「"it really is."」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They cannot see it, but it really is delicate. 例文帳に追加

彼らはそうは見えないけど、本当は繊細です。 - Weblio Email例文集

It really is too bad that you will be transferring. 例文帳に追加

あなたが異動するのは本当に残念だ。 - Weblio Email例文集

It really is too bad that you cannot come to Japan. 例文帳に追加

貴方が日本に来れないのはとても残念です。 - Weblio Email例文集

It really is too bad that I cannot go together with you. 例文帳に追加

私は一緒に行けなくて本当に残念です。 - Weblio Email例文集

It really is too bad that you cannot come. 例文帳に追加

私はあなたが来れなくてとても残念です。 - Weblio Email例文集

It really is graduation in no time at all, isn't it?例文帳に追加

本当にあっという間に卒業ですね。 - 時事英語例文集

Arnold teaches us to see the object as it really is.例文帳に追加

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。 - Tatoeba例文

making to seem more important than it really is 例文帳に追加

実際以上に重要と思われるように作ること - 日本語WordNet

pretense that your position is stronger than it really is 例文帳に追加

実際よりも立場が強いという見せかけ - 日本語WordNet

the state of the world as it really is rather than as you might want it to be 例文帳に追加

望むような世界ではなく、本当の世界の状態 - 日本語WordNet

an account settlement that seems more advantageous than it really is 例文帳に追加

実際よりも有利に見せかける決算 - EDR日英対訳辞書

It really is a horrible culture gap.例文帳に追加

それはほんとうにひどいカルチャーギャップだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Arnold teaches us to see the object as it really is. 例文帳に追加

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。 - Tanaka Corpus

It really is the best of both worlds. 例文帳に追加

それは本当に、両方の一番良いところです。 - NetBeans

Lord of Mysteries, what is Bodhi? It means to know one's own mind as it really is. 例文帳に追加

秘密主、云何が菩提ならば、謂く実の如く自心を知るなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It really is essential that schools and local people work together. 例文帳に追加

やはり、学校ならびに地域の皆様の協力が不可欠です - 京大-NICT 日英中基本文データ

I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.例文帳に追加

私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 - Tatoeba例文

I like this picture, not just because it's famous, but because it really is a masterpiece.例文帳に追加

私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 - Tatoeba例文

I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. 例文帳に追加

私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 - Tanaka Corpus

If the tiles differ in color, their difference is made more conspicuous than it really is.例文帳に追加

また、各タイルに色合いの相違がある場合には、その相違が実際以上に強調される。 - 特許庁

It really is of importance, not only what men do, but also what manner of men they are that do it. 例文帳に追加

実際、人が何をしたかだけでなく、それを行った人のあり様もまた重要なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

"What's with this symbol? Were you rushing?" "Not at all. It's a heart symbol. Try turning your head to the side." "Ah, it really is. Thanks."例文帳に追加

「このマークってなんだろう？急いでるってことかな？」「違うよ。ハートマークだよ。首をかしげて見てごらん」「あっ。ほんとだ。ありがとう」 - Tatoeba例文

But first, you should make sure that it really is a bug, and that it appears in the latest version of bash that you have. 例文帳に追加

ただし報告の前には、それが本当にバグであることと、バグが最新版のbashで起こることを確かめてください。 - JM

The purpose of zazen is not to be bound by the images in your mind but to experience the world and yourself as it really is, and reach a spiritual place of nothingness. 例文帳に追加

坐禅の目的は心中のイメージに囚われずにあるがままの自分と世界を体感し、無の境地に至ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early stage of the Mahayana Sutra explained that the aspiration for Buddhahood was a 'mind to seek Bodhi,' while this sutra explained that 'Bodhi was to know one's own mind as it really is.' 例文帳に追加

初期大乗経典では、菩提心とは「菩提を求める心」であったのに対し、この経では「菩提とは実の如く自心を知ること」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although each house has average ground-floor area measuring 993 square meters, it appears to be many times larger than it really is because of the physical openness mentioned before. 例文帳に追加

一戸当たりの平均的な敷地面積は300坪だが前述の物理的な開放性により数倍の広さに見えるのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pachinko ball case designed to raise the bottom and cover the bottom with as small number of balls as possible so that the number of balls in the case looks more than it really is.例文帳に追加

少ない玉数で上げ底面を速やかに隠蔽し、玉箱内の貯留玉を多く見せることができるパチンコ用玉箱を提供する。 - 特許庁

While it really is recommended that you read the manual page for cvs(1) thoroughly before doing anything, here are some quick examples which essentially show how to use Anonymous CVS: 例文帳に追加

本当はなにかする前には cvs(1)のマニュアルページの全体をちゃんと読んでからのほうがいいのですが、 Anonymous CVSの使い方の本質的なところを簡単に例を挙げて説明します。 - FreeBSD

When advertising, vendors must not present the following matters in a manner which is substantially different from what they are in actuality or in a manner which will cause a consumer to believe that the subject of the advertisement is better or more advantageous than it really is (Article 12 of the Specified Commercial Transactions Law and Article 11 of the Regulations for Enforcement of the Specified Commercial Transactions Law): 例文帳に追加

販売業者は、広告をするときに次の事項について著しく事実に相違する表示をしたり、実際のものよりも著しく優良・有利であると誤認させるような表示をしてはならない（特定商取引法第１２条、特定商取引に関する法律施行規則第１１条）。 - 経済産業省

Some point out people only perceive a job at a venture more risky than it really is but that they often fail to recognize a diversity of potentials it brings to them on the career path (including those to start a business themselves or step up to another job). 例文帳に追加

また、採用される側に、ベンチャー企業に勤務するということのリスク面だけが実態以上に認識され、ベンチャー企業で働くというキャリアパスがもたらす多様な可能性（起業や転職可能性を含む）が必ずしも十分に認識されていないとの指摘もある。 - 経済産業省

But my people have worn green glasses on their eyes so long that most of them think it really is an Emerald City, and it certainly is a beautiful place, abounding in jewels and precious metals, and every good thing that is needed to make one happy. 例文帳に追加

でもここの人々はもう長いこと緑のめがねをかけているので、ほとんどの人は本当にここがエメラルドの都だと思っているし、確かにここは美しい場所で、宝石や貴金属もたくさんあって、人を幸せにするよいものならなんでもある。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The plasma display apparatus includes a plasma display panel PDP 110 including a display area 113 where an image is displayed and an auxiliary display member 190 disposed at a non-display area of the PDP so as to surround the display area 113 of the PDP 110, in order to cause the user to think that he/she is seeing a screen that appears larger than it really is.例文帳に追加

ユーザをして大画面感を与えうる画像を具現するために、画像が具現される表示領域１１３を含むＰＤＰ１１０と、前記ＰＤＰ１１０の前記表示領域１１３を取り囲むように前記ＰＤＰの非表示領域に配される補助ディスプレイ部材１９０と、を備えるプラズマディスプレイ装置である。 - 特許庁

Today, preferred shares issued by Chuo Mitsui were converted into common shares, and the government became the largest shareholder as a result. Chuo Mitsui is the second bank in which the government has become the largest shareholder, after Shinsei Bank. What do you think of this situation? Until now, the government has maintained the policy of not intervening in the management of a bank whose preferred shares had been converted into common shares. As Shinsei Bank was ordered to improve its business operations, I presume that a different decision could have been made. However, after all, the government decided not to intervene in the bank's management. Do you think that it really is good for the government not to intervene? 例文帳に追加

今日、中央三井の優先株が転換されまして、政府が筆頭株主になったのですけれども、新生銀行に次いで2番目ということで、それについてのご所見と、あと、これまで優先株が転換された銀行でも余り政府は経営に関与してこないという姿勢だったと思うのですが、新生銀行も、このあいだ業務改善命令を受けたりとありまして、いろいろ判断はあったかと思うのですけれども、そういう結論に至ったということで、果たして何も言わないということがいいのかどうかということについて伺えたらと思いますが - 金融庁