「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

You saved the human instead of saving yourself?例文帳に追加

お前は自分が助かる代わりに 人間を救ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So that instead of navigating from one thing to the next例文帳に追加

一つの物から次の物への単純な移動ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of saying, you can either be a criminal or join the nsa.例文帳に追加

「犯罪者になるか nsaに入るか」と迫るのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come to deb's apartment instead of the house... okay?例文帳に追加

家じゃなくて、 デボラのアパートの方に来てもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And instead of that point and click, it's like a push and pull例文帳に追加

ポイント&クリックする代わりに、押したり引いたりします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I can deal with a bank instead of a landlord?例文帳に追加

家主のかわりに私が 銀行からお金を借りるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But jang joon hyun got hurt instead of me?例文帳に追加

代わりにチャン・ジュニョンを怪我させた そういう事ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So instead of getting drained financially, they're making money.例文帳に追加

お金がどんどんなくなるのではなく、増えるわけです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A vajra with hoto (a treasure pagoda), instead of edges, at the top and the bottom of a grip. 例文帳に追加

柄の上下に刃ではなく宝塔を付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cho yo daito: rice plants paid instead of cho (product tax) and yo (tax in kind). 例文帳に追加

調庸代稲：調・庸の代わりに納めた稲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotsumatsutae (Ago uses kana instead of kanji characters) 例文帳に追加

『秀真伝』（※漢字ではなくカナ書きするのが吾郷の流儀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If squid is included instead of pork, it is called 'ikatama' (savoury pancake with squid). 例文帳に追加

豚肉の代わりにイカをのせれば「イカ玉」になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company keeps calling it 'gyumeshi' instead of gyudon. 例文帳に追加

-ここでは牛丼とよばず「牛めし」の名をたもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-class rattan is occasionally used instead of wooden flooring. 例文帳に追加

板張り床ではなく高級な籐であることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Akashi City, they are called 'tamago-yaki' (omelet) instead of 'Akashi-yaki.' 例文帳に追加

明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I eat bread instead of rice for at least one meal every day. 例文帳に追加

一日一食はお米をやめてパンにしています. - 研究社 新和英中辞典

Instead of turning the wheel to the right, I turned it the other way to the left. 例文帳に追加

右に車をまわすのを逆に左にまわした - 斎藤和英大辞典

In western countries, electricity is used for heating instead of fuel. 例文帳に追加

西洋では薪炭の代わりに電気を使用している - 斎藤和英大辞典

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel. 例文帳に追加

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。 - Tanaka Corpus

It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. 例文帳に追加

タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 - Tanaka Corpus

These thick tassels are hanged instead of the posts. 例文帳に追加

柱の変わりに太い房を吊るようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku containing plum compote instead of anko. 例文帳に追加

小豆餡の代わりにウメの甘露煮が入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku containing caramel custard cream instead of anko. 例文帳に追加

-小豆餡の代わりにプリンのクリームが入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is a custom to use the kanji '荘' instead of '飾' for the word "kazari." 例文帳に追加

なお「飾」を「荘」と表記する慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, some breweries still write toji as '頭司' instead of '杜氏' in Japanese. 例文帳に追加

現在でも「杜氏」を「頭司」と書く酒蔵もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eaten, the ingredients are dipped in ginger and soy sauce instead of mustard. 例文帳に追加

からしは使わず、しょうが醤油に付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oden is eaten with miso dip made for Oden, instead of mustard. 例文帳に追加

からしの代わりにおでん用の味噌を付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some soba is made into balls or sausages instead of being formed into noodles. 例文帳に追加

麺ではなく、団子状にしたり、腸詰めとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a human being ! I have killed a human being instead of an inoshishi. 例文帳に追加

コリャ人だ！　猪でなくて人を殺めてしまった！ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why did you side with him instead of me?例文帳に追加

どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？ - Tatoeba例文

Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.例文帳に追加

彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 - Tatoeba例文

It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.例文帳に追加

タクシーを拾うよりバスで行ったほうが経済的だ。 - Tatoeba例文

Why, in aviation, are there life vests instead of parachutes?例文帳に追加

なぜ飛行機にはパラシュートではなくライフジャケットがあるのか。 - Tatoeba例文

I've decided to go to Australia instead of New Zealand.例文帳に追加

ニュージーランドじゃなくてオーストラリアに行くことにしました。 - Tatoeba例文

I've decided to buy the blue car instead of the red one.例文帳に追加

赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。 - Tatoeba例文

I usually put honey in my tea instead of sugar.例文帳に追加

普段、紅茶には砂糖の代わりに蜂蜜を入れるよ。 - Tatoeba例文

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?例文帳に追加

どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？ - Tatoeba例文

I studied French instead of English.例文帳に追加

私は英語を勉強しない代わりに、フランス語を学んだ。 - Tatoeba例文

Instead of going out shopping, I'll make dinner using food that we already have.例文帳に追加

晩ご飯は、買い物に行かず、あるもので作るよ。 - Tatoeba例文

the deliberate act of delaying and playing instead of working 例文帳に追加

仕事をする代わりに時間を無駄にする意図的行為 - 日本語WordNet

a coordinated policy instead of ad hoc decisions 例文帳に追加

その場しのぎの決定よりもよく調整されたやり方 - 日本語WordNet

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.例文帳に追加

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。 - Tatoeba例文

Instead of going himself, he sent his brother in his place.例文帳に追加

彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。 - Tatoeba例文

Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.例文帳に追加

今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 - Tatoeba例文

It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.例文帳に追加

タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 - Tatoeba例文