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, it is difficult to choose suitable Wafuku. 例文帳に追加

しかし、場面によってどんな和服が適しているかの判断は、実際には難しい場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Hari-sen is only made in the shape of a fan, which is created from pasted paper or the like. 例文帳に追加

場合によっては、単に扇のかたちをしているだけで、紙貼などによって型で作ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, several numbers of Shimai are excerpted from one piece in some cases. 例文帳に追加

そのため、場合によっては一曲の能から数番の仕舞が掲出されていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to coil around a person's neck, or to cover the face - in some cases, causing death. 例文帳に追加

首に巻きついたり顔を覆ったりして、そのまま窒息死させてしまうこともあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the area is designated, some exceptions are applied and in some cases a subsidy is also granted. 例文帳に追加

認定されるといくつかの特例が適用され、また場合により交付金も受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, 'senbei' means those seasoned with soy sauce or salt and 'senpei' refers to sweet ones. 例文帳に追加

場合によっては醤油味・塩味を「せんべい」、甘いものを「せんぺい」と呼び分ける例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hannin was a post appointed by Daijokan, and Hanpo was a post appointed by Shikibusho, or Hyobusho in some cases. 例文帳に追加

判任（はんにん）は太政官の任命､判補（はんぽ）は式部省（一部は兵部省）の任命する官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word in Chinese characters is suffixed with Kana in some cases and this means that originally the word should not be read in the Chinese-style (On-Yomi). 例文帳に追加

送り仮名がつけて記されたものがあるので、本来は音読みするものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the crown prince voluntarily chose to relinquish the title of the crown prince, as in the case of the Imperial Prince Atsuakira. 例文帳に追加

中には敦明親王のように自ら廃太子を願い出た例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, they became the Takeda shinzoku shu as a result of their marriage, for example, the Kiso clan. 例文帳に追加

また、木曽氏のような婚姻関係の結果親族衆に含まれる場合も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in some cases, a person who was considered to be Samurai-Daisho (commander of warriors) was assigned to Yorioya, 例文帳に追加

それどころか侍大将とされている人物でも寄親の下に配されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in some cases a section of a street has a different street name, such as Nawate-dori Street of Yamatooji-dori Street. 例文帳に追加

また、1本の通りの一部分だけを違う名前で呼ぶ場合もある（例：大和大路通の縄手通）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in some cases even grand or mid-level festivals are conducted in everyday attire at some ordinary shrines. 例文帳に追加

よって、一般神社では大祭・中祭であっても常装でおこなう場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shrines refused to be merged, but the merger was forced in some cases. 例文帳に追加

合祀を拒んだ神社もあったが、所によってはなかば強制的に合祀が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a Shinto priest may (pretend to) sprinkle hot salt water with a small sakaki after purification with onusa is done. 例文帳に追加

大麻で祓った後に、小さな榊で塩湯を撒く（振りをする）場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, kannabi means the barrier to restrict coming and going between Tokoyo and Utsushiyo, or it represents a tabooed land. 例文帳に追加

または、その常世と現世の往来を制限するための結界の意味や、禁足地とする例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases the stations of the Kyokaido Road are included and are collectively referred to as the 57 stations of the Tokaido Road. 例文帳に追加

京街道の宿場を含めて東海道五十七次と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in some cases the commencement of Insei by Shirakawa is considered to be the start of the medieval age. 例文帳に追加

そのため、白河による院政開始をもって中世の起点とする事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the soil polluted due to contaminated water and waste has killed plants, expanding dry areas. 例文帳に追加

また、水質汚染や廃棄物によって土壌が汚染され、植物が枯れて乾燥化を進めている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the brown clouds, which have been suspected of damaging agricultural products, are generated. 例文帳に追加

場合によっては、農作物への被害が指摘されている褐色雲をつくる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the lords of the manor in general, except for the kokuga and the lords of samurais, were called honjo. 例文帳に追加

また、国衙や武士領主以外の荘園領主一般を本所と呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in some cases, the ryoke authority alone could not maintain ownership of the shoen. 例文帳に追加

その結果、領家の権威だけでは荘園の所有が維持できないケースも見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each troop was lined up in a row (two rows in some cases) instead of taking a densely packed formation. 例文帳に追加

又、密集隊形を採らずに各部隊を一列横隊（場合によっては二列）ごとに並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, in some cases the tactical actions were executed by single sonae units, and not all of them necessarily belong to one te unit. 例文帳に追加

無論、備単位で作戦行動が行われる事もあるので総てが一手部隊に属する訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, subordinates of Kokujin became independent Kokujin by appealing to the bakufu or the Shugo. 例文帳に追加

ややもすれば、国人の配下が幕府や守護に願い出て国人として自立を図ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, properties that were Aratauchi were in some cases allowed rights usually given to new fields. 例文帳に追加

このため、荒田打を行った土地は新田に準じた権利を認められる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been known to be carried distances of over 10km, and in some cases over 300km. 例文帳に追加

10キロメートル以上、ときには300キロメートル以上も離れた場所から飛んでくることが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases farming villages on Highways, Zaigomachi developed along the Highway. 例文帳に追加

街道が通る農村においては、その街道沿いに形成されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in kokuyusho (document of official notice) to people in various places, Charter Oath was quoted in some cases. 例文帳に追加

また、各地の人民に対して出された告諭書にも御誓文を部分的に引用する例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases there were two or three moats built, forming together a huge moat band zone. 例文帳に追加

堀は二重・三重の多重環濠となることもあり、長大な環濠帯を形成しているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic unit of jori is about 109-meters square (in some cases, diamond shape or rectangle was used). 例文帳に追加

条里の基本単位は約109m四方の正方形である（菱形や長方形の場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a ranking government official (lower or middle ranked) and other government officials, those who served the Kokuga, were called 'Kokuga.' 例文帳に追加

また、国衙に勤務する官人・役人を「国衙」と呼んだ例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in some cases, Karyo was imposed with Tojime (house arrest, a punishment by nailing down a gate [or a front door]) to the person committed a crime. 例文帳に追加

更に戸〆（謹慎）などと過料が併せて課される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス