「"physical damage"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An information processing apparatus uses physical damage information for showing physical damage of an internal structure in a recording medium as apparatus identification information necessary to reproduce the content on which a limit is set to allow reproduction only on a specific recording apparatus.例文帳に追加

情報処理装置は、記録機器のみ再生可能とする制限が設けられたコンテンツの再生に必要な機器識別情報として、記録媒体における内部構造の物理的な破損を表す物理破損情報を用いる。 - 特許庁

In this case, however, although having been derailed, the train escaped from being overturned as a whole and no fatal nor serious physical damage was inflicted. 例文帳に追加

しかしながら、この事例では脱線したとはいえ編成全体の横転などには至らず、死者・重傷者などは奇跡的に生じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kosa that falls and accumulates causes various kinds of physical damage, such as making building windows and washed clothes dirty and hindering the growth of agricultural products. 例文帳に追加

黄砂が降り注ぎ積もることにより、建物の窓、洗濯物が汚れたり、農作物の生育不良を起こしたりといった、物理的被害が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the care-giver can hold the sitting man in a stable posture and prevent him/her from physical damage such as lumbago.例文帳に追加

そのため、介護者は安定した姿勢で搭乗者を抱きかかえることができ腰痛等の身体的損傷を防止することができる。 - 特許庁

To provide a mesa semiconductor device and a method of manufacturing the same which allow the manufacturing cost of the device to be minimized and prevent contamination of and physical damage to the device.例文帳に追加

メサ型半導体装置及びその製造方法において、製造コストを低く抑えつつ、その装置の汚染及び物理ダメージを防止する。 - 特許庁

To reduce the number of processes and manufacturing costs, and to reduce a risk of physical damage to a compound semiconductor in manufacture and deterioration in electrical characteristics.例文帳に追加

工程数と製造コストを削減でき、かつ製造時に化合物半導体が物理的な損傷や電気的特性の劣化を招くおそれも少なくする。 - 特許庁

To eliminate cracking of an interlayer film due to physical damage at an electrode pad part at the time of bonding, burn-in and probe inspection of a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子のボンディング、バーンイン及びプローブ検査時の電極パッド部の物理的ダメージによる層間膜クラックをなくす。 - 特許庁

To provide imaging members for ink-based digital printing which can avoid physical damage and has excellent abrasion resistance and a long life.例文帳に追加

物理的損傷を示さず、摩耗性に優れ、長寿命なインクによるデジタル印刷のための画像形成体。 - 特許庁

Those containers are stacked, preferably including polypropylene as the inner layer, aluminum foil as the middle layer, and the outer layer that protects the aluminum layer from physical damage.例文帳に追加

これらの容器は、積層されるが、好ましくは、内層としてのポリプロピレン、中間層としてのアルミニウム箔、およびこのアルミ箔層を物理的損傷から保護する外層を包含する。 - 特許庁

Since glucosamine and/or derivatives thereof have cell activation ability and tissue regeneration effects, it is possible to deal with physical damage to the cell membrane based on an electrical pulse upon electroporation.例文帳に追加

またグルコサミン及び／又はその誘導体は細胞活性化能及び組織再生効果を有するので、エレクトロポレーション時の電気パルスによる物理的な細胞膜への傷害に対応することができる。 - 特許庁

The preparation for oral cavity is useful for prevention and treatment of a periodontal disease, dental caries, gingivitis, inflammation caused by a chemical or physical damage of an oral mucosa, ozostomia and the like.例文帳に追加

該口腔用剤は、歯周病、虫歯、歯肉炎、口腔粘膜を化学的、物理的に損傷することによる炎症、口臭などの予防、治療に有用である。 - 特許庁

To provide a sensor electrode capable of suppressing a decrease of a sensor capacity caused by damage even if physical damage is produced in the electrode by the deformation of a sensor element, and its manufacturing method.例文帳に追加

センサー素子が変形することにより電極に物理的な破損が生じたとしても、該破損によるセンサー性能の低下を抑制可能なセンサー用電極およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a slow-release fertilizer having fertilizer components coated with coating layers which withstand physical damage and do not remain in the environment after fertilizer application.例文帳に追加

物理的損傷に耐え得るとともに、施肥後においては環境中に残存しない被覆層で被覆された肥料成分を有する緩効性肥料を得ること。 - 特許庁

To fix a catalytic electrode layer on an electrolyte membrane in a short time without giving a thermal and physical damage on the catalytic electrode layer and the electrolyte membrane at the manufacturing of the catalytic electrode of a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池の触媒電極を製造する際に、触媒電極層及び電解質膜に熱的及び物理的に損傷を与えることなく、かつ、短時間に触媒電極層を電解質膜に定着させる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a quartz system optical waveguide which can reduce variations in core film thickness and also can raise optical characteristics by preventing the incorporation of impurities to the core film thickness and physical damage.例文帳に追加

本発明は、コア膜厚のバラツキを低減させ、且つコア膜厚への不純物混入及び物理的損傷を防止することで光学特性を向上させることができる石英系光導波路の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a joining method which can be used for joining between wide materials including joining between dissimilar materials, and also can perform joining under the atmospheric pressure without giving a physical damage to substrates as joining objects.例文帳に追加

異種材質間の接合を含む広範な材質間の接合に使用することができ，かつ，接合対象とする基体に物理的なダメージを与えることなく大気圧下で接合を行うことができる接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing organic electroluminescence element which can protect an organic EL element against physical damage, and is capable of patterning a sealing film.例文帳に追加

有機ＥＬ素子を物理的な損傷から保護することができ、かつ、封止膜をパターニングすることができる有機ＥＬ素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element by a sputtering method that prevents film formation speed from decreasing effectively and restraining the physical damage of the organic electroluminescent element, when forming a protective film in the organic electroluminescent element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の保護膜形成する際に、効果的に成膜速度の低減を防ぎ、かつ、有機ＥＬ素子の物理的ダメージを抑えた、スパッタリング法による有機ＥＬ素子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a microwave-excited plasma treatment device capable of self igniting plasma under atmospheric pressure or near the atmospheric pressure, evading electrical and physical damage to a workpiece, and obtaining a stable treatment rate.例文帳に追加

大気圧下で又は大気圧付近の圧力で、プラズマの自己着火ができ、被加工物に対する電気的及び物理的ダメージを回避し、安定した処理速度を得ることができるマイクロ波励起プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for cleaning a substrate capable of minimizing physical damage on the substrate while keeping high particle removal capability.例文帳に追加

高いパーティクル除去能力を維持しつつも、基板に与える物理的ダメージを最小限に抑制することができる基板洗浄装置および基板洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, physical force applied to the substrate W by the cleaning head 60 is always kept constant, and high particle removal capability can be balanced with suppression of physical damage.例文帳に追加

これにより、洗浄ヘッド６０が基板Ｗに与える物理力は常に一定となり、高いパーティクル除去能力と物理的ダメージの抑制とを両立することができる。 - 特許庁

To suppress staining due to infiltration of moisture, or physical damage such as breaking, cracking, chipping and inter-layer peeling caused during rear-surface grinding and dicing of a wafer.例文帳に追加

ウェーハの裏面研削やダイシングの際に生じる、水分の浸入による汚れ、あるいは割れ、クラック、チッピング、層間剥離等の物理的損傷を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bonding method that can be used for bonding a wide range of materials, including dissimilar materials, and can bond substrates to be bonded in an atmosphere of atmospheric pressure causing no physical damage.例文帳に追加

異種材質間の接合を含む広範な材質間の接合に使用することができ，かつ，接合対象とする基体に物理的なダメージを与えることなく大気圧の雰囲気下で接合を行うことができる接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon condenser microphone package which allows acoustic energy to contact a transducer and provides a necessary pressure reference while, at the same time, protecting the transducer from light, electromagnetic interference, and physical damage.例文帳に追加

音響エネルギーをトランスデューサに接触させて、必要な圧力リファレンスを提供すると同時に、光と電磁妨害および物理的損害からトランスデューサを保護する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a trench gate MOS element by which a physical damage of a trench gate oxide is prevented to improve characteristics of leakage current and dielectric breakdown of an element.例文帳に追加

本発明は、トレンチゲート酸化膜（trench gate oxide）の物理的な損傷を防止して素子の絶縁破壊及び漏洩電流の特性を向上させることができるトレンチゲートＭＯＳ素子の製造方法を提供するためのものである。 - 特許庁

To provide a raising water basin suppressing physical damage on fingerlings to a minimum due to contact with air bubbles and rapid jet water flow caused by air injection, to provide a raising method using the water basin, and to provide a method for predicting such water flow.例文帳に追加

本発明は、通気による気泡、急激な噴水流への接触による仔魚の物理的ダメージを最小限に抑える飼育水槽、当該飼育水槽を利用した飼育方法、及び水流の予測方法を提供することにある。 - 特許庁

To efficiently regenerate a catalyst, which is contaminated by a poisonous material in exhaust gas and the activity of which is deteriorated, without causing physical damage such as the sintering of a catalytic component.例文帳に追加

触媒成分のシンタリング等の物理的なダメージを生じさせず、効率良く、排ガス中の被毒物質により被毒を受け活性劣化した触媒を再生する。 - 特許庁

To provide a switch structure saving space, reducing a difference between reaction forces of contacts at minimum displacement and maximum displacement, and preventing physical damage such as stress in a contact.例文帳に追加

省スペースだけでなく、最小変位時と最大変位時とのコンタクト同士の反力の差を小さくし、コンタクトにおける応力等の物理的なダメージを防止するスイッチ構造を提供すること。 - 特許庁

To prevent jumping-out and falling of articles from shelves by a shock, swinging, etc., of an earthquake, or the like to secure safety, to reduce physical damage, and to have an economic effect by installing a falling preventive fence.例文帳に追加

落下防止柵を取り付けることにより，地震等の衝撃，揺れ等で棚から物品の飛び出し落下を防止し，安全と物的損害の減少もでき経済的効果もある。 - 特許庁

To provide a semiconductor package equipped with an embedded conductive post having a structure which can absorb physical damage by improving adhesion to a sealing portion.例文帳に追加

封止部との接着力を改善させ、物理的損傷を吸収できる構造の埋め込まれた導電性ポストを備える半導体パッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To avoid physical damage by grinding waste by preparing a guide section on the opposite side to face side contacting inspected objects at the front edge of the probe, removing shavings caused due to the probe equally to either side of probe.例文帳に追加

プローブの先端部の被検査物に接触する面側と反対側に、プローブにより発生の削り屑をプローブの左右に均等に逃がすガイド部を設け、削り屑による物理的ダメージを回避する。 - 特許庁

A warpage prevention plate 11 is inserted to each 5 to 25 unit stack 2 for preventing physical damage or the increasing in electronic resistance caused by the warpage of the unit stack 2.例文帳に追加

単スタック２の反りによって生じる物理的な破損または電気抵抗の増加を抑制する反り抑制部板１１を５〜２５段の単スタック２毎に挿入する。 - 特許庁

To provide a printing plate which is used for transferring and printing an aligning material onto a substrate for a liquid crystal element and wherein the physical damage of a pattern edge part generated when printing is performed is lessened.例文帳に追加

配向材を液晶素子用基板に転写印刷するのに用いられる印刷版であって、印刷時におけるパターンエッジ部の物理的な損傷を少なくした印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a system for a handling photoreceptor belt by which physical damage to the photoreceptor belt during handling is suppressed to the minimum by dispersing pressure points over a wide region on the photoreceptor belt.例文帳に追加

受光体ベルト上の広い領域にわたって圧点を分散させることによって、取扱い中における受光体ベルトへの物理的損傷を最小限に抑える、受光体ベルトの取扱いシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, since the radical 19 is generated in the vicinity of the object and disappears in a short period of time, the physical damage to the vacuum chamber 6 can be prevented by the radical 19.例文帳に追加

一方でラジカル１９は対象物の近傍で発生して短時間で消滅するので、ラジカル１９による真空チャンバ６の物理的ダメージも防止できる。 - 特許庁

With the micro-cellular heating insulating material 2 encircled by the ceramic fiber molding 3, the oversintering and physical damage of the micro-cellular heat insulating material 2 are prevented, resulting in stable heat insulating effect.例文帳に追加

セラミックファイバー成形体３により微孔性断熱材２を包囲することで、微孔性断熱材２の過焼結と物理的損傷を防止し、断熱効果が安定的なものとなる。 - 特許庁

To store an irregular-shaped pineapple fruit stably to reduce physical damage and loss from occurring without using a netlike fruit cushion.例文帳に追加

非定型のパイナップル果実の座りをよくして、ネット状の果実緩衝材を用いることなく、物理的傷害損失の発生を、大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a joining method that can be used for joining between wide-ranging materials including joining of different kinds of materials and that makes joining possible without giving physical damage to substrates to be joined.例文帳に追加

異種材質間の接合を含む広範な材質間の接合に使用することができ，かつ，接合対象とする基体に物理的なダメージを与えることなく接合を行うことがでる接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a planar solid oxide fuel cell stack suppressed or alleviated in physical damage or an increase of electronic resistance caused by the warpage of a unit stack.例文帳に追加

単スタックの反りによって生じる物理的な破損や電気抵抗が増大するのを抑制ないし緩衝し得るようにした平板型固体酸化物形燃料電池スタックを提供する。 - 特許庁

A control device 11 discriminates the presence of the physical damage in a sensor element part 100A and the presence of the mixture of moisture into the internal space 150 on the basis of the concentrations of oxygen and moisture to diagnose a trouble state.例文帳に追加

制御装置１１は、この酸素濃度及び水分濃度に基づいて、センサ素子部１００Ａにおける物理的損傷の有無及び内部空間１５０への水分の混入の有無等を判別し、故障状態を診断する。 - 特許庁

To provide a silicon condenser microphone package that allows acoustic energy to come into contact with a transducer and provides a necessary pressure reference, and at the same time, protects the transducer from light, electromagnetic interference and physical damage.例文帳に追加

音響エネルギーをトランスデューサに接触させて、必要な圧力リファレンスを提供すると同時に、光と電磁妨害および物理的損害からトランスデューサを保護するシリコンコンデンサマイクロフォンパッケージを提供する。 - 特許庁

To easily peel off a substrate inexpensively without giving physical damage to a nitride-based III-V group compound semiconductor layer after the nitride-based III-V group compound semiconductor layer forming a light-emitting diode structure is grown on the substrate.例文帳に追加

発光ダイオード構造を形成する窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層を基板上に成長させた後、この窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層にほとんど物理的損傷を与えることなく基板を低コストで容易に剥離する。 - 特許庁

Even if data reading inspection for all tracks of the magnetic tape are not performed, inspection of data error caused by physical damage of the magnetic tape can be performed by performing data reading inspection for one track from the head of the magnetic tape to the terminal.例文帳に追加

磁気テープのすべてのトラックについてデータ読み込み検査を実施しなくても、磁気テープの先頭から終端まで１トラックについてデータ読み込み検査を実施することにより、磁気テープの物理的ダメージによるデータエラーの検査を行うことができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for protecting the internal component of a semiconductor treatment device such as a plasma reactor or a reactive species generator from physical damage and/or chemical damage in an etching process and/or a cleaning process.例文帳に追加

エッチングプロセス及び／又はクリーニングプロセス中の物理的損傷及び／又は化学的損傷から、プラズマ反応器又は反応性種発生器等の半導体処理装置の内部コンポーネントを保護する装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The fish meat and meat satisfy the Universal design food class 2 standard (physical properties set as upper limit value of hardness: 5×10^4 N/m^2) of the Japan Care Food Conference, by subjecting the fish meat or the meat to physical damage by tenderizing, together with an enzymatic reaction using an enzyme soaking technique such as vacuum treatment and tumbling.例文帳に追加

テンダライズによる物理的損傷と、減圧処理やタンブリングなどの酵素浸漬技術を併用して酵素反応を行い、日本介護食品協議会が定めるユニバーサルデザインフードの区分2（物性規格は硬さ上限値が5×10^4 N/m^2）を満たした魚肉および畜肉製品を製造する。 - 特許庁