「"no matter how"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

No matter how rich he may be, he is never contented. 例文帳に追加

どんなに富んでも彼は決して満足しない。 - Tanaka Corpus

No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. 例文帳に追加

どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 - Tanaka Corpus

No matter how fast you run, you won't catch up with him. 例文帳に追加

どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 - Tanaka Corpus

No matter how fast you ran, you cannot win. 例文帳に追加

どんなに速く走っても、君は勝てない。 - Tanaka Corpus

No matter how humble it is, there's no place like home. 例文帳に追加

どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 - Tanaka Corpus

No matter how hard you try, the result will be the same. 例文帳に追加

どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。 - Tanaka Corpus

No matter how rich a man is, he cannot buy love. 例文帳に追加

どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 - Tanaka Corpus

No matter how rich, one should not live an idle life. 例文帳に追加

どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 - Tanaka Corpus

No matter how fast you drive, you will not get there on time. 例文帳に追加

どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。 - Tanaka Corpus

No matter how cold it was, he never wore an overcoat. 例文帳に追加

どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。 - Tanaka Corpus

No matter how he tried, he could not open the door. 例文帳に追加

どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。 - Tanaka Corpus

I must start no matter how heavily it snows. 例文帳に追加

どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 - Tanaka Corpus

No matter how much I eat, I never get fat. 例文帳に追加

どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。 - Tanaka Corpus

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. 例文帳に追加

いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 - Tanaka Corpus

No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong. 例文帳に追加

いくら年を取ってもまだ卓球をやる元気はある。 - Tanaka Corpus

No matter how humble it may be, home is home. 例文帳に追加

いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。 - Tanaka Corpus

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion. 例文帳に追加

あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。 - Tanaka Corpus

The ntpd(8) program changes the clock gradually, whereas ntpdate(8) sets the clock, no matter how great the difference between a machine's current clock setting and the correct time. 例文帳に追加

netmaskの表示/セット - FreeBSD

Unagi-no-yakimono has been eaten to pray for promotion because eels will, no matter how steep the rapids are or how little water there is, manage to swim further upstream. 例文帳に追加

鰻登りから出世を祈願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"No matter how many times he tries, he will never succeed in jumping onto that tree." 例文帳に追加

「いくら飛んでも柳に飛びつけるわけないのに」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It requires flexible application no matter how wide its range of application may be. 例文帳に追加

よって、幅はあっても弾力的な運用が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would give you the same reply no matter how many times you ask this question. 例文帳に追加

何回繰り返しても、この答弁は変えないからね。 - 金融庁

?no matter how clever and original it is. 例文帳に追加

——どんなに巧妙でオリジナリティ豊かなものであっても。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

No matter how hard it gets along the way, I won't give up. 例文帳に追加

どれだけ険しい道のりだとしても、絶対にあきらめません。 - Weblio Email例文集

No matter how much you love someone, it doesn't always mean that they will love you back. 例文帳に追加

自分がどんなに愛しても相手が愛してくれるとは限らない。 - Weblio Email例文集

Hey, no matter how well you excuse yourself, an excuse is an excuse. 例文帳に追加

あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。 - Weblio Email例文集

I hated the me that didn't improve no matter how much I practiced. 例文帳に追加

私は練習しても上手にならない自分が嫌いだった。 - Weblio Email例文集

No matter how long I waited, they didn't contact me, so I was so anxious I couldn't help myself. 例文帳に追加

連絡がいつまで待っても来ないので、不安で不安で仕方がなかった。 - Weblio Email例文集

No matter how easy of an explanation you give, they will not understand that. 例文帳に追加

あなたがどんなに簡単な説明をしても、彼らはそれを理解できません。 - Weblio Email例文集

That is a place that I never get tired of no matter how many times I go. 例文帳に追加

そこは私にとって何度行っても飽きない場所だ。 - Weblio Email例文集

These shelves can be assembled by anyone, no matter how clumsy they are. 例文帳に追加

この本棚はどんなに不器用な人でも組み立てる事ができます。 - Weblio Email例文集

I want you to realize that dream no matter how many years it takes. 例文帳に追加

何年かかってもあなたにはその夢を実現して欲しい。 - Weblio Email例文集

I can't catch what he's saying no matter how many times I listen to it. 例文帳に追加

私は彼の言っている言葉を何回聞いても聞き取れない。 - Weblio Email例文集

No matter how difficult your work gets, you must never give up.例文帳に追加

あなたはどんなに仕事が困難でも決して諦めてはいけない。 - Weblio Email例文集

No matter how provoked you are, you should not be the first to move. 例文帳に追加

どんなに挑発されても, こちらから手を出すんじゃないぞ. - 研究社 新和英中辞典

I cannot do without my golf game once a week no matter how busy I am. 例文帳に追加

どんなに忙しくても, やはり週 1 回のゴルフは欠かせませんよ. - 研究社 新和英中辞典

No matter how rich a man may be,―However rich a man may be.―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness. 例文帳に追加

人はたといどれ程金持ちであろうとも徒食するものでない - 斎藤和英大辞典

No matter how rich a man may be,―However rich a man may be,―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness. 例文帳に追加

人はどれほど金が有っても徒食するものでない - 斎藤和英大辞典

No matter how hard you may work,―However had you may work,―Work as hard as you will,―Work ever so hard,―Though you work ever so hard,―you can not learn it so quickly. 例文帳に追加

どれほど勉強しようともそう早くは覚えられぬ - 斎藤和英大辞典

However rich a man may be,―No matter how rich a man may be―Be man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness. 例文帳に追加

人はどれほど金持ちにせよ徒食するものでない - 斎藤和英大辞典

No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.例文帳に追加

どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。 - Tatoeba例文

No matter how hard the training was, she never cried.例文帳に追加

練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。 - Tatoeba例文

No matter how hard she tried, she couldn't please him.例文帳に追加

彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。 - Tatoeba例文

No matter how often you write to her, she will not take notice of you.例文帳に追加

彼女にいくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。 - Tatoeba例文

No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.例文帳に追加

彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。 - Tatoeba例文